Наш летак прилетел добрый день тоби турция
Настоящий шок пережили туристы, которые вернулись в Екатеринбург в ночь на 26 сентября из Анталии. Их чемоданы на транспортёрной ленте выглядели так, будто по багажу проехал гусеничный трактор. Одна из читательниц портала E1.RU, рассказала, что уральцы прилетели из Анатлии рейсом "Уральских авиалиний". К авиакомпании ни у кого из пассажиров претензий не возникло, но что произошло с чемоданами, пока остаётся загадкой.
Чехлы и упаковочный целлофан были разорваны, сумки разодраны, чемоданы раздавлены. На некоторых чемоданах были трещины, а внутри всё было просто раздавлено настолько, что из бутылочек вылились шампуни и гель для душа.
В аэропорту Кольцово выяснили, что разгрузка багажа по прибытию самолёта прошла без технологических нарушений. Все повреждения сумки и чемоданы получили в аэропорту вылета.
В пресс-службе аэропорта объяснили: все жалобы на повреждения багажа обязательно фиксируются в аэропорту, по каждому случаю проводится расследование. По рейсу из Анталии жалоб не поступало. Возможно, уставшие с дороги пассажиры очень спешили оказаться дома.
Для того, чтобы получить компенсацию за повреждённый багаж нужно сразу, как только обнаружилось нарушение, написать заявление в офисе Lost&Found. В Кольцово этот офис расположен в зале получения багажа.
Часто задаваемые вопросы
1. Сколько нужно интернета на отдыхе в Турции?
Все зависит от ваших потребностей. Если интернет вам нужен только для переписки в Viber или WhatsApp, не сильно активного листания Instagram и навигации по городу, то должно хватить 300-400 Мб в день. Если же вы любите смотреть Youtube или что-то подобное, то может понадобится более 1 Гб в день.
Исходя из этого, вы должны понять, есть ли у вас доступ к Wi-Fi отеля, пляжа, где вы отдыхаете. Например, в Стамбуле развернута сеть бесплатного Wi-Fi по всему городу. В Анталии на городских пляжах и в общественных местах также он есть. Из этого понимания уже можно скорректировать свои потребности и выбрать соответствующий тариф мобильного интернета.
2. Закончился интернет, что делать?
Вы можете пойти в салон связи и попросить подключить новый пакет. Либо в мобильном приложении подключить самостоятельно.
3. Как долго турецкая сим-карта остается в активном состоянии?
Если не пополнять баланс, то примерно 6 месяцев.
4. Как дешево звонить из Турции в Россию на российские номера?
Это можно делать бесплатно, даже в рамках вашего тарифа. Если у вас Мегафон, воспользуйтесь eMotion. Если у вас МТС - МТС Коннект (в отзывах пишут, что бывает глючит).
Для использования вам потребуется подключение к интернету. При этом звонки будут идти с вашего реального номера.
5. Как точно не попасть на деньги в международном роуминге с российской сим-картой?
- Подключить запрет на международный роуминг в мобильном приложении, личном кабинете на сайте или в офисе сотового оператора (для каждой сим-карты).
- Выключить мобильные данные.
При этом все равно бывают случаи, когда происходят какие-то списания. Проверяйте в приложении!
Казачий круг Добрий вечор тоби
Ну как песня, понравилась? Поделись с друзьями! (vk) (ok) (fb) (tw)
Текст песни "Казачий круг — Добрий вечор тоби"
Добрый вечер тоби, пане-господарю,
Радуйся, ой радуйся земле, сын Божий, народывся.
Зостилайте столы, да всё калымамы(скатертями)
Радуйся, ой радуйся .
Ай придут да тэбе три празднечка в гости
А первый то праздник Свято Рождество Христово
А друхий то праздник Святого Василья
А третий то праздник Свято Водокреще
А на том и слови бувайте здоровы
Артек Всем добрый день
Припев/2р.каждую строку/:
"Всем, всем добрый день!" -
Слышится над морем,
"Всем, всем добрый день!" -
Будто солнцу вторим.
Если встретим хоть пол-мира,
Повторять не лень:
"Всем, всем добрый день!"
И расправит хмурый брови,
Улыбнётся нам в ответ -
Ведь в хорошем, добром слове
Скрыт особенный секрет!
/"Всем, всем - добрый день!"-3р./
Припев.
Наша смена разлетится
По планете голубой,
Но артековских традиций
Не забудем мы с тобой.
/"Всем, всем - добрый день!"-3р./
Краткий, но полезный разговорник по-турецки. Надеюсь)
Всем мераба. То есть, привет по-турецки. Многие любят проводить отпуска в Турции, и, поскольку до конца сезона еще прилично времени, я решил поделиться с сообществом небольшим количеством полезных фраз и выражений на турецком, которые весьма упрощают общение и установление контакта с местным населением.
Каждый год наблюдаю в Турляндии, как наш брат на пальцах пытается общаться, не прибегая к местному языку. И как турки старательно делают вид, что не понимают. Однако одно-два слова, сказанных по-турецки, могут изменить ситуацию кардинально, так как турки воспринимают это как уважение, и взамен тоже становятся предупредительней и дружелюбней.
Итак, поехали (ударения выделяю заглавными).
"МерАба", или "мехрАба", в зависимости от региона - это "привет". Обычно идет в связке с фразой "как дела"? - "мерабА, насылсынсЫз"? Ответ на приветствие может варьироваться, понятное дело: "ИйИм, саОлун" - "нормально, спасибо тебе". Или "шЁле-бЁле" - "так себе". Можно скривить соответствующую гримасу.
Если есть желание приколоться, то на приветствие "мераба" можно с ухмылкой ответить: "мерабА насЫл гидиЕр арабА". Обычно турки начинают ржать, а если говорят по-русски, то сразу спрашивают, откуда ты знаешь такой ответ. На самом деле, эта фраза означает то же, что и русское "еще не родила", а перевод с турецкого что-то вроде "как машина ехала, так и едет".
Есть версия приветствия "мерабалАр" - это тоже "привет", однако с оттенком почтительности, уважения. Применяется при обращении к старшим, к руководителям. Кстати, достаточно один раз так поздороваться с любым турком, и, скорее всего, он потом вам ответит так же. Ибо вежливость реально рулит.
"Добрый день" - "ИйИ гюньлЕр".
"Доброе утро" - "ИйИ гюнайдЫн".
"Добрый вечер" - "ИйИ геджелер".
"До свидания" - "ХошчА калЫн"
"Рад видеть" - "СизИ гёрмЕк не хош".
"Спасибо" - "тэшекЮр" (тыща кур, как говорят на обзорных экскурсиях гиды).
"Большое спасибо" - "Чок тэшекЮр эдерИм".
"пожалуйста" - "РиджА эдерИм".
Фраза "как дела", кстати, тоже может звучать по-разному: "ишлЕр насЫл"?, "Нэ хабЭр"? На последний вопрос тоже можно хохмануть: "ИйИ гельдИ. Бир дахА вер"! Что в переводе означает: "хорошо пошло, дай еще одну" - речь идет о бухле, разумеется.
"Сколько стоит"? - "О н.Э. кадАр"?
"Сколько"? (переспросил) - "н.Э кадАр"?
"как"? - "насЫл"?
"что?" - "н.Э"?
"да" - "эвЭт"
"нет" - "хАир"
"сколько стоит проезд"? - "ЮджьрЕт нЭдир"?
"подарок" - "хедийенИз"
"где банк"? - "бАнка нЭрэдэ"?
"хочу это" - "бунУ истИёрум"
"счет, пожалуйста" - "хесАп, лЮтфен". (соответственно, "пожалуйста" - это "лЮтфен")
"это всё" - "хЕпси бу"
"Как вас зовут"? - "адынЫз не"? (и можно сразу представиться: "адЫм - . ", то есть, "я - . ")
"приятно познакомиться" - "мемнУн олсУн"
"приятного аппетита" - "афьЕт олсУн".
Пожелание вкусна пожрать тоже можно обернуть приколюхой. Можно встать и с каменной харей сказать: "ватАн саА олсУн"! Так у них в армии бойцы отвечают на пожелание приятного аппетита: "Пусть Родина будет здорова"! А так как служить в армии в Турции для мужиков - это реально почетно, то всеобщий одобрямс гарантирован. И хорошее отношение в будущем, кстати, тоже.
Девушки и женщины, запомните самое важное для вас в Турции слово. Это волшебное слово "индирИм" - "скидка". И улыбаемся :)
Поскольку турки мусульмане, то у них в ходу "иншаллА" - "как будет угодно богу(аллаху)" и "машаллА". Последнее выражение они могут лепить вообще где угодно и она означает буквально "ну и славно (слава богу)".
"что нового"? - "нэ вар нийОк"?
"кстати" - "бу арадА"
"слишком много" - "чок фазлА"
"что случилось"? - "нэ олдУ"? (и сразу "йОк бир шей" - "всё норм")
"как погода"? - "хавалАр насЫл"?
"удачи" - "болсансдилерИм"
"время - деньги" - "вакИт накиттИр"
"что происходит" - "нэ окуОр"?
"прости" - "аффЕт"
"простите" (перед обращением) - "бакАр мысынсЫз"
"хорошо" - "тамАм"
"очень хорошо" - "чок гюзЕль"
"нельзя" - "олмАз"
"неплохо" - "фенА дийИл"
Вот, в принципе, набор слов, которые помогают коммуницировать с турками на вполне приемлемом уровне. Буду рад, если вы дополните перечень словами и фразами, которые не упомянуты.
А, да, мужики! Чуть не забыл. "икИ бирА лютфЕн!" - "дай, пожалуйста, два пива".
Роуминг у российских сотовых операторов
Пользоваться роумингом российских сотовых операторов (Билайн, Мегафон, МТС, Теле2) достаточно дорого. В среднем условно-безлимитные пакеты на 1 день обходятся в 350-400 рублей (5 евро), что включает входящие и исходящие звонки в Россию, а также 1 Гб интернета. Но даже такая цена в коротких поездках (3-5 дней) может быть оправдана, поскольку подключение к мобильным сетям в Турции недешевое.
В этой ситуации надо принять решение, готовы ли вы платить, или достаточно бесплатного Wi-Fi в отеле или кафе. Если готовы, тогда вы можете подключиться к одному из местных сотовых операторов или заранее приобрести туристическую сим-карту.
Перед переговорами в Сочи Анкара и Москва обменялись дипломатическими уколами
В Россельхознадзоре сообщили, что во фруктах из Турции была обнаружена бурая монилозная гниль, а в томатах — вирус коричневой морщинистости. Поставки овощей и фруктов представители Россельхознадзора обсудили с сотрудниками министерства сельского и лесного хозяйства Турции на видеоконференции 23 сентября.
В российском ведомстве попросили усилить фитосанитарный контроль поставляемой продукции и напомнили, что вирус коричневой морщинистости считается в России карантинным заболеванием. Кроме того, они выразили недовольство уровнем пестицидов и пообещали усилить контроль за ГМО-продукцией.
Примечательно, что эти заявления были сделаны через день после того, как президент Турции Реджер Тайип Эрдоган с трибуны ООН в Нью-Йорке заявил, что Анкара выступает за сохранение территориальной целостности Украины и никогда не признает «аннексию Крыма». А до этого турецкий МИД сообщил, что государство не признает прошедшие на территории полуострова выборы в Госдуму. Хотя это заявление никак не расходится с принятой ранее позицией Турции, в Кремле назвали декларацию о нелегитимности выборов в Крыму неприемлемой.
Стоит отметить, что этот обмен дипломатическими шпильками состоялся накануне предстоящего визита Эрдогана в Сочи, где должны пройти двусторонние переговоры с президентом РФ Владимиром Путиным. Как считают эксперты, таким образом стороны решили напомнить друг другу, что у них есть рычаги воздействия, нажатие на которые может быть весьма неприятно «партнеру». Главной темой переговоров, впрочем, станет не Крым или помидоры, а ситуация в Сирии. Как заявил Эрдоган, по итогам встречи он ожидает принятия важных решений по отношениям двух стран.
«Двусторонняя встреча с господином Путиным в Сочи, если она состоится 29 сентября, действительно важна. Никаких переговоров с участием делегаций — у нас с Путиным будет только двусторонняя встреча. Конечно, это будет не просто встреча на тему Идлиба. В то же время мы обсудим двусторонние отношения между Турцией и Россией и ситуацию в Сирии», — сказал Эрдоган изданию Daily Sabah.
По словам главного редактора журнала «Россия в глобальной политике» Федора Лукьянова, характер российско-турецких отношений таков, что стороны постоянно напоминают, что в случае отсутствия конструктивных договоренностей они могут нанести друг другу разного рода ущерб, от мелкого до крупного.
— Это довольно парадоксальные отношения, прочность которых основана на том, что и Москва, и Анкара прекрасно понимают, что обладают арсеналом негативного воздействия друг на друга. Поскольку эти отношения периодически запутываются и приходят к довольно сложным обстоятельствам, в основном связанным с сирийской ситуацией, то к моменту возникновения такого узла требуется встреча на высшем уровне, чтобы совершить следующий шаг. А перед этой встречей напоминают, что отношения эти важны для обеих сторон.
Президент Эрдоган на днях сделал такое напоминание очень громко, сочтя нужным на Генассамблее ООН подтвердить, что Турция не признает вхождение Крыма в состав Российской Федерации. Не знаю, нужно ли считать этих паразитов, которых Россельхонадзор нашел в турецких овощах и фруктах ответом, но, возможно, это тоже своего рода напоминание о том, что мы все слышим и замечаем.
В этом нет ничего нового. Такого рода отношения с Турцией у нас складываются на протяжении как минимум последних шести лет. Но до сих пор удавалось каждый раз находить какой-то взаимоприемлемый размен и двигаться дальше до следующего тупика.
«СП»: — Если Крым был просто напоминанием, что президенты будут обсуждать на встрече?
— Тему Крыма поднимать бессмысленно, да и непонятно, о чем там вообще переговариваться. И Эрдоган прекрасно знает, что россияне никакой дискуссии о полуострове вести не будут, и Владимир Путин даже не собирается этого делать. Это просто индикатор отношений.
Разговаривать президенты будут об Идлибе, поскольку ситуация там и вокруг него снова зашла в сложную военизированную фазу, и нужен толчок с самого верха, чтобы она как-то развивалась. Вот на эту тему они и будут торговаться.
«СП»: — Какой же возможен размен в данной ситуации?
— Судя по тому, что мы видели до сих пор, это некие договоренности, которые шаг за шагом ведут к тому, что зона турецкого контроля в Сирии сужается, но при этом сохраняется. Россия пока не может добиться того, чтобы Анкара отступила от своих задач в Сирии. И, возможно, и не сможет вообще.
Во всяком случае, ситуация с наиболее радикальной частью сопротивления, которая там присутствует и на которую Турция оказывает влияние, обсуждается Владимиром Путиным и Реджепом Эрдоганом каждый раз. Совершенно ясно, что и на этой встречи президенты ничего не решат, как и на всех предыдущих. Потому что отношения с Турцией — это не результат, а процесс, и процесс будет продолжаться.
— Эрдоган придает серьезное значение этой встрече, — считает политолог, эксперт по проблемам стран Ближнего Востока и Кавказа Станислав Тарасов. — Турецкие СМИ даже сообщили, что он якобы прибудет в Россию после встречи с президентом США Джо Байденом, которая может состояться на полях Генассамблеи ООН. Анкара начинает прибегать к таким приемам, как консультации с США, когда региональные проблемы выходят на новый уровень.
Второй момент в том, что ранее в Москве побывал президент Сирии Башар Асад. Переговоры были закрытыми, но некоторые детали, которые просочились в СМИ, сводятся к тому, что Москва вынашивает планы по активизации сирийского урегулирования, призывая Анкару вступить в диалог с Дамаском. Предпосылки для этого есть, потому что недавно состоялись консультации между главами спецслужб Сирии и Турции, то есть контакт есть. Складывается впечатление, что Москва пытается сблизить две стороны.
Третий важный фактор перед переговорами — курдская проблема. Эрдоган разыгрывает крымскую карту далеко не случайно и не в первый раз. Я бы не придирался к этому высказыванию, потому что Турция высказывает такую позицию на протяжении ряда лет.
Турки предполагают, что в Женеве между Байденом и Владимиром Путиным были достигнуты какие-то договоренности, Москва координирует свои усилия с Вашингтоном и может склониться к решению курдского вопроса по американскому сценарию.
Как известно, американская администрация поддерживает курдскую автономию и независимость курдов в Сирии. Москва пока воздерживается, но если она определится по курдскому вопросу не в пользу Турции, туркам мало не покажется. Поэтому заявление Эрдогана по Крыму носит профилактический и упредительный характер.
Турция всегда была сложным переговорщиком для Москвы, и мы никогда не скрывали, что у нас были проблемы и противоречия. Позитивный момент в том, что лидеры двух стран встречаются лично, у них выработано определенное доверие друг к другу и свои цели они озвучивают открыто.
Эрдоган на фоне бессильных западных политиков выделяется активностью и пытается заполнить возникший на мировой арене вакуум силы. Хотя Турция сама вляпалась в три конфликта — это и Ливия, и Ирак, и Сирия, не говоря уже о проблеме с курдами.
Кроме того, Эрдогану предстоит новый избирательный цикл, но опросы показывают, что его перевес не очень велик, поэтому он будет лавировать в своей политике, а мы должны относиться к Турции, что называется, творчески. Но потенциал совместного сотрудничества есть, как и экономическое взаимодействие, поэтому так или иначе нужно договариваться.
Наш летак прилетел добрый день тоби турция
Формулы вежливости турецкого языка
В Турции вам могут пригодиться некоторые выражения, которые помогут вам выглядеть вежливыми; главное — говорите это не просто так, а с душой. И тогда языковых барьеров будет меньше.
Нравится Показать список оценивших
Этот забавный турецкий)
В турецком языке существует особый тип наречий-прилагательных, которые отвечают на вопрос «как?», а в некоторых случаях на вопрос «какой?».
Турецкий народ – простой, изобретательный и поэтичный – слепил эти слова из того, что было. А были звук, ощущение, познание и чувство. И никакой логики:) В русском языке можно найти два аналога – чуть-чуть и еле-еле. Ещё можно вспомнить музыку «тыц-тыц», стук в дверь «тук-тук» и тиканье часов «тик-так».
Нравится Показать список оценивших
В Екатеринбурге туристам, прилетевшим из Турции, выдали повреждённый багаж
Настоящий шок пережили туристы, которые вернулись в Екатеринбург в ночь на 26 сентября из Анталии. Их чемоданы на транспортёрной ленте выглядели так, будто по багажу проехал гусеничный трактор. Одна из читательниц портала E1.RU, рассказала, что уральцы прилетели из Анатлии рейсом "Уральских авиалиний". К авиакомпании ни у кого из пассажиров претензий не возникло, но что произошло с чемоданами, пока остаётся загадкой.
Чехлы и упаковочный целлофан были разорваны, сумки разодраны, чемоданы раздавлены. На некоторых чемоданах были трещины, а внутри всё было просто раздавлено настолько, что из бутылочек вылились шампуни и гель для душа.
В аэропорту Кольцово выяснили, что разгрузка багажа по прибытию самолёта прошла без технологических нарушений. Все повреждения сумки и чемоданы получили в аэропорту вылета.
В пресс-службе аэропорта объяснили: все жалобы на повреждения багажа обязательно фиксируются в аэропорту, по каждому случаю проводится расследование. По рейсу из Анталии жалоб не поступало. Возможно, уставшие с дороги пассажиры очень спешили оказаться дома.
Для того, чтобы получить компенсацию за повреждённый багаж нужно сразу, как только обнаружилось нарушение, написать заявление в офисе Lost&Found. В Кольцово этот офис расположен в зале получения багажа.
В Екатеринбурге туристам, прилетевшим из Турции, выдали повреждённый багаж
Настоящий шок пережили туристы, которые вернулись в Екатеринбург в ночь на 26 сентября из Анталии. Их чемоданы на транспортёрной ленте выглядели так, будто по багажу проехал гусеничный трактор. Одна из читательниц портала E1.RU, рассказала, что уральцы прилетели из Анатлии рейсом "Уральских авиалиний". К авиакомпании ни у кого из пассажиров претензий не возникло, но что произошло с чемоданами, пока остаётся загадкой.
Чехлы и упаковочный целлофан были разорваны, сумки разодраны, чемоданы раздавлены. На некоторых чемоданах были трещины, а внутри всё было просто раздавлено настолько, что из бутылочек вылились шампуни и гель для душа.
В аэропорту Кольцово выяснили, что разгрузка багажа по прибытию самолёта прошла без технологических нарушений. Все повреждения сумки и чемоданы получили в аэропорту вылета.
В пресс-службе аэропорта объяснили: все жалобы на повреждения багажа обязательно фиксируются в аэропорту, по каждому случаю проводится расследование. По рейсу из Анталии жалоб не поступало. Возможно, уставшие с дороги пассажиры очень спешили оказаться дома.
Для того, чтобы получить компенсацию за повреждённый багаж нужно сразу, как только обнаружилось нарушение, написать заявление в офисе Lost&Found. В Кольцово этот офис расположен в зале получения багажа.
Сотовые операторы в Турции
В Турции 3 сотовых оператора: Vodafone, Turkcell, Turk Telekom. У всех практически одинаковый набор услуг и сравнимые цены. Качество связи и скорость интернета приблизительно на одном уровне, если рассматривать места, посещаемые туристами. Единственное, выделяется Vodafone, они предлагают быть в Турции "как дома" тем, у кого уже есть их сим-карта одной из европейских стран.
Одним словом, можно выбирать сим-карту того сотового оператора, который предлагает пакет дешевле всего или подходит лично вам по тарифу. По нашему опыту для интернета дешевле всего Turk Telekom.
Про сим-карты в Турции
В отличие от России, в Турции сим-карты платные, их стоимость примерно 10 евро. Поэтому в целом подключение к сотовому оператору выходит дорого. Плюс многие, даже официальные офисы, ставят свою наценку. Отсюда средняя цена пакета услуг - 20-30 евро. В эту стоимость обычно входят минуты разговора на местные телефоны, а также пакет интернета на 5-20 Гб.
Конечная цена очень сильно зависит от того, где вы подключаетесь. Если это туристические места, аэропорты, вокзалы, то стоимость может быть выше в 1,5-2 раза. Но в этом случае есть большая вероятность, что с вами смогут поговорить хотя бы на английском языке.
Ниже на фото салоны связи в новом аэропорту Стамбула.
Таким образом, покупка сим-карты от местного оператора оправдана, если вам надо много гигабайтов мобильного интернета или вы едете более чем на 5 дней, при этом планировали пользоваться международным роумингом.
Для подключения потребуется заграничный паспорт.
Блокировка сим-карт
Где купить местную сим-карту
Сим-карты продаются в офисах сотовых операторов, которые есть во всех даже небольших городах Турции. Конечно, проще всего подключиться в аэропорту по прилету, но цена там обычно выше в 1,5-2 раза.
Официальных офисов в курортной части Турции не так много, поэтому приходится из отельного поселка ехать в ближайший город. Либо сим-карту можно также купить в ларьке по продаже телефонов и аксессуаров, которые есть практически в каждом туристическом поселке. Цена обычно там повыше, зато вам могут предложить сим-карты всех операторов.
Как пополнить баланс
Баланс сим-карты можно пополнить в офисах сотовых операторов, магазинах по продаже телефонов и аксессуаров. Скретч-карты пополнения продаются в супермаркетах, например, в Migros.
Кремль возьмет Турцию за те самые помидоры
Туристические сим-карты
Вы также можете воспользоваться туристической сим-картой. Этот вариант подходит тем, кто достаточно часто ездит за границу, при этом не только в Турцию. Это позволит вам не искать постоянно, как и где подключиться, и при этом не переплачивать за новую сим-карту. На данный момент лучшие предложения можно найти на сайтах:
Владея такими туристическими сим-картами, можно более четко контролировать расход средств. Бонусом идет поддержка на русском языке.
Связь и мобильный интернет в Турции
В этой статье мы расскажем про сотовую связь и мобильный интернет в Турции для туристов. Роуминг за границей - достаточно дорогое удовольствие, а в отелях не всегда хороший интернет. Многие при этом хотят оставаться постоянно на связи, а кому-то нужен выход в сеть по работе.
Акцент в статье мы дадим на мобильный интернет в Турции, поскольку обычные звонки постепенно уходят в прошлое. Почти все научились пользоваться мессенджерами типа Viber, WhatsApp или Skype, которые позволяют разговаривать бесплатно.
Читайте также: