Красная шапочка на отдыхе
Причем, придумывание вариантов началось гораздо раньше, чем нам кажется.
Сюжет о девочке и волке пришел к нам из европейского фольклора. Бог его знает - зачем там девочек посылали в лес, кишащий волками, и почему сие было широко распространено, но, приблизительно с 14 века сюжет стал весьма распространённым. Содержимое корзинки в разных странах было разным, волк тоже не всегда был волком (а поначалу - и вовсе оборотнем), но, в целом, истории были похожими. И, как обычно, леденящими душу почище нынешних триллеров.
Дело тут вовсе не в том, что Красная шапочка (точнее - красный шаперон: накидка с капюшоном) оказывалась съеденной, а в том, что и она, и бабушка, были пожраны с особым, так сказать, цинизмом и жестокостью. Впрочем, в некоторых версиях девушке удавалось освободиться.
Шарль Перро, первый литературный обработчик, изрядно смягчил оригинал и дописал резюме с нравоучительной сентенцией:
Шарль Перро, финальная часть сказки "Красная шапочка", 1697 год Шарль Перро, финальная часть сказки "Красная шапочка", 1697 годПонятно, что история эта была не для детей, а для девушек.
Через сто с небольшим лет, в 1812 году, сказка о Красной Шапочке вышла в сборнике, составленном Братьями Гримм. Опираясь на немецкий фольклор, Братья предложили читателям историю, ориентированную уже на детей - и здесь речь идет не о соблазнении легкомысленной девушки, а о непослушании маленькой девочки (которая не обратила внимание на предупреждение матери, предупреждавшей: "не разговаривай с незнакомцами").
Сказка Шарля Перро была впервые переведена на русский в 1768 году Львом Воиновым, а в в 1795 появился перевод, адаптированный для детей. До 1897 конец сказки был трагическим, а затем анонимный издатель изменил его на благополучный. В издании автором был указан Перро, но ряд моментов, включая финал, были взяты у Братьев Гримм.
Именно в таком виде "Красная шапочка" и утвердилась в русском языке.
Первое воплощение на экране в нашей стране - мультфильм "Красная шапочка" (1937). Режиссёры Валентина и Зинаида Брумберг.
Кадр из мультфильма "Красная шапочка" (1937) Кадр из мультфильма "Красная шапочка" (1937)Как видим, Волк здесь переодевается в овечку. Есть и ряд других изменений: среди действующих лиц появляется Кот, доставлявший Красной Шапочке записку от бабушки, а затем активно действующий внутри сказки (Кот, надо сказать, был "участником" событий в тех народных сказках, на которые опирался Шарль Перро, - он пытался предупредить девушку и помешать Волку совершить злодеяние).
Мультфильм сохранился, и вы можете его посмотреть.
2. Мультфильм "Петя и Красная Шапочка" (1958). Сценарий Владимира Сутеева, Режиссёры Евгений Райковский и Борис Степанцев.
Кадр из мультфильма "Петя и Красная Шапочка" (1958) Кадр из мультфильма "Петя и Красная Шапочка" (1958)Пионер Петя Иванов попадает внутрь мультфильма о Красной Шапочке. Мальчик не может остаться в стороне, видя, как Волк обманывает девочку, а та, глупая и наивная, верит ему. Естественно, Петя вмешивается, стараясь помочь. По сути мальчик здесь "заменяет" Кота из предыдущей версии.
3. Мультфильм "Петя и волк" (1958), режиссёр Анатолий Каранович.
Кадр из мультфильма "Петя и волк" (1958) Кадр из мультфильма "Петя и волк" (1958)В 1936 году композитор Сергей Прокофьев написал симфоническую сказку "Петя и Волк". Не смотря на то, что здесь нет Красной Шапочки и бабушки, а есть пионер Петя и дедушка, основы сюжета восходят, конечно же, к рассматриваемой сказке.
Эта история является не просто музыкальной сказкой, а несёт более глубокий смысл - знакомит детей со звучаниями музыкальных инструментов. Каждый персонаж "озвучен" своими инструментами: Петя - смычковые, Дед - фагот, Волк - валторны, Птичка - флейта, Кошка - кларнет, Утки - гобой, Охотники - литавры, барабан, духовые.
Нельзя не упомянуть о том, что композиция Прокофьева пришлась по душе и Диснею - в 1946 году на его студии был создан мультфильм Peter and the Wolf (Петя и Волк).
Кадр из мультфильма Peter and the Wolf /Петя и Волк/ (1946) Кадр из мультфильма Peter and the Wolf /Петя и Волк/ (1946)4. Диафильм "Красная Шапочка" (1963), художник Б.Степанцев
Кадр из диафильма "Красная Шапочка" (1963) Кадр из диафильма "Красная Шапочка" (1963)Классический детский вариант по сказке Шарля Перро (той самой, от 1897 года, в которой от Братьев Гримм больше, чем от Перро).
5. Диафильм "Красная Шапочка" (1973), художник Евгений Мигунов
Кадр из диафильма "Красная Шапочка" Кадр из диафильма "Красная Шапочка"Также классический вариант, но в рисунках есть важный момент: художник задумался о вменяемости девочки, умудрившейся спутать Бабушку с Волком, а потому здесь Волк, изображает Бабушку, спрятавшись под одеялом.
5. "Петя и Волк" (1976), режиссёр Анатолий Каранович
Кадр из мультфильма "Петя и Волк" (1976) Кадр из мультфильма "Петя и Волк" (1976)В 1976-м режиссёр Анатолий Каранович создал новую версию симфонической сказки Прокофьева. На этот раз мультфильм создан не только для детей, но и с участием детей: играют ученики Детской музыкальной школы при Московской Государственной консерватории, текст от автора также читает ребёнок (к сожалению, его имя установить не удалось).
6. "Петя и Волк" (1976), режиссёр Георгий Бабушкин, дирижер Геннадий Рождественский
Наталья Сац. Симфонический спектакль "Петя и Волк" (1976) Наталья Сац. Симфонический спектакль "Петя и Волк" (1976)В том же 1976 году появился еще один вариант музыкальной истории Прокофьева. В этой постановке на сцене - только симфонический оркестр, спектакль сопровождается детскими рисунками, а текст от автора и пояснения звучат в исполнении Наталии Сац, основателя и директора Московского государственного детского музыкального театра.
7. "Про Красную Шапочку" (1977), режиссёр Леонид Нечаев, сценарий Инна Веткина. В главных ролях Яна Поплавская, Владимир Басов, Николай Трофимов. Композитор - Алексей Рыбников, текст песен - Юлий Ким.
Красная Шапочка (Яна Поплавская), кадр из фильма "Про Красную Шапочку" (1977) Красная Шапочка (Яна Поплавская), кадр из фильма "Про Красную Шапочку" (1977)Самая известная, самая популярная и самая любимая адаптация. Точнее - сиквел, то есть: продолжение.
С тех пор, как Волк неудачно пообедал бабушкой и Красной Шапочкой, прошел год. Волк, как мы знаем, погиб, но у него остались мать (Галина Волчек), сын (Дима Иосифов), младший брат по прозвищу Толстый (Николай Трофимов) и лучший друг Худой (Владимир Басов).
Мать горюет по убиенному сыну и злится, что мужская часть их стаи не собирается мстить этим проклятым людишкам, которые нынче совсем потеряли страх. Правдами и неправдами она выгоняет Толстого на охоту за вредной девчонкой (Яна Поплавская), придав ему в помощь Худого.
Красная Шапочка направляется к бабушке, Волки - за ней, ища удобный случай поймать девочку, но на пути возникает много неожиданных препятствий: то Ребенок жаждет заполучить весёлую девочку в полную свою собственность, то начинается сильный дождь, то Волчонок, обозленный на свою бабку, вредит Толстому с Худым.
Толстый (Николай Трофимов) и Худой (Владимир Басов), кадр из фильма "Про Красную Шапочку" (1977) Толстый (Николай Трофимов) и Худой (Владимир Басов), кадр из фильма "Про Красную Шапочку" (1977)Честно скажу - очень люблю этот фильм с тех самых пор, как впервые увидел его 31 декабря 1977 года. Однако, как и многие, не вполне понимал его в детстве, а вот во взрослом возрасте оценил его полностью. Пересмотрите - наверняка не пожалеете :) Добрый, весёлый, умный и мудрый фильм.
Кстати, говорят, что появился он на свет благодаря случайности: после успеха "Приключений Буратино" Борис Хессин, директор ТО "Экран", поинтересовался у Нечаева и Веткиной, что они собираются предложить к следующему Новому году.
Нечаев "брякнул": "Красную Шапочку". Веткина пришла в ужас: "Сказка же на пару страничек, что там снимать?!" Оказалось - есть что снимать, если фантазия сценаристов достаточно богата и может выйти за пределы, очерченные исходной ситуацией.
Кстати, Волков в человеческом обличьи вполне можно рассматривать как возвращение к истокам и фольклорным вариантам сказки, в которых в качестве главзлодеев случались и оборотни, а не только волки.
8. Телеспектакль-опера "Красная шапочка" (1982) по мотивам одноименной пьесы Евгения Шварца. Композитор Михаил Раухвергер, режиссёр Наталья Сац. Либретто Виктор Викторов и Наталья Сац
Кадр из оперы "Красная шапочка" (1982) Кадр из оперы "Красная шапочка" (1982)Постановка Детского музыкального театра Натальи Сац. Опера написано специально для театра Сац.
Здесь встреча Волка и Красной Шапочки не является неожиданностью для девушки - наоборот, все лесные звери предупреждают о злом звере. Но Красная Шапочка - смелая и отчаянная - задумала заманить Волка в ловушку и, чтобы всё получилось, она не может сообщить друзьям из Леса о своем коварном плане. Соратником Волка выступает Лиса, а остальные лесные обитатели - на стороне Красной Шапочки.
Кстати, это не первая отечественная опера на нашу тему: в 1911 году композитор Цезарь Кюи написал оперу на либретто Марины Поль, которая, в свою очередь, основывалась на классической сказке.
Опера Кюи была посвящена цесаревичу Алексею. О ранних постановках сведений не сохранилось. Известно лишь, что "Красную Шапочку" Кюи ставили гомельские студенты. Возрожденный вариант возник только в наше время.
9. Музыкальный мультфильм "Серый Волк энд Красная Шапочка" (1990), режиссёр Гарри Бардин
Кадр из мультфильма "Серый волк энд Красная Шапочка" Кадр из мультфильма "Серый волк энд Красная Шапочка"Откровенно перестроечный мультик с сюжетом, созвучным происходящему в стране и мире. Красная Шапочка здесь отправляется к бабушке в Париж, а Волк, помимо бабушки, съедает также героев других сказок - Айболита, Чебурашку с Геной и т.д.
В качестве музыкального оформления использованы известные песни и композиции - от русских народных до рока и классических произведений. Тексты к ним специально для мультфильма написал Юрий Энтин.
Тогда, в 90-х, мультфильм смотрелся: это было оригинально и весело. Сейчас, честно говоря, он у меня эмоций не вызвал.
Внимание: не для детей!
10. "Люми" (1991), режиссёр Владимир Брагин. Чёрная комедия, ужасы
Кадр из фильма "Люми" (1991) Кадр из фильма "Люми" (1991)Действие происходит в Латвии, на небольшом хуторе, где живет семья поэта Яниса: он сам, его жена и дочка Марианна. Рядом с хутором неведомо откуда появилось жуткое чудовище огромного роста - голова и лапы у него волчьи, но при этом имеется сходство с человеком. Вдобавок он умеет говорить и носит одежду.
В старинных легендах такое чудовище упоминается под именем/названием Люми. В общем-то, Люми не является однозначным хищником - он нападает только в случае опасности, а именно - когда его опознают как зверя.
Учёный Валерий Гумперт, узнав о Люми, приезжает на хутор. Гумперт - потомственный охотник, его дед сто лет назад уже побеждал Люми, но, чтобы сделать это вновь, надо приманить чудовище на Красную Шапочку. Которой, разумеется, суждено стать маленькой Марианне.
На этом экранные версии советского периода, кажется, исчерпались. В обзор не поместились литературные варианты и постсоветские экранизации, поэтому я о них расскажу в продолжении.
11. А бонусом - дивная пародия "Красная Пашечка" Александра Иванова, исполненная в советской юмористической передаче "Вокруг смеха"
Пара слов о творчестве писательнице Людмиле Уваровой, которую пародирует Иванов. По её сценарию в 1961 году был снят короткометражный фильм "В пути".
Это история об осиротевшей девушке Оле (Ольга Красина), которую забирает к себе её дядя (Всеволод Санаев). Оля с дядей едут в поезде, их попутчики - старушка (Елена Максимова) и совхозный повар Варвара (Эльза Леждей).
Во время пути Ольге встречаются разные люди, у каждого своя история, девушке очень интересно, вот только дядя раскрывается так, что Оля уже и не рада знакомству с ним.
Кинодебют Игоря Ясуловича (справа). Кадр из фильма "В пути" (1961) Кинодебют Игоря Ясуловича (справа). Кадр из фильма "В пути" (1961)В эпизодах картины "В пути" можно увидеть всю семью Гайдаев - самого Леонида, его жену Нину Гребешкову и маленькую дочку Оксану. Также здесь впервые появился актер Игорь Ясулович.
Красная Шапочка - сказка Шарля Перро
Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения внучки подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду в ней ходила. Соседи так про нее и говорили:
— Вот Красная Шапочка идет!
Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке:
— Сходи-ка, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она.
Собралась Красная Шапочка и пошла к бабушке.
Идет она лесом, а навстречу ей — серый Волк.
— Куда ты идешь, Красная Шапочка? — спрашивает Волк.
— Иду к бабушке и несу ей пирожок и горшочек масла.
— А далеко живет твоя бабушка?
— Далеко, — отвечает Красная Шапочка. — Вон в той деревне, за мельницей, в первом домике с края.
— Ладно, — говорит Волк, — я тоже хочу проведать твою бабушку. Я по этой дороге пойду, а ты ступай по той. Посмотрим, кто из нас раньше придет.
Сказал это Волк и побежал, что было духу, по самой короткой дорожке.
А Красная Шапочка пошла по самой длинной дороге. Шла она не торопясь, по пути останавливалась, рвала цветы и собирала в букеты. Не успела она еще до мельницы дойти, а Волк уже прискакал к бабушкиному домику и стучится в дверь: тук-тук!
— Кто там? — спрашивает бабушка.
— Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, -отвечает Волк, — я к вам в гости пришла, пирожок принесла и горшочек масла.
А бабушка была в то время больна и лежала в постели. Она подумала, что это и в самом деле Красная Шапочка, и крикнула:
— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется!
Волк дернул за веревочку — дверь и открылась.
Бросился Волк на бабушку и разом проглотил ее. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел. Потом закрыл дверь, улегся на бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку.
Скоро она пришла и постучалась:
Тук-тук!
— Кто там? — спрашивает Волк. А голос у него грубый, хриплый.
Красная Шапочка испугалась было, но потом подумала, что бабушка охрипла от простуды, и ответила:
— Это я, внучка ваша. Принесла вам пирожок и горшочек масла!
Волк откашлялся и сказал потоньше:
— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется.
Красная Шапочка дернула за веревочку-дверь и открылась. Вошла девочка в домик, а Волк спрятался под одеяло и говорит:
— Положи-ка, внучка, пирожок на стол, горшочек на полку поставь, а сама приляг рядом со мной!
Красная Шапочка прилегла рядом с Волком и спрашивает:
— Бабушка, почему у вас такие большие руки?
— Это чтобы покрепче обнять тебя, дитя мое.
— Бабушка, почему у вас такие большие уши?
— Чтобы лучше слышать, дитя мое.
— Бабушка, почему у вас такие большие глаза?
— Чтобы лучше видеть, дитя мое.
— Бабушка, почему у вас такие большие зубы?
— А это чтоб скорее съесть тебя, дитя мое!
Не успела Красная Шапочка и охнуть, как Волк бросился на нее и проглотил.
Но, по счастью, в это время проходили мимо домика дровосеки с топорами на плечах. Услышали они шум, вбежали в домик и убили Волка. А потом распороли ему брюхо, и оттуда вышла Красная Шапочка, а за ней и бабушка — обе целые и невредимые.
Красная Шапочка (сказка для взрослых)
загружено 19 ноя, 2019 Copyright by Галя
Озорная сказка для взрослых :)
19 ноя, 2019
Ага, хулиганская)
19 ноя, 2019
19 ноя, 2019
Повеселились немного)
19 ноя, 2019
19 ноя, 2019
Говорят-смех заменяет сметану, на здоровье, Марк)
19 ноя, 2019
Пробовал и смех, и сметану. Женщина – лучше.)
19 ноя, 2019
Однако, интерпретация. )
19 ноя, 2019
Надеюсь, расшевелила)
20 ноя, 2019
Splendida favola!
19 ноя, 2019
Спасибо, Василий!
20 ноя, 2019
Great story line :) Splendid photos..
20 ноя, 2019
20 ноя, 2019
Я так понял что красная шапочка съела волка с бабушкой.
20 ноя, 2019
Насчёт бабушки сказка умалчивает)
20 ноя, 2019
см. продолжение на порнохабе
20 ноя, 2019
Бабушка-волк: "Внучка! А почему шапочка у тебя такая красная?"
Красная Шапочка: "Да это просто волчий мех вовнутрь заворачиваю!"
20 ноя, 2019
Нет, у нас сказка не такая страшная.
20 ноя, 2019
what a great sense of humor nicely done thanks Phil
22 ноя, 2019
Спасибо вам!
22 ноя, 2019
я верю, что это была не бабушка!
24 ноя, 2019
Ну конечно, волка хвост спалил)
24 ноя, 2019
Я предполагал что у этой сказки будет счастливый конец. Снимут ковёр со стены :)
24 ноя, 2019
Вся соль в ковре, без него сказка неинтересна.)
01 дек, 2019
Красиво и с юмором
24 ноя, 2019
Спасибо вам за внимание!
01 дек, 2019
Сказка, просто Сказка!
Великолепная серия!
06 дек, 2019
Спасибо! Самое интересное-многое спонтанно придумывали по ходу съёмки. А последний кадр с хвостом-сделали ещё дубль, где Шапочка поглаживает живот, но выбрала этот- с ковырянием в зубах, ведь в серии больше 10 фото не помещается.
06 дек, 2019
А в группе ВК есть вся серия?
06 дек, 2019
Это и есть вся серия-что выбрала на обработку. Необработанное в архивах, только у меня.
06 дек, 2019
Любят взрослые те сказки с вожделением порой,где ей внучка строит глазки,для начала,как игрой! Дальше-больше,вечер милый - угощения сполна,все ведь сладости любили,но пока что без вина.
Пирожок,слегка горячий,тело нежное совсем,дальше что-то. не иначе - я замечу,между тем! "Круг" меж ними уже ближний,ласки "бабушки" до плечь и "слетает" бельё нижне,чтобы рядом с нею лечь. Внучка - Прелесть в самом деле! - набор страсти и "огня",во всё алое надели среди радостного дня. Излечения процессы,прям с "микстурой" из горлА - я в восторге от "принцессы",что бабуля так ждалА. Груди трогая лукаво,ножки бережно на вид,где Прекрасный "цветок" алый здесь на рифмы вдохновит. Но бабулю даже боле,излечив тем всем сполна,да и внучки вид доволен,на кровати,что одна. Вывод скор из этой сказки. что конечно,знает тот,кто познает сути ласки и здоров на Новый Год!
Правда и вымысел о Красной Шапочке
Сказка "Красная Шапочка" знакома каждому с детства. Однако, лишь немногие читали оригинальный текст этой истории, описанной Шарлем Перро или братьями Гримм. Кроме того, у популярной сказки существовали различные народные версии, которые вряд ли можно считать детскими.
Isabel Oakley Naftel. Красная Шапочка
Сюжет, лёгший в основу сказки "Красная шапочка" был известен еще с 14-ого века. Скорее всего, он возник в Италии и оттуда перекочевал во Францию. Самый суровый вариант этого сюжета гласил, что волк, встретив девочку в лесу и узнав, куда она идёт, обогнал её, убил бабушку, приготовил из её тела кушанье, а из её крови - напиток, чем и угостил пришедшую внучку, одевшись при этом бабушкой.
Бабушкина кошка пыталась предупредить девочку, что та ест останки бабушки, но волк убил кошку, запустив в неё деревянными башмаками. Потом волк предлагает девочке раздеться и лечь рядом с ним, а одежду бросить в огонь.
Девочка так и делает, удивлённо спрашивая, почему у бабушки так много волос, такие длинные ногти и такие большие зубы. На последний вопрос волк отвечает: "Это чтобы поскорее съесть тебя, дитя моё!" и съедает девочку.
Впрочем, существовала и более оптимистичная версия: девочка, поняв, что перед ней вовсе не бабушка, перехитрила волка и убежала.
Волк в народных версиях не случайно говорил человеческим голосом и пытался маскироваться под бабушку. Это был не просто волк, а оборотень.
Lisa Evans. Красная Шапочка и волк
В 1697 году французский писатель Шарль Перро опубликовал книгу "Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями", куда вошла и обработанная им легенда о девочке и волке. В варианте Шарля Перро у девочки появился красный головной убор, но вовсе не шапочка, как в русских переводах, а шаперон - подобие капюшона. Перро оставил концовку с гибелью девочки, а также сохранил сексуальный подтекст народной сказки, ведь по-французски, идиома: «elle avait vu le loup» (она видела волка) — означает «лишилась девственности».
Далее можно прочитать оригинальную версию сказки Шарля Перро "Красная Шапочка" (перевод цитируется по книге Эрика Берна "Игры, в которые играют люди. Люди, которые играют в игры").
Шарль Перро. Красная Шапочка
Жила однажды в далекой деревушке маленькая прелестная девочка. Ее мать и бабушка любили ее без памяти. Бабушка сшила ей красную шапочку, которая была ей так к лицу, что все и стали звать девочку Красной Шапочкой.
Harriet Backer. Красная Шапочка
Felix Schlesinger. Красная Шапочка
Однажды мама напекла целый противень пирогов и говорит дочке:
—Красная Шапочка, бабушка заболела. Не отнесешь ли ты ей пирожков и горшочек свежевзбитого масла?
Уолтер Крейн. Красная Шапочка
Charles Sillem Lidderdale. Красная Шапочка
Maud Humphrey. Красная Шапочка
Красная Шапочка тут же встала и отправилась к бабушке. А бабушка ее жила в другой деревне, за густым, диким лесом.
Проходя через лес, она встретила волка. Волк хотел было ее съесть, но побоялся, поскольку недалеко работали дровосеки. Поэтому он придумал план.
—Куда ты идешь, моя крошка? — спросил волк.
—Повидать свою бабушку, — сказала Красная Шапочка. — У меня есть для нее горшочек свежевзбитого масла и пирожки.
—И далеко тебе идти? — спросил волк.
—Далеко, — ответила Красная Шапочка. — Ее дом довольно далеко отсюда, первый с той стороны леса.
—Я тоже хочу навестить бабушку, — сказал хитрый волк. — Я пойду этой тропинкой, а ты другой. Посмотрим, кто из нас первый доберется туда.
Emilio Freixas. Красная Шапочка и волк
Gabriel Ferrier. Красная Шапочка и волк
Jose Cruz Herrera. Красная Шапочка и волк
Уолтер Крейн. Красная Шапочка и волк
Гюстав Доре. Красная Шапочка и волк
Волк бросился бежать изо всех сил по самой короткой тропинке, а Красная Шапочка пошла по самой длинной дорожке. Она собирала цветы, пела веселые песни, играла с красивыми бабочками.
Francis John Deffett. Красная Шапочка
Волк тем временем добежал до бабушкиного дома. Он дважды постучал в дверь.
—Кто там? — спросила Бабушка.
—Это я, Красная Шапочка, — сказал волк голосом девочки. — Я принесла тебе пирожков и горшочек свежевзбитого масла.
Бабушка лежала в постели, потому что болела.
—Открой дверь и войди, — крикнула она.
Уолтер Крейн. Волк и бабушка
Волк ворвался в комнату. Он не ел целых три дня и был поэтому очень голоден. Он тотчас проглотил Бабушку. Потом он натянул на себя бабушкин халат, забрался на постель и стал поджидать Красную Шапочку, которая через некоторое время пришла и постучалась в дверь.
Carol Lawson. Красная Шапочка
—Кто там? — спросил Волк бабушкиным голосом. Его голос был хриплым, но Красная Шапочка подумала, что у Бабушки болит горло.
—Это я, Красная Шапочка, — сказала она. — Я принесла тебе пирожков и горшочек свежевзбитого масла.
—Открой дверь и войди, — сказал волк таким ласковым голосом, насколько мог.
Он натянул одеяло до самых глаз.
—Поставь свою корзинку на стол и подойди ко мне, — сказал волк.
Уолтер Крейн. Красная Шапочка и волк
Красная Шапочка подошла поближе. Она сказала:
—Бабушка, какие у вас длинные руки!
—Это чтобы получше обнимать тебя, моя дорогая, — сказал волк.
—Бабушка, какие у вас длинные уши!
—Это чтобы лучше слышать тебя, моя дорогая.
—Бабушка, какие у вас большие глаза!
—Это чтобы получше видеть тебя, моя дорогая.
—Бабушка, какие у вас большие зубы!
—Это чтобы съесть тебя! — сказал волк и проглотил Красную Шапочку.
Артур Рэкхем. Красная Шапочка / Little Red Riding Hood
Мораль
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, -
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!
В 1812 году братья Гримм издали сборник сказок, куда вошла и обновлённая "Красная Шапочка".
Далее можно прочитать перевод сказки "Красная Шапочка" братьев Гримм, сделанный П. Н. Полевым.
Братья Гримм. Красная Шапочка
Ух, какая это была маленькая, славная девчурочка! Всем-то она была мила, кто только видел ее; ну, а уж всех-то милее и всех дороже была она бабушке, которая уж и не знала, что бы ей подарить, своей любимой внученьке.
Подарила она однажды ей шапочку из красного бархата, и так как ей эта шапочка была очень к лицу и она ничего другого носить не хотела, то и стали ее звать Красной Шапочкой. Вот однажды ее мать и сказала ей: «Ну, Красная Шапочка, вот, возьми этот кусок пирога и бутылку вина, снеси бабушке; она и больна, и слаба, и это ей будет на пользу. Выходи из дома до наступления жары и, когда выйдешь, то ступай умненько и в сторону от дороги не забегай, не то еще, пожалуй, упадешь и бутылку расшибешь, и бабушке тогда ничего не достанется. И когда к бабушке придешь, то не забудь с ней поздороваться, а не то чтобы сначала во все уголки заглянуть, а потом уж к бабушке подойти». — «Уж я все справлю, как следует», — сказала Красная Шапочка матери и заверила ее в том своим словом.
Sarah Ellen Sanf. Красная Шапочка
А бабушка-то жила в самом лесу, на полчаса ходьбы от деревни. И чуть только Красная Шапочка вступила в лес, повстречалась она с волком. Девочка, однако же, не знала, что это был за лютый зверь, и ничуть его не испугалась. «Здравствуй, Красная Шапочка», — сказал он. «Спасибо тебе на добром слове, волк». — «Куда это ты так рано выбралась, Красная Шапочка?» — «К бабушке». — «А что ты там несешь под фартучком?» — «Кусок пирога да вино. Вчера у нас матушка пироги пекла, так вот посылает больной и слабой бабушке, чтобы ей угодить и силы ее подкрепить». — «Красная Шапочка, да где же живет твоя бабушка?» — «А вот еще на добрую четверть часа пути дальше в лесу, под тремя старыми дубами; там и стоит ее дом, кругом его еще изгородь из орешника. Небось теперь будешь знать?» — сказала Красная Шапочка.
А волк-то про себя думал: «Эта маленькая, нежная девочка — славный будет для меня кусочек, почище, чем старуха; надо это так хитро дельце обделать, чтобы мне обе на зубок попали».
Вот и пошел он некоторое время с Красной Шапочкой рядом и стал ей говорить: «Посмотри-ка ты на эти славные цветочки, что растут кругом — оглянись! Ты, пожалуй, и птичек-то не слышишь, как они распевают? Идешь, словно в школу, никуда не оборачиваясь; а в лесу-то, поди-ка, как весело!»
Красная Шапочка глянула вверх, и как увидала лучи солнца, прорезавшиеся сквозь трепетную листву деревьев, как взглянула на множество дивных цветов, то и подумала: «А что, если б я бабушке принесла свежий пучок цветов, ведь это бы ее тоже порадовало; теперь же еще так рано, что я еще всегда успею к ней прийти вовремя!» Да и сбежала с дороги в сторону, в лес, и стала собирать цветы. Чуть сорвет один цветочек, как уж ее другой манит, еще лучше, и она за тем побежит, и так все дальше да дальше уходила в глубь леса.
Carl Offterdinger. Красная Шапочка
Gari Melchers. Красная Шапочка
А волк прямехонько побежал к бабушкиному дому и постучался у дверей. «Кто там?» — «Красная Шапочка; несу тебе пирожка и винца, отвори-ка!» — «Надави на щеколду, — крикнула бабушка, — я слишком слаба и не могу вставать с постели».
Волк надавил на щеколду, дверь распахнулась, и он вошел к бабушке в избу; прямехонько кинулся к постели бабушки и разом проглотил ее.
Затем надел он бабушкино платье и на голову ее чепчик, улегся в постель и занавески кругом задернул.
Красная Шапочка между тем бегала и бегала за цветами, и когда их набрала столько, сколько снести могла, тогда опять вспомнила о бабушке и направилась к ее дому.
Она очень удивилась тому, что дверь была настежь отворена, и когда она вошла в комнату, то ей так все там показалось странно, что она подумала: «Ах, Боже ты мой, что это мне тут так страшно нынче, а ведь я всегда с таким удовольствием прихаживала к бабушке!» Вот она сказала: «С добрым утром!»
Ответа нет.
Подошла она к кровати, отдернула занавески и видит: лежит бабушка, и чепчик на самый нос надвинула, и такою странною кажется.
«Бабушка, а бабушка? Для чего это у тебя такие большие уши?» — «Чтобы я тебя могла лучше слышать». — «Ах, бабушка, а глаза-то у тебя какие большие!» — «А это, чтобы я тебя лучше могла рассмотреть». — «Бабушка, а руки-то какие у тебя большие!» — «Это для того, чтобы я тебя легче обхватить могла». — «Но, бабушка, зачем же у тебя такой противный большой рот?» — «А затем, чтобы я тебя могла съесть!» И едва только волк проговорил это, как выскочил из-под одеяла и проглотил бедную Красную Шапочку.
Eugene Feyen. Красная Шапочка и волк / Little Red Riding Hood
Гюстав Доре. Красная Шапочка и волк / Little Red Riding Hood
Насытившись таким образом, волк опять улегся в кровать, заснул, да и стал храпеть что есть мочи.
Охотник проходил как раз в это время мимо бабушкина дома и подумал: «Что это старушка-то так храпит, уж с ней не приключилось ли что-нибудь?»
Вошел он в дом, подошел к кровати и видит, что туда волк забрался. «Вот где ты мне попался, старый греховодник! — сказал охотник. — Давно уж я до тебя добираюсь».
И хотел было убить его из ружья, да пришло ему в голову, что волк, может быть, бабушку-то проглотил и что ее еще спасти можно; потому он и не выстрелил, а взял ножницы и стал вспарывать спящему волку брюхо.
Чуть только взрезал, как увидел, что там мелькнула красная шапочка; а дальше стал резать, и выпрыгнула оттуда девочка и воскликнула: «Ах, как я перепугалась, как к волку-то в его темную утробушку попалась!»
А за Красною Шапочкою кое-как выбралась и бабушка-старушка и еле могла отдышаться.
Тут уж Красная Шапочка натаскала поскорее больших камней, которые они и навалили волку в брюхо, и зашили разрез; и когда он проснулся, то хотел было улизнуть; но не вынес тягости камней, пал наземь и издох.
Это всех троих порадовало: охотник тотчас содрал с волка шкуру и пошел с нею домой, бабушка поела пирога и попила винца, которое ей Красная Шапочка принесла, и это ее окончательно подкрепило, а Красная Шапочка подумала: «Ну, уж теперь я никогда не стану в лесу убегать в сторону от большой дороги, не ослушаюсь больше матушкиного приказания».
Настоящая история Красной Шапочки
Цель любого мифа состоит в том, чтобы показать опасные и запрещенные для человеческого общества вещи. Но чтобы понять их, надо интерпретировать каждый жест и каждый образ истории.
Итак, главная героиня сказки - подросток, молодая девушка, которая только входит в мир взрослых Она в красной шапке, что символизирует менструацию. Нам намекают, что девушка вступила в половозрастную зрелость.
Молодая девушка получает задание от своей семьи: она должна пройти через лес и доставить бабушке хлеб и молоко. Лес - это опасность, зона риска для подростка. В лесу водятся волки - символ этой опасности, дикое, иррациональное начало. То, что девочку отправляют одну, надо понимать как обряд посвящения: рано или поздно дети вырастают, и их отпускают во взрослую жизнь, полную опасностей.
Молодая девушка довольно бодро пересекает лес и без приключений добирается до дома бабушки. Та принимает Красную Шапочку в постели, потому что больна. Она просит внучку спрятать хлеб и молоко и съесть приготовленное для нее мясо. Девушка отправляется на кухню и с неожиданным для себя аппетитом, до полного насыщения, пожирает мясо.
Затем она подчиняется следующему приказу бабушки - снимать одежду по частям и сжигать ее, а затем лечь рядом с ней в кровать. Любопытно, что она ни на секунду не сомневается, не задумывается, насколько странна ситуация. Потому что когда она хочет лечь в постель, то понимает, что это волк. Тот со смехом сообщает, что она только что съела мясо своей бабушки, то есть совершила ужасный грех - каннибализм. Позже волк пожирает Красную Шапочку.
Таким образом, волк в оригинальной истории представляет собой сексуальность - дикую, подчиняющую и - здесь - гибельную силу. Тот факт, что молодая девушка пожирает старуху, показывает, что новая женщина становится на место старой. В то же время новая - не просто глупая и наивная, но и обладает отличным аппетитом каннибала. Если не понимать каннибализм буквально, речь идет о беззастенчивом, хищном вытеснении. Представьте этот вечный сюжет в жизни. У милой девушки, которая проходит инициацию сексом, есть своя темная сторона.
Шьем шапочку для Красной Шапочки
Иногда мои любимые заказчики "подкидывают" очень интересные идеи! Одной из таких идей было создание копии шапочки героини Яны Поплавской из кинофильма "Про Красную Шапочку":
Я говорю "Спасибо!" Елене Вашкевич из города Бердска — благодаря ее заказу и родился этот мастер-класс!
- красный фетр толщиной 2 мм — 2 листа размером 50 / 50 см (первый расходуется практически полностью, от второго я отрезала две полоски шириной в 1 см — это для завязок, и, если использовать в качестве завязок атласную ленточку, то второй лист фетра не понадобится);
- нитки в цвет фетра;
- маникюрные ножницы с изогнутыми концами;
Я разработала выкройку шапочки на взрослого человека (обхват головы 56-58см). Если нужен детский размер шапочки — то необходимо уменьшить основу выкройки по всем сторонам на 1 см, потом перенести рисунок, используя элементы рисунка со взрослой выкройки (не уменьшая его).
Выкройка для взрослого:
Выкройка состоит из двух деталей: №1 — это верхняя часть шапочки с ажурными краями, №2 — это задняя часть шапочки.
Половина детали № 1 не входит в формат А4, поэтому я привожу ее частями:
Деталь № 2 (на ней выделеным контуром показан припуск на шов 0,5 см):
Процесс создания шапочки:
1. Выкроить из фетра деталь № 1. На листе фетра 50 на 50 см она располагается точно по диагонали:
Из остатков выкроить Деталь № 2.
2. Нанести ажурный рисунок на Деталь №1.
Здесь два пути: вырезать рисунок на бумажной выкройке и перенести на фетр еще до выкраивания детали (см. пункт 1), вырезать деталь сразу с ажурным краем, или вырезать деталь по общему контуру, а потом, используя бумажную выкройку как трафарет (я вырезала на ней только три повторяющихся элемента), передвигая ее, наносить рисунок по краю. Кому как удобнее.
Я наносила рисунок шариковой ручкой, и при вырезании ажура срезала чернильный контур. Ручка оставляет хорошо видимый след на фетре.
3. Вырезать ажурный рисунок на Детали №1 с помощью маникюрных ножниц.
Вырезанные остатки сохранить ("схомячить") — в творческом "хозяйстве" все пригодятся :)
Вот так выглядит готовая Деталь №1:
4. Сколоть булавками детали № 1 и № 2, совмещая метки середины.
Как вы помните, в детали № 2 припуск на шов 0,5 см (пункт 1), и этот припуск необходимо наложить на пространство между круглыми дырочками и дырочками-капельками в ажуре:
Даже с булавками уже красивая :)
5. Аккуратно вывернуть шапочку на изнаночную сторону. Сшить детали между собой вручную с изнаночной стороны, при этом деталь № 2 прокалывается иглой полностью, а деталь № 1 — на половину толщины, чтобы на лицевой стороне не было видно стежков.
Лицевая сторона после соединения деталей:
6. Осталось вдеть ленточку. Так как я делала копию шапки из фильма, то сохранила вариант завязок из фетра. Для этого от второго листа фетра 50/50 см отрезала две полоски шириной в 1 см и сшила их между собой. Получилась одна лента длиной 1 метр.
Прошнуровать ленту через все дырочки на стыке деталей, начиная от середины на макушке — вниз к краям:
Когда лента вышла из последней дырочки верхнего края шапочки, продеть ее и в последнюю дырочку внешнего края:
Затянуть и завязать сзади "бантиком" оба конца ленты. Вот здесь есть минус в оригинальных завязках из фетра: если сильно потянуть, то можно их легко разорвать, но выкройка предполагает легкое стягивание, так что обошлось :)
Шапочка во всей красе:
Теперь можно примерить! Правда, я — Красная Шапочка в брюнестом варианте :)
Подлинная история "Красной Шапочки": как это было на самом деле
История маленькой девочки в красном головном уборе претерпела неоднократные изменения, суть которых сводилась к смягчению для лучшего восприятия ее детьми. Фактически же, с каждой адаптацией менялся первоначальный смысл послания, заключенного в легенде. Между тем, к нему стоит присмотреться как к важной доктрине, как к уроку.
Фотограф @Eugenio Recuenco Фотограф @Eugenio RecuencoСказка про Красную Шапочку для взрослых
Творческая группа ПкД. продолжает публиковать некоторые произведения Геннадия Эсса в неформальной лексике. Напоминаем, что вышел в России сборник его стихов и сказок в этом формате. Книга пользуется огромной популярностью, но издается очень маленьким тиражом.
ПкД. Франция и издательство "Вече" Россия.
только для взрослых
Утром мама будит дочь:
- Что, опять еблась всю ночь?
Ну, вставай, паскуда, быстро,
Браги наливай в канистру,
Возьми пару сухарей,
Бабке отнеси скорей.
Курва, ведь с утра звонила,
Чтоб ее опохмелила.
Шапку красную надень,
Да подмой свою пиз. ень,
От нее такая вонь,
Аж подох соседский конь.
По дороге не сношайся,
Поскорее возвращайся,
Дома дел невпроворот.
Шапка думает: "х. й в рот,
По дороге подъебусь,
Да попозже возвращусь"
К зеркалу она подходит,
Губы мажет, бровь подводит,
Про пиз. у свою забыла,
Так ее и не подмыла.
Шапку красную надела
И, как птичка, полетела.
"Что же это за х. ня,
Мухи вьются вкруг меня?
От пиз. ы, наверно, пахнет.
Бабушка нюхнет да ахнет,
Скажет - Что же ты, кобыла,
Столько дней пиз. у не мыла. "
Дай-ка,- думает, пойду,
В речке вымою пиз. у.
Вот, подмылась, поссала,
Сразу рыба вся всплыла.
Раки тоже отравились,
С этим светом распростились.
Благо нету рыбнадзора,
Ох, не миновать позора,
Если б вдруг увидел кто,
Но, надев свое пальто,
Быстро удалилась прочь -
Убежала, сучья дочь.
Вдруг навстречу серый волк,
Этот знает в ебле толк.
- Здравствуй, Шапка, добрый день,
Дай помацать за птз. ень.
Вот что я тебе скажу,
Дай-ка в сраку засажу!
- Слушай, еб. ый козел,
Ты бы на х. й не пошел?
В сраку, что ль, еб. ь горазд?
В сраку тебе бабка даст!
Мне-то надо не туда,
Больно чешется пиз. а.
- Ну, так что же, повертайся,
Да пониже нагибайся.
Так заеду, если хошь,
Голову не повернешь!"
- Помолчал бы уж пока,
Ведь не как у ишака,
У того - вот это да!
Аж по швам трещит пиз. а!!
Но и твой стручок хорош,
Браги дам, коль проебешь.
- Эх, бражчонка хороша,
Ух, не выдержит душа,
Ну, плесни еще полкружки.
Может, принести подушку?
- Может ляжешь спать, шакал?
А еб. ь кто обещал?
- У тебя пиз. а, красотка,
Как солдатская пилотка
Полстапятого размера,
Все равно, давай, холера.
Я б за брагу и ежу
Засадил, для куражу.
Посмотреть на поебушки
Собралися все зверушки.
Шапка, выслушав советы,
Все закончила минетом.
- Ну, Шапчонка, молодец,
А теперь уж, под венец,
Бражки лей, не жаль тебе?
- А вот х. м по губе!
С чем я к бабке-то приду,
Покажу свою пиз. у?"
- Ладно, погоди, шалава,
Ты - налево, я - направо,-
Так подумал серый волк.
Нахуя мне этот торг?
Я таких в гробу видал!
Бзднул, и быстро убежал.
Шапка по лесу идет,
Песни весело поет.
И не взять ей, дуре в толк,
Что задумал серый волк.
Тот в избушку залетел,
Бабку с потрохами съел.
Не жевал, а проглотил,
Словно нильский крокодил.
Ведь ее не прожевать,-
Старая, еб. на мать!
Лишь накинул одеяло,
Слышит - Шапка завизжала:
- Эй, хромая кочерга,
Открывай-ка ворота.
Так трещит моя башка,
Пережрала я лишка!
- Дерни, Шапка, за веревку,
Как за х. й соседа Левку.
Дверь открылась, заскрипела,
Шапка чуть не охуела:
- Слушай, старая карга,
Ты черней чем кочерга,
Нахуя такие уши?
- Чтоб блатные песни слушать!
- Ну, а на х. й такой рот?
- Что б торчал там вещий плод.
- Отчего такой живот?
- Забеременела, вот!
Тут охотники с гулянки,
С охуительнейшей пьянки,
Возвращалися домой.
К бабке забрели гурьбой:
- Здравствуй, Шапка, где бабуля?
- Вон лежит, а вам-то хули?
Хватит вам ее еб. ь!
Собралась опять рожать!
- Да ты, Шапка, посмотри,
Кто лежит, глаза протри!
Волк ни жив, ни мертв лежит
Обосрался и дрожит.
Тут охотник подбежал,
Острый вытащил кинжал,
Волку жопу раздербанил,
Бабке нос чуть-чуть поранил.
Все, конечно, ужаснулись,
- Как ты там не задохнулась?
- В жопу высунула нос,
Прямо серому под хвост!
По концовке все пожрали,
Шапку хором отъебали,
Бражки выпили по кружке,
И покинули старушку.
Читайте также: