На каком языке разговаривают в египте туристы
Египет – это государство, расположившееся сразу на двух материках: в Африке (юго-восточная часть) и Азии (Синайский полуостров). Это одна из древнейших стран, имеющая богатую и интересную историю и культуру. Изначально древнеегипетское государство располагалось лишь вдоль нижней части Нила, но со временем разрослось, многократно увеличив свою территорию.
География Египта
Большую часть страны занимает пустыня Сахара, около 96% территории непригодна для хозяйственной деятельности. Около 3% территории страны приходится на дельту реки Нил, где проживает 97% населения страны.
Остальное население проживает на побережье Красного моря, как раз в туристических центрах страны. В пустынях все еще живут кочевники, их очень мало, они очень агрессивны, одинокому туристу лучше с ними не связываться, часто они вооружены.
Египет на западе граничит с Ливией, той самой, в которой недавно свергли диктатора Муаммара Каддафи. Египет на юге граничит с Суданом. На востоке имеет границу с Израилем и Палестинской автономией. Как вы заметили, регион не очень спокойный.
Река Нил
С незапамятных времен основой жизни Египта была река Нил. До 1970 года, это год строительства Асуанской плотины, Нил разливался один раз год, затоплял всю долину, принося сюда воду и ил, который является хорошим удобрением. Все сельское хозяйство Египта строилось именно на этом разливе, после разлива египтяне сеяли пшеницу и ячмень, а после собирали богатый урожай. Урожай был огромен, его хватало не только для пропитания самого Египта, даже Римская империя зависела от урожая в Египте.
После строительства плотины совместными усилиями инженеров Египта и СССР ситуация немного изменилась. Теперь разлив подконтролен человеку, и наводнений, которые, часто, приносили серьезные разрушения, уже нет, снабжение водой сельскохозяйственных угодий улучшилось и на некоторых полях урожай снимают по три раза в год.
У плотины в Асуане до сих пор стоят монументы в честь строителей и дружбы СССР и Египта (на фото справа).
Русские районы Хургады
Русские любят отдыхать в самом городе Хургада в районах Эль-Саккала и Эль-Мамша, а также в обособленном загородном районе Сахл-Хашиш.
Русскоязычные, кто приезжает жить или зимовать в Хургаде селятся, в основном, в Каусере. Если есть желание сэкономить, то можно снять жилье в примыкающих к нему районах Мубарак.
Те, кто любят тусовки и ночную жизнь останавливаются ближе к улице Шератон.
На этом видео можете посмотреть, какие цены в кафе и магазинах Хургады и где можно обменять деньги русским туристам.
Город Эль-Гуна расположен в 20 км от центра Хургады. Туры сюда продаются отдельно, цены в 1.5-2 раза выше чем в центре Хургады.
Передвижения в Эль-Гуне осуществляются на тук-туках, такси там нет. Таксистам разрешают только привезти и отвезти туристов в этот городок, который имеет охрану и собственные правила.
Факторы, влияющие на разнообразность языков
Задаваясь вопросом о том, на каком языке в Египте говорят его жители, невозможно сразу остановиться на каком-то одном. Конечно же, официальным в стране является арабский. Однако нельзя упускать тот факт, что государство, изначально существовавшее как древнеегипетская цивилизация, подвергалось влиянию Римской империи. Когда Египет находился в составе Османской державы, на развитии речи сказалось и исламское завоевание. В наши дни распространение западных ценностей, возникновение современных технологий также повлияли на развитие лингвистических способностей жителей Египта. Это заметно не только в Каире, Александрии и других известных туристических курортах, но и в самых отдаленных уголках государства.
Особенности арабского языка в Египте
Стоит отметить, что даже в границах одного региона арабский язык имеет разные окраски и особенности в зависимости от потребностей и нужд. Например:
- деловые беседы и документы – используется «высокий» арабский язык;
- «разговорный» арабский отличен от классического, используемого в литературе;
- язык жителей Каира имеет отличия от диалекта Верхнего и Нижнего Египта;
- письмо осуществляется справа налево;
- во всех школах преподаётся английский.
Страна Египет: описание и информация для туристов
Страна Египет, пожалуй, одна из самых интересных в мире. По богатству истории она уступает только Китаю, а по концентрации исторических памятников только Ватикану.
Начнем с рассказа о расположении и географических особенностях Египта. Страна Египет находится в Африке, прямо на стыке Африки и Азии. Несмотря на это, в древности Египет не стал важным транспортным узлом между континентами, в Африке не было развитых цивилизаций, вернее сказать, почти не было. Сейчас тут находится Суэцкий канал, который пропускает все грузы между Азией и Европой.
Районы Хургады на карте
Участки включают в себя следующие районы:
расположение районов Хургады на карте города
Важно понимать, что для туриста главное на отдыхе:
- Инфраструктура, кафе, банкоматы, магазины, транспорт.
- Пляж. Близкое расположение моря.
- Контингент и наличие соотечественников.
- Развлечения, парки, природа, экология.
- Цены: за аренду, в магазинах, в кафе.
Исходя из перечисленных выше параметров, разместим участки и районы Хургады по пунктам, начиная от самого привлекательного, до менее комфортного для отдыха и постоянного проживания.
1. Эль Саккала
Этот район займет первое место в списке. Туристический центр Эль Саккала является самым удобным, живым и динамичным участком Хургады.
Набережная Marina Bay в Хургаде. Фото: Борис Соколов
Помимо магазинов, променадов, банкоматов, шопинга, парков и развлечений, Шератон предлагает ночную жизнь с клубами, караоке и прекрасные пляжи.
Шератон (Sherry street). Фото: Борис Соколов
В Эль Саккале можно найти бюджетное жилье от 1500 фунтов в месяц. Пляжи в районе платные. Есть бесплатные пляжи в недостроенных отелях, где можно заплатить небольшую сумму охране и пройти на территорию.
Все отели в Хургаде охраняемые, даже заброшенные. Студии в комплексе со своей территорией и пляжем от 3000 фунтов в месяц.
В Эль Саккале турист найдёт для себя всё, что пожелает, это наилучшее место для вмж, зимовки и отпуска на 7-14 дней.
2. Туристический центр Эль Мамша
Буквально в 10 минутах от Эль Саккалы находится второй туристический центр Эль Мамша с популярными районами:
- Эль Каусер;
- Интерконтиненталь и Мубарак 2;
- променад Эль Мамша.
Районы плавно переходят друг в друга, достаточно сесть в маршрутку из Шератона и ты уже в Каусере и Мубарак 2. Самый русскоязычный район Хургады, здесь обосновались наши соотечественники, ставшие в Египте старожилами.
Эль Мамша менее динамичный район – больше подходит для любителей спокойного и размеренного отдыха. Несколько клубов всё же имеется.
В районе много супермаркетов, таких как Метро, Абу Ашар и Корфур, имеются дорожки для велопрогулок, променад для пеших прогулок.
Цены на аренду жилья в Эль Мамша аналогичны ценам Эль Саккалы, от 1,700 фунтов в месяц за студию без своего пляжа и от 3000 фунтов за студию в комплексе.
Отель Sindbad Club 4 звёзды на улице Эль-Мамша. Фото: Борис Соколов
Район Мубарак 2 находится через дорогу от Каусера, живут там, в основном, египтяне, застроен жилыми домами, отелей нет. Мубарак 2 интересен для туристов своими магазинами и лавками.
Например, магазин хлопка Каркуша и кондитерская La Pomme находится именно в этом районе.
3. Мубарак и Эль Каусер
районы Мубарак менее ухоженные чем Каусер, там проживают местные жители
Выбирая жилье в Эль Каусер смело рассматривайте так же предложение в районах Мубарак 2,6 и 7, где цены на жилье ниже, чем в Эль Каусер.
Квартиры большего метража, комнат больше, канализация, газ, тишина и то же расположение, что у Эль Каусер.
Мубарак и Каусер всего лишь разделяет дорога, но жилье в Каусере более чистое и ухоженное. Фото: Борис Соколов
4. Интерконтиненталь
Район расположен в самом конце променада El Mamsha. Он состоит из жилых домов и комплексов с бассейнами, где живут преимущественно европейцы.
Ночная жизнь и развлечения в 10 минутах езды на маршрутке.
5. Район Вилладж Роуд
Если бы не расстояние от центра, то претендовал бы на первое место в рейтинге лучших районов Хургады.
Район представляет собой комплекс из дорогих и красивых отелей – резортов, с собственной большой, ухоженной территорией и своим пляжем, первой береговой линией, всевозможными развлечениями для детей и взрослых.
Вилладж Роуд для туристов, предпочитающих уединение с природой, тишину, комфортабельное жилье и сервис, безопасность, отсутствие большого скопления людей, свой пляж. В районе один огромный гипермаркет Сензо Молл.
За пределами комплексов небольшие продуктовые магазины, сувенирные лавки, аптеки. За развлечениями и ресторанами придётся ехать в центр, например, на Шератон, время в пути 30-40 минут.
Популярные отели резорты района Coral Beach Resort Hurghada и Albatros. Цены на жилье в районе Вилладж Роуд выше, чем в Каусер и Шератоне от 3,500 фунтов в месяц.
6. Эль-Ахея
Новый район, где живут в основном соотечественники и египтяне. Туристу будет довольно скучно в Эль-Ахее. Район не имеет достопримечательностей, развлечений, ночной и дневной жизни, тусовок, баров, парков, больших супермаркетов.
7. Эль Арабия
Еще один район с отсутствием инфраструктуры, достопримечательностей и ночной жизни. Магазины и аптеки в районе есть. Тихий, спокойный, спальный район.
Море находится на отдалении через дорогу, много неблагоустроенных пляжей. Цены на жилье от 250 долларов за месяц.
8. Эль Дахар
Район довольно большой и красивый за счет огромного количества мечетей. Здесь живут местные жители, туристам особо там смотреть нечего.
автобусная станция Go Bus в Дахаре
От автостанции Дахар можно доехать в любой район Хургады за 5 фунтов, а также до Эль Гуны за 12 фунтов на автобусе Go Bus.
С этой междугородной автобусной станции можно также доехать из Хургады в Каир и Луксор.
Эль Саккала плавно переходит в Дахар, от Шератона до Дахара всего 10 минут.
Стоимость жилья в Дахаре немного ниже, чем цены в Эль Саккала и Эль Мамша.
Из минусов – это довольно шумный район, здесь есть кварталы с бедным, малообеспеченным местным населением.
Стоит отъехать от Дахара в сторону Эль Гуны и справа простираются живописные дикие пляжи с рифами.
9. Макади бэй
Комплекс, состоящий из 11 отелей со своей большой территорией.
10. Сахл-Хашиш
Молодой курортный район. Комплекс с променадом в 12 км, украшением центра несомненно является Площадь фонтанов, с открывающимся панорамным видом на всё побережье.
Вечером фонтаны играют подсветкой, многие туристы из других районов приезжают посмотреть на это зрелище. Фото: Борис Соколов
На каком языке говорят в Египте
Официальный язык Египта – является частью арабской семьи языков, на которых говорят примерно 250 000 000 жителей земли от Марокко до Омана. Хотя по своей принадлежности он относится к филиалу семитских языков, исследователи выделяют его в семью афро-азиатской группы.
Арабский стал официальным языком страны по причине того, что в VII веке земли Египта находились под господством мусульман. Языковая перемена была сложной и длительной, поскольку на полную замену языка в Египте, понадобились несколько столетий.
Сегодня, арабский язык в Египте отличается характерной диглоссией, что означает существенную разницу между разговорным языком и письменным, он развивался в основном под влиянием Корана.
Как и в большинстве крупных стран, каждый регион обладает своим отличительным диалектом. Разговорный язык в Верхнем Египте имеет значительные отличия, однако люди по всей стране довольно хорошо могут понимать друг друга. В Каире так же существуют свои особенности арабского диалекта.
Население Египта
Население Египта состоит на 90% из мусульман и на 10% из христиан-коптов.
Большинство мусульман называют себя «арабами» и считают себя потомками завоевателей из Арабского халифата. Напомним, что завоевание Египта произошло в 7 веке, после в течение двух веков прошла исламизация и арабизация страны.
Копты же считают себя истинными потомками древних египтян.
В действительности, за последние 14 веков население перемешалось, и теперь с генетической точки зрения разницы между египетскими арабами и коптами почти нет. Вряд ли кто-то из туристов сможет их отличить внешне. Разница между ними осталась только культурная и религиозная. Читайте нашу интересную статью «Кто такие египтяне».
Но факт остаётся фактом. Современные египтяне уже не имеют прямого отношения ни к пирамидам, ни к древним храмам, ни к иероглифам. Арабы после завоевания больше разрушили древних реликвий, чем сохранили.
Конечно, сейчас всю древность ценят и уважают, так как она приносит прибыль в форме туристического бизнеса. Даже при постройке плотины в Асуане пришлось перенести крупный археологический памятник, гору Абу-Симбел, так как ей грозило затопление. При посещении этой достопримечательности можно изучить подробностей этого переноса.
Копты не любят арабов, арабы не любят коптов. Как только возникают беспорядки, в первую очередь страдают коптские православные церкви. Кроме арабов и коптов, есть еще небольшие этнические группы, такие как берберы и нубийцы, но они немногочисленны.
Египетские диалекты
В своей культурной неповторимости очень красив Египет. На каком языке говорят коренные египтяне? В основном на местном характерном диалекте - масри. На нем население чаще общается в быту и на рынках. Также он используется в песенном фольклоре.
Разбираясь в том, на каком языке в Египте говорят меньше всего, можно прийти к выводу, что таковым является коптский. Он используется лишь изредка при проведении церковных обрядов.
Политическая ситуация в Египте
Сейчас политическая ситуация сложная. До 2011 года страной правил президент Хосни Мубарак, его президентство длилось целых 30 лет, он вступил в должность после смерти предыдущего президента Анвара Садата, которого убили прямо во время военного парада.
Правление Хосни Мубарака длилось 30 лет, его нельзя назвать очень удачным, страна не решила своих проблем с бедностью и безработицей, хотя и достижения за это время были. В 2011 году произошла революция, народ вышел на улицы, требуя отставки президента. Волнения длились с 25 января по 11 февраля, и закончились отставкой президента.
Волнения 2011 года были серьезным, погибло около 300 человек, был разграблен Каирский музей. Волнения коснулись даже туристических центров, в Шарм-эль-Шейх ввели войска, на улицах курорта стояли танки, впрочем, до столкновений в курортных городах не дошло.
После революции 2011 года власть перешла к Высшему совету Вооруженных сил, ситуация стабилизировалась, но напряженность сохранялась. 24 июня 2012 года состоялись президентские выборы, на которых победил Мухаммед Мурси, представитель исламского движения “братья-мусульмане”.
Это движение официально признано в России террористическим и его деятельность на территории Российской Федерации запрещена. При этом в 2012 году представитель движения стал президентом Египта.
Мурси попытался ввести новую конституцию, которая обозначала шариат основой законов Египта. Это вызвало массовые недовольства военных и в политических кругах страны, опять начались массовые протесты в стране. 3 июля 2013 года Мухаммед Мурси был арестован, конституция отменена, власть опять перешла к военным. Жертвы на этот раз составили более 600 человек убитыми и несколько тысяч раненых.
Часть населения всё ещё поддерживает братьев-мусульман, и иногда происходят волнения и террористические акты. Но политическая ситуация в Египте стабильная, и новый пожар восстаний уже вряд ли вспыхнет. Туристам в Египте боятся нечего.
Районы Хургады
Язык древнего Египта
Язык древнего Египта претерпевал постоянные перемены на протяжении всей истории своего существования. Самое ранее упоминание о египетской письменности – иероглифах, относиться к 3 400 году до н. э.
Учёные считают, что египетская письменность возникла на основании шумерского языка, который появился в землях древней Месопотамии. Письменность в данной форме была действительно большую часть существования Египта, поскольку последний письменный документ, выполненный в данном виде, датируется 394 годом уже н. э.
Перемена в языке произошла с приходом новой власти. Когда Римская империя покорила земли и ввела христианство, произошли и языковые перемены. Смена языка была ознаменована переходом в иную языковую группу – коптскую. Стоит отметить, что по сегодняшний день коптский язык продолжает использоваться во время проведения службы в христианских церквях.
За всю историю своего существования, древний египетский язык пережил следующие основные фазы своего изменения:
- среднеегипетский, иначе называемый «классическим», просуществовал до XV в. до н. э.;
- позднеегипетский, иначе называемый «новоегипетским», просуществовал до VII в. до н. э.;
- демотический язык, просуществовал до VIII века н. э., своё название язык получил благодаря демотическим письменам, обнаруженным археологами на многочисленных древних памятниках;
алфавит коптского языка
Исследования учёных позволили максимально ознакомиться с языком древнего Египта и сегодня известно значение более чем 20 000 слов на древнеегипетском языке.
Несмотря на то, что в современном мире древний египетский язык считается мёртвым языком, всё же люди сами того не зная, продолжают использовать некоторые слова в обиходе. Например, такие слова как: папирус и натр, базальт и ибис, оазис и эбонит, и даже название огромной науки – химия.
На каком языке говорить в Египте
Арабский язык крайне непонятен для европейцев, поэтому для лучшего понимания многие пользуются английским и французским языком, которые здесь распространены и понятны. Иностранцы, приезжающие в Египет, могут с лёгкостью пользоваться английским языком школьного уровня. Египтяне коммуникабельны и приветливы, кроме того Египет является бывшей английской колонией.
Сложность арабского языка заключается в том, что он имеет огромные исторические и временные корни. Разные арабские страны Востока используют свой диалект, а классический арабский распространён лишь в литературе и искусстве. Стоит также понимать, что арабский язык в мегаполисе будет иметь разительные отличия от арабского языка где-то в маленькой деревне.
Арабские диалекты на карте
С самого детства египтяне изучают два языка – английский и арабский. Раньше, когда Египет был колонией, детей учили сначала английскому, а затем арабскому.
Несмотря на течение времени и на то, что Египет больше не является английской колонией, ситуация в преподавании языка почти осталась неизменной и детей продолжают обучать сначала английскому, а затем арабскому.
Однако сегодня такое положение вещей обусловлено иными причинами. Развитие туризма и торговли делает английский всё более востребованным и распространённым. Потому для более комфортного развития детей в обществе становятся нужными навыки общения на английском.
Гостеприимный Египет всё чаще оказывается излюбленным местом посещения русскими туристами. Быстрое получение египетской визы прямо в аэропорту существенно упрощает посещение этой страны нашими туристами.
Поэтому даже в университетах на специальностях, связанных с туризмом, студенты изучают русский язык, а обслуживающий персонал многих отелей также имеет необходимые навыки в области познания языка, благодаря чему русские и англоговорящие туристы не испытывают дискомфорта.
Русский язык в Египте
Египтяне старшего возраста, хорошо помнящие период 60-х годов прошлого века, до сих пор довольно просто могут объясниться с русскоговорящими туристами и гостями страны. Дело в том, что в 1960-х годах Советский Союз активно сотрудничал с Египтом, а русская речь постоянно звучала на улицах египетских городов.
Таким образом, влияние и сотрудничество с разными странами создало благоприятную международную почву для общения, туризма и коммуникабельности населения.
Например, у путешественников уже не вызывают особого удивления надписи в отелях, сделанные на русском языке. Многочисленные туры и экскурсии проводятся русскоговорящими гидами, что совсем устраняет языковой барьер.
В большинстве курортных мест, в городах и посёлках, например, в Хургаде и её прилегающих землях, сотрудники отелей, магазинов и заведений общественного питания, могут без труда объясниться на русском языке со своими клиентами. Даже если общение не получится на чистом русском языке, то развитое чувство юмора, жесты и доброжелательность, компенсируют любые недостатки, вызванные языковым барьером.
Для более понятной коммуникации с жителями Египта, русскоговорящие туристы могут использовать следующие советы:
- использование русско-арабского разговорника снабжает набором основных фраз, часто используемых в повседневном общении;
- применять в общении английский и французский, поскольку египтяне имеют разговорные навыки как на одном, так и на другом языке;
- стоит обращать внимание на таблички и надписи, поскольку на многих из них, в отелях и в общественных местах, продублированы надписи на русском языке.
Базовые навыки общения на иностранных языках будут полезны не только для разговора с местными жителями, но и в коммуникации с другими туристами.
Египетское двуязычие или какой именно арабский учить прикажете?
В стране пирамид параллельно сосуществуют сразу два языка — разговорный диалект и литературное наречие. Чем первый отличается от второго, каковы в целом преимущества арабского языка и почему его стоит учить — об этом в материале, написанном специально для «БИЗНЕС Online», рассказывает проживающая в Египте журналистка Лилия Ахмадеева.
ДЛЯ РАЗУМА И ДУШИ
Говорят, что изучать иностранные языки полезно не только в практическом плане, но и для здоровья. Освоение новых лингвистических структур развивает мозг, препятствует ментальному старению и даже является профилактикой болезни Альцгеймера. Есть и более поэтичная мотивация — бытует мнение, что каждый новый иностранный язык как бы «приращивает» человеку новую личность, умножает и обогащает душу.
В последние годы изучение иностранных языков стало распространенным хобби. В любом российском городе есть множество языковых школ, при университетах открыты курсы. Их посещают далеко не только с целью карьерного роста или по житейской необходимости, но и просто так, для себя. Например, огромная часть аудитории языковых центров — домохозяйки, у которых «душа просит саморазвития». Осваивать новую профессию — долго и сложно, требует времени и больших усилий, а вот курсы три раза в неделю — самое то.
Заманчивым, на первый взгляд, кажется изучение родственного языка. Например, тому, кто владеет английским в совершенстве, будет легко освоить французский и итальянский. У них и основа общая — латынь, много однокоренных слов и хорошо знакомый алфавит. Однако если смотреть на обучение именно с точки зрения здоровья и развития личности, то лучше осваивать языки из разных групп, это заставляет примерить на себя совершенно иной тип мышления. Стоит присмотреться к одному из восточных языков. Я изучаю арабский, и как человек, находящий в этом процессе большое удовольствие, буду агитировать именно за него.
ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В ЕГИПТЕ
При переезде в Египет обнаруживаешь фактическое двуязычие: повседневную, народную речь, и литературный («высокий») арабский. Первая — так называемая «амийя» — используется в быту абсолютно всеми египтянами, независимо от образования и социального статуса. Второй — «фосха» — классический арабский, язык Корана и хадисов, используется на телевидении, в печати, при официальных выступлениях и встречах. С лингвистической точки зрения, амийя и фосха — это два разных языка, а не просто просторечье и литературная речь. В арабистике амийю называют египетским диалектом арабского языка.
Современный разговорный арабский распадается на пять групп диалектов, фактически являющихся отдельными языками: магрибская группа диалектов, египетско-суданский арабский язык, сиро-месопотамский арабский язык, аравийская группа диалектов, среднеазиатская группа диалектов. Магрибский язык относится к западной группе, остальные — к восточной группе арабских языков и диалектов. Литературный язык (Modern Standard Arabic — современный стандартный арабский язык) — единый. Он объединяет словарный запас для многих вещей в современном мире или науке, но в то же время в отдельных арабских странах довольно редко используется в разговорной речи.
Диалекты так же далеко отошли друг от друга, как русский и украинский языки. Вряд ли русский человек, смотря украинское телевидение, поймет что-то, кроме отдельных слов. То же самое чувствуют и египтяне, когда, допустим, слушают ливанские песни. Но эти арабские народы объединяет литературный язык, и владеющие им всегда поймут друг друга. Он сохранился благодаря Корану и исламской литературе, в отличие от, скажем, славянского языка, который также мог бы быть основой для общения между славянскими народами, но в настоящее время является мертвым.
Все образованные египтяне понимают фосху. В то же время, скажем, на каирском рынке или с каким-нибудь продавцом на курорте будет сложновато объясниться на литературном арабском. В последнем случае, в Шарме или Хургаде вам, скорее, ответят на русском. Зато те иностранцы, что «нахватались» в Египте народного диалекта, и даже знакомы с письменностью, зачастую не понимают языка новостей и не могут читать книги.
МОЙ ОПЫТ ОБУЧЕНИЯ
В Египте много языковых курсов для иностранцев. Причем обучают как местному диалекту, так и классическому арабскому. Лично я столкнулась с дилеммой: что же учить прежде всего? С одной стороны, жизнь диктует необходимость общаться и понимать окружающих, значит, нужно осваивать простонародный. С другой стороны, хочется сразу же говорить грамотно, смотреть телевидение, читать газеты. «Нахвататься» литературного языка в повседневной жизни невозможно, нужно систематическое обучение. И я, конечно, выбрала «высокий» арабский.
Несколько раз мне пришлось применить свои знания на практике, вне стен языкового центра. Продавец внимал моим вопросам с нескрываемым удивлением. Был ли причиной мой иностранный облик, или тот факт, что я разговаривала с ним на литературном языке, мне неведомо. Представьте, что в российскую «Пятерочку» заходит вдруг какая-нибудь, допустим, афроамериканка или японка, и обращается к продавцу-кассиру на русском языке примерно с такой вот речью:
— Не соблаговолите ли, любезнейший, продемонстрировать мне данную емкость? Да, вы правы, эту. Какова стоимость продукта? Можно ли ожидать сдачи с купюры крупного номинала?
Что-то в таком духе, хотя и этот пример некорректен. Повторяю, что литературный арабский и диалект — это два отдельных языка, а вовсе не два способа выразить свои мысли — пафосно и попроще. Как бы там ни было, несмотря на некоторые сложности в повседневной жизни, я продолжаю изучать классический язык, надеясь, что диалект со временем «сам пристанет».
Приступая к обучению с нулевого уровня (для тех, кто не владеет даже алфавитом), первое время испытываешь скепсис — кажется, что эта затейливая арабская вязь никогда не поддастся дешифровке. Пугает написание справа налево, пугают сложные гортанные звуки. Однако проходит всего лишь месяц занятий (пять раз в неделю, по 2,5 часа урок), и ты начинаешь читать по слогам. Внезапно мир вокруг преобразовывается в более осмысленную реальность: ты смотришь на вывески и понимаешь, что перед тобой — аптека, салон красоты или хозяйственный магазин. Память наполняется словарным запасом — предметы домашнего обихода, профессии, явления природы, цифры.
Второй месяц обучения или первый, начальный уровень языка: добро пожаловать в мир глаголов и прилагательных. Ты учишься более бегло читать, в твоей голове больше беспомощно не теснятся существительные — ты строишь распространенные предложения. Третий месяц и второй уровень означают более абстрактные темы, отвлеченные понятия, начало изучения грамматики и синтаксиса. После четвертого месяца и третьего уровня студенты языкового центра (из числа старательных) начинают более или менее успешно разговаривать с носителями языка. Дальше — больше: наращивание словарного запаса, правила речи, сложноподчиненные предложения. Те, кто проходит 13 уровней, уже знают язык почти в совершенстве. На это требуется полтора года и много-много усердия. Именно такая система практикуется в моем языковом центре.
Важно упомянуть при этом, что весь процесс обучения проходит без использования второго языка. Никакого английского, русского и т.д. Языковые центры интернациональны, и именно поэтому все преподавание арабского ведется на арабском же. Сначала студент осваивает простейший словарь с помощью картинок (что-то вроде азбуки в первом классе), затем более сложные понятия объясняются с помощью простых. Так, от уровня к уровню, усложняется структура словарного запаса. И если на первом уровне учитель все больше топает ногами, размахивает руками и ведет себя примерно как в игре «крокодил», то на четвертом вы уже вполне способны понять объяснение «цивилизация — это совокупность исторического наследия на определенной территории». Замечу, что при такой системе мыслить по-арабски начинаешь гораздо быстрее, и меньше искушение использовать «кальку» со своего родного языка, как если бы обучение велось с его помощью (это типичная проблема преподавания английского в российских школах и вузах). Так что если выбирать метод обучения — то лучше идти к педагогу, который является носителем арабского языка, и при этом ни на каком другом с вами принципиально не изъясняется.
Несмотря на мои опасения — мол, арабский язык считается одним из сложнейших в мире (во многих рейтингах — после китайского), он оказался на удивление логичным. Никаких «молчаливых» окончаний или непроизносимых букв — в арабском все читается по написанному и пишется все, что слышится. Существует, правда, нюанс в системе использования гласных звуков: в арабском пишутся только долгие гласные звуки «а», «и», «у», а краткие просто упускаются. Поэтому многие слова состоят только из согласных. Однако в процессе обучения студент постигает правила огласовки (определенные сочетания согласных огласовываются определенными звуками). Да, это сложность, но в каком языке их нет?
5 ПРИЧИН, ЧТОБЫ ИЗУЧАТЬ АРАБСКИЙ ЯЗЫК
- Красота и мелодичность. Сегодня многие изучают языки просто так, для удовольствия. Как правило, для этого выбирают язык, который нравится по звучанию — например, испанский, итальянский, французский, которые популярны в России благодаря европейскому кино и эстраде. Моя родная сестра изучает испанский, потому что «звучит колоритно». При этом она никогда не была в Испании и не думает как-либо на знании языка зарабатывать, но зато смотрела все фильмы Альмадовара. Так что советую хотя бы раз послушать арабские песни, чтобы составить впечатление о благозвучии этого языка.
- Профессиональные перспективы. Другие изучают языки с целью продвижения по карьерной лестнице, как правило, это международный язык бизнеса английский и китайский, который вместе с экономикой этой страны набирает все больше влияния в мире. Пожалуй, арабский на третьем месте по перспективам. Арабское направление в настоящее время становится для России одним из приоритетных. Растут объемы внешнеторгового оборота, намечаются совместные инвестпроекты в рамках энергетического сотрудничества. Так что потребность в соответствующих специалистах будет расти.
- Путешествия. Многие арабские страны являются излюбленными туристическими маршрутами для россиян — Египет, ОАЭ, Тунис, Марокко. Конечно, для того, чтобы провести недельку-другую на курортах этих стран, знать язык совершенно необязательно. Однако сегодня все больше и больше россиян приобретают недвижимость на курортах Красного моря и не только, перебираясь туда «на зимовку». Очень часто в Египет подаются представители свободных творческих профессий, которые работают удаленно, или просто дауншифтеры, живущие на проценты с накоплений (в том числе пенсионеры). Так что если вам ближе к 60-ти и есть желание купить «дачу в Египте», то — немедленно учить арабский!
- Доступность обучения в стране носителей языка. Многие предпочитают учить языки не отстраненно, а методом погружения в языковую среду и культуру народа-носителя. Немаловажным при этом является фактор доступности такого включенного образования. Одно дело — изучать английский в Англии или немецкий в Германии, и совсем другое — арабский в Египте, по финансам абсолютно не сравнимое. Еда и жилье в Египте недороги, учебные визы россиянам дают охотно. Один месяц обучения (один уровень) в моем языковом центре в Каире (среднем по стоимости) «человеку с улицы» обойдется в $ 100, а иностранному студенту по учебной визе — всего $ 40 .
- Религиозные причины. Этот пункт можно было бы и не включать, потому что для мусульман он и так очевиден, а для представителей других религий — не актуален, но и не упомянуть тоже нельзя. С точки зрения мусульман, Коран — самое прекрасное произведение из существующих, потому что написан он не человеком, а самим Всевышним. Его литературное изящество признавали и скептики еще на заре ислама, безуспешно пытаясь сотворить нечто подобное. Многие из моих одногруппников изучают арабский с одной единственной целью — прочитать Коран в том виде, что был ниспослан пророку Мухаммеду.
О языке можно писать бесконечно, потому что язык — это средоточие культуры, душа народа, а в случае с арабским — душа многих народов. Какой бы язык вы ни выбрали, желаю удачи в его изучении!
Египетские иероглифы
По мнению учёных, египтяне первый народ, который изобрел письменность. На сегодня известно значение 800 иероглифов, которые имели самое распространённое использование в письме древнего Египта.
Египетские иероглифы сложны в своем написании и тем самым – уникальны. Они использовались повсеместно для начертания важных надписей, наполнения ими стен пирамид, а также для иных монументальных форм передачи информации.
Но для более быстрого письма требовалась упрощённая система, которая и породила создание остракон. Именно так назывались глиняные таблички, обломки керамики или папирусы, наполненные письменами древних египетских иероглифов.
Ещё интересное о Египте и египтянах
— А знаете ли Вы, что египтяне в быту не говорят на официальном языке своей страны? Подробности в нашей статье «На каком языке говорят в Египте»;
— И ещё интересный факт. В Египте официальными признаны не только исламские, но и христианские праздники. Подробности в нашей статье «Праздники в Египте»;
— А чтобы понять, насколько дорогая жизнь в стране, читайте наш обзор «Цены на продукты в Египте».
Ещё много интересного о Египте читайте в наших статьях (ссылки ниже).
| Оставьте свой комментарий. Нам важно Ваше мнение! Показать комментарии | Скрыть комментарии |
Очень интересный материал. Спасибо . Это самый лучший сайт, к которому я часто обращаюсь за информацией, нужной мне для работе в туризме. Удачи вам и процветания.
Спасибо большое за очень интересные и нужные статьи. Очень хотелось бы в таком же обширном формате о Польше, Украине и странах Балтии. Спасибо.
Александр - Главред сайта
И я бы хотел. Вот только качественно и подробно обо всех странах не напишешь (((( Польши и Балтии в планах пока нет (((
Экономика Египта
Основами экономики являются туризм и сельское хозяйство. Основные туристические центры находятся на Красном море, о них подробно рассказывается в наших обзорах. Это Хургада, Шарм-эль-Шейх и другие небольшие курорты.
В Египте выращивают много хлопка, что неудивительно, ведь хлопчатник любит жару и не любит дождей, в Египте для этой культуры идеальные условия. Рядом с центрами по выращиванию хлопка развита текстильная промышленность. В дельте Нила выращивают зерновые и бобовые культуры, овощи и фрукты.
Перерабатывающей промышленности и полезных ископаемых в Египте почти нет. В результате Египет достаточно бедная страна, почти всю технику, электронику и оборудование египтяне вынуждены закупать за границей. ВВП на душу населения в Египте в 2,4 раза ниже, чем в России.
Английский, французский или русский
Нужно отметить, что еще со школьных лет молодежь Египта ответственно изучает иностранные языки. В первую очередь к ним относится английский.
Исторически так сложилось, что под влиянием бывших соседствующих колоний Франции на территории Египта до сих пор распространен французский язык. В некоторых аристократических кругах говорить на арабском не принято - это считается признаком необразованности.
На самом деле, не так важно, на каком языке в Египте говорят местные жители и отдыхающие. Самое главное - это человеческие отношения, ведущие к взаимопониманию, дружелюбию и отзывчивости.
Египетский язык, Русско-Арабский разговорник
Наиболее широко распространенный язык в Египте Египетский Арабский (Масри), это часть арабской языковой ветви семейства афро-азиатских языков.
Арабский язык принесли в Египет во время мусульманского завоевания седьмого века, его развитие было в основном зависит от коренного копто-египетского языка доисламского Египта, а затем и других языков, таких как турецкий.
Арабский язык национальный язык Египта, на котором говорят более 76 миллионов человек. Он также является одним из самых широко распространенных и изученных языков.
Коптский язык, прямой потомком древнего египетского языка, который был когда-то написанной в египетских иероглифических, иератических и простонародных письменах, используется Коптской православной церковью.
Коптский алфавит представляет собой модифицированную форму греческого алфавита, с некоторыми буквами, вытекающих из простонародных. Официальный язык Египта стандартный арабский и используется в большинстве печатных СМИ. Английский и французский, также широко распространен и используется в деловых кругах.
Арабский язык
В сегодняшней речи египтян встречается множество архаизмов и иностранных слов. Какой язык в Египте используется на телевидении, радио, в печатных изданиях, юриспруденции, деловом общении на переговорах? Безусловно – арабский.
Его классическая форма основана на Коране еще в седьмом веке нашей эры. Зная его, можно спокойно и уверенно посещать большинство арабских стран.
Упрощение египетской письменности
С VII века до н. э. появилась еще более простая форма письма – иероглифическое письмо, названное древними греками демотическим. Курсивное письмо позволяло упростить и ускорить написание текстов, успешно прижилось и использовалось десятками поколений на протяжении 3 500 лет.
Срок его существования превзошел все иные формы письменности, известные на то время. Даже клинопись и латинский алфавит не были настолько востребованными и долговечными.
Иероглифическая письменность просуществовала до конца IV в. н. э., о чём свидетельствует последняя найденная надпись, сделанная в тот период времени.
Как изменялись письмена древнего Египта
Письмо с использованием иероглифических символов считалось целым искусством, а профессия писца была весьма престижной и востребованной. На основании языка Древнего Египта возникли:
- синайское и финикийское письмо;
- арамейская письменность;
- алфавит латиницы и Греции;
- азбука славян.
Иероглифы передавали не только смысловые понятия, но и могли позволить тому, кто их читал, понять звуки языка. Таким образом, египетская письменность внесла огромный вклад в историю человечества в области её коммуникации и общественного развития.
Смотрите также информационное видео для тех кто собрался поехать в Египет (страховка, визы, регистрацитя, гиды и т. д.)
Алкоголь в Египте
Если вы едете в отель по системе all-inclusive, то можете не волноваться, в отелях всегда есть алкоголь. Разница заключается в системе ultra-all-inclusive, когда вы можете употреблять алкоголь иностранного производства и просто all-inclusive, когда желающим придется употреблять напитки местного производства.
В Египте разрешена продажа местного алкоголя, но продают его не так много магазинов, так как это невыгодно. Гораздо проще найти алкоголь в барах и ресторанах.
Импортный алкоголь есть только в магазинах Duty-Free в аэропортах. Купить алкоголь можно только в первые 2 дня после прилета, и только в ограниченном количестве, а именно 3 бутылки крепкого алкоголя на одного взрослого человека. В паспорт вам поставят специальный штамп, и отовариться во второй раз не получится.
Можно привезти алкоголь с собой, официально есть ограничение — 1 литр. Подробности читайте в статье «Что нельзя и можно ввезти в Египет».
Читайте также: