Конструктор путешествий на пмэф 21 обсудили межрегиональное взаимодействие в битве за туриста
Все проекты
Для бизнеса
Другие проекты
добавлена 9 марта в 13:39
Контур.Зарплата (АМБа) - программа для расчета и учета зарплаты. Незаменима для бухгалтера: имеет готовые версии для ключевых отраслей. Пользуйтесь нашей программой по расчету за.
СКБ Контур
добавлена сегодня в 15:01
Сооснователь политической партии «Яблоко» Григорий Явлинский после выборов в Государственную думу попал в больницу. Об этом сообщает Telegram-канал Mash.Отмечается, что в ночь на 27 сентября политик пожаловалс.
Новостной блогер
добавлена сегодня в 14:32
Пандемия коронавируса привела в 2020 году к наибольшему годовому снижению индекса продолжительности жизни с периода Второй мировой войны, пишет Financial Ti.
Новостной блогер
добавлена сегодня в 14:03
Турецкие войска обстреляли российский вертолет на окраине провинции Хасеке в Сирии. Об этом сообщает информационное агентство Al Arabiya.«Вертолет российской армии попал под обст.
Новостной блогер
добавлена сегодня в 13:32
Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что обсудил с российским коллегой Владимиром Путиным размещение на территории Украины войск НАТО. Об этом сообщается на сайте .
Новостной блогер
добавлена сегодня в 13:03
Новостной блогер
добавлена сегодня в 11:30
Россия является первой страной в мире, кто хочет организовать регулярные грузовые перевозки силами беспилотного транспорта.Чиновники на федеральном уровне подробно прописывают закон.
Новостной Автоблог
Россия является первой страной в мире, кто хочет организовать регулярные грузовые перевозки силами беспилотного транспорта. Чиновники на федеральном уровне подробно прописывают законопроекты, связанные с реализацией этой цели. Первой встретить этот вид транспорта должна трасса, соединяющая Москву и Санкт-Петербург — по трассе М11 беспилотные большегрузы должны поехать не позднее 2022 года. Полноценное коммерческое движение по дороге начнется до 2024 года. Депутаты считают, что такие нововведения
Комитет по развитию туризма Санкт‑Петербурга
Конструктор путешествий: на ПМЭФ-21 обсудили межрегиональное взаимодействие в битве за туриста
5 июня 2021
Как подчеркнула Любовь Совершаева, заместитель полномочного представителя Президента Российской Федерации в СЗФО, идеи и цели, которые закладывались в проект «Серебряного ожерелья России», реализуются: появились новые транспортные маршруты, объединившие регионы и крупные туристические центры, создана инфраструктура и формируются новые точки притяжения туристов.
«Цифры показывают, что мы практически выходим на показатели 2019 года до пандемии. Этому способствовали, в первую очередь, уже хорошо развитая инфраструктура и программа кэшбека. По оценкам ученых и экспертов проект «Серебряное ожерелье России» имеет значительный долгосрочный потенциал для субъектов СЗФО - увеличение доли туризма в совокупном ВРП по округу к 2025 году может составить до 5%, а уже к 2035 году – 10% - 1,6 триллиона рублей. Мне кажется, если мы это сделаем, мы увидим серьезный социально-экономический эффект для территорий и жителей регионов: развитие инфраструктуры, привлечение дополнительных доходов в бюджеты, создание новых рабочих мест», - сказала Любовь Совершаева, подчеркнув необходимость продолжить активную работу по реализации проекта.
По словам председателя Комитета по развитию туризма Санкт‑Петербурга, ответственного секретаря рабочей группы по развитию историко-культурного и туристского проекта «Серебряное ожерелье России» Сергея Корнеева, проект Северо-Запада является своего рода «конструктором путешествий», основой для развития туристических предложений в регионах. «На данном этапе рабочей группой принята дорожная карта, туроператорам даются предложения в разных комбинациях - от коротких сити-брейков до полноценных программ в 3/5/7/14 дней. Все это прорабатывается с госорганами, турфирмами, турбизнесом регионов, с субъектами РФ и федеральным бизнесом».
Корнеев также отметил, что в то время, как весь мир борется за восстановление туристских потоков после пандемии, главная задача российского турбизнеса – не конкурировать, а действовать сообща. «Эта синергия Серебряного ожерелья, поддержанная нашим союзом с Москвой, должна сработать в этом году сначала на российском, а затем и на международном рынке, наша главная цель – сделать так, чтобы туристы, приезжая к нам, хотели остаться подольше и вернуться вновь ещё не один раз», заключил он.
Андрей Никитин, губернатор Новгородской области: совместная работа по развитию туризма в регионах уже показала свою эффективность – создан собственный муниципальный туристский стандарт, в котором прописаны все важные пункты для продвижения туристских объектов Новгородской области.
«Все объекты туристической привлекательности должны иметь свои селфи-точки, вай-фай, у каждого тур объекта и достопримечательности должен быть свой Инстаграм на русском и английском языке, важно наличие в легком доступе точек питания и ночлега, а также указателей на русском и английском языках. Такой стандарт мы приняли, и районам, которые выполняют его, мы даём дополнительное финансирование на развитие туристской инфраструктуры и включаем эти точки в туристический маршрут», - добавил он.
Заместитель главы Ростуризма Елена Лысенкова поделилась новыми туристическими трендами. «Современный паттерн поведения туриста меняется с каждым годом – пандемия так подстегнула укрепление новых трендов: туристы хотят коротких поездок, среднесрочные путешествия в компании близких, детей. Мы должны настраивать отрасль под потребности туристов, для этого одна из ключевых задач – изменение туристического пространства. Нет границ субъекта для туриста, ему нужен новый опыт, определенная территория, например, эко- или активный туризм. Этого много вокруг Санкт‑Петербурга», – подчеркнула Елена Лысенкова.
Наряду с продвижением региональных программ и маршрутов, среди актуальных тем встречи - коллаборационая кампания двух столиц, которой, по мнению экспертов, обеспечен успех. «Два города – миллион впечатлений — это продукт, отвечающий настоящему времени. Мы стремимся в будущее, создаём общие проекты win-win по объединению событийных календарей и созданию маршрутов, где Москва и Петербург рассматриваются не как два города по отдельности, а единая мега дестинация, способная удовлетворить любой запрос туристов», заявила Татьяна Шаршавицкая, заместитель председателя Комитета по туризму города Москвы.
Расширить транспортную связь двух столиц с регионами планируется благодаря новым комплексным продуктам ОАО «РЖД»: компания предлагает туры выходного дня, а также недельные туры в формате «поезд-отель» и событийные туры.
«Нами запущено более 20 круизных маршрутов, у каждого из этих поездов своя «изюминка» и полноценная экскурсионная программа. В работе находится много идей и каждую из них мы тщательно прорабатываем с региональными властями. Уже этим летом мы впервые запустим мультимодальный недельный тур на озеро Байкал с привлечением авиационного и водного транспорта», - рассказала Елена Ракова, первый заместитель начальника департамента пассажирских перевозок ОАО «РЖД».
В дискуссионной сессии также приняли участие Майя Ломидзе, исполнительный директор ассоциации туроператоров России, Марика Коротаева, соорганизатор проекта «Кронштадт. Остров Фортов», Анна Ялова, заместитель директора по развитию ЦВЗ «Манеж», Марина Липецкая, директор Фонда «Центр стратегических разработок «Северо-запад»», Слава Ходько, советник председателя Комитета по развитию туризма Санкт‑Петербурга, Хармик Сингх Чугх, генеральный директор компании «Plan B Group», руководитель офиса «Visit St Petersburg» на Ближнем Востоке. Модератором мероприятия выступила Ника Стрижак, журналист, кинорежиссёр-документалист, амбассадор Санкт‑Петербурга.
Конструктор путешествий на пмэф 21 обсудили межрегиональное взаимодействие в битве за туриста
В соответствии с пунктом 7 протокола совещания у Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации В.Л. Мутко от 5 декабря 2017 г. № ВМ-П12-67пр Федеральным агентством по туризму совместно с органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации в сфере туризма на постоянной основе ведется работа по мониторингу соблюдения требований постановления Правительства Российской Федерации от 10.02.2016 №8 «О государственном регулировании стоимости гостиничного обслуживания в городах федерального значения Москве и Санкт-Петербурге и муниципальных образованиях, в которых будут проводиться спортивные соревнования Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года, Кубка Конфедерации FIFA 2017 года и (или) размещаться участники чемпионата, иные лица, участвующие в мероприятиях, и зрители»
В соответствии с поручением Председателя Правительства Российской Федерации В.Л. Мутко от 20 февраля 2018 г. № ВМ-П12-13пр в целях информационной и организационной поддержки деятельности по размещению и обслуживанию болельщиков и гостей Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в период подготовки и проведения игр Чемпионата в городах-организаторах созданы Центры размещения и обслуживания болельщиков и гостей Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 (далее – Центры), в соответствии с требованиями, разработанными Ростуризмом (письмо Федерального агентства по туризму от 27.03.2018 № 1931/АК).
В целях обеспечения оперативного взаимодействия Федерального агентства по туризму с Главным (ГОЦ) и региональными операционными центрами (РОЦ), работающими в период проведения в Российской Федерации игр Кубка Конфедераций FIFA 2017 (с 17 июня по 2 июля 2017 г.), под руководством заместителя Руководителя Ростуризма - председателя рабочей группы по вопросам инфраструктуры средств размещения, необходимых для проведения Чемпионата мира по футболу, А.А. Конюшкова создана Оперативная группа из числа сотрудников Управления государственных туристских проектов и безопасности туризма.
Красочные путеводители и буклеты помогут иностранным гостям ориентироваться в городах-организаторах Кубка Конфедераций FIFA 2017 и посетить самые интересные достопримечательности. Полиграфические материалы о туристических возможностях Москвы, Санкт-Петербурга, Казани и Сочи накануне старта мирового футбольного первенства подготовило Федеральное агентство по туризму.
Союз – некоммерческая организация, учрежденная в 2017 г. муниципальными образованиями, входящими в национальный туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Самый известный туристический маршрут России — Золотое кольцо — появился 50 лет назад. Советский журналист и искусствовед Юрий Бычков тогда побывал в исторических местах и поделился впечатлениями на страницах газеты «Советская культура». Сегодня туристы могут с легкостью последовать его примеру или сконструировать свой собственный автомобильный тур.
В Ярославле 21 ноября отметят день «Золотого кольца». Праздник проводится по инициативе губернатора Ярославской области Дмитрия Миронова: он пройдет в тот самый день, когда в 1967 году в прессе впервые прозвучала идея журналиста Юрия Бычкова организовать туристический маршрут под названием «Золотое кольцо» по старинным русским городам.
Израиль идёт на уступки с российскими туристами
Отели Израиля начали предлагать российским туристам дополнительные услуги. Глава Министерства туризма Амир Халеви заявил, что страна готова увеличить количество отелей, где будет работать система «Всё включено».
На прошедшем брифинге, посвящённом развитию туризма, Халеви отметил: «В Израиле творческий подход, и мы готовы расширять сеть отелей "все включено", мы готовы предоставлять такие услуги. Некоторые отели предлагают туристам услуги в виде завтрака непосредственно в отеле, а обеда и ужина — в соседних с отелем ресторанах». Его идею поддержал вице-мэр Тель-Авива Мейталь Лехави: «Поэтому да, есть вариант такой услуги: частичного питания в городе, и частично — в отеле. Мы для российских туристов готовы заключать такие сделки нового типа».
Напомним, что после закрытия турпотока в Турцию и Египет, многие курортные страны решили взять часть потока российских туристов на себя. Помимо Израиля в процесс включились: Китай, Испания, Греция.
Конструктор путешествий: на ПМЭФ-21 обсудили межрегиональное взаимодействие в битве за туриста
Как подчеркнула Любовь Совершаева, заместитель полномочного представителя Президента Российской Федерации в СЗФО, идеи и цели, которые закладывались в проект «Серебряного ожерелья России», реализуются: появились новые транспортные маршруты, объединившие регионы и крупные туристические центры, создана инфраструктура и формируются новые точки притяжения туристов.
По словам председателя Комитета по развитию туризма Санкт-Петербурга ответственного секретаря рабочей группы по развитию историко-культурного и туристского проекта «Серебряное ожерелье России» Сергея Корнеева, проект Северо-Запада является своего рода «конструктором путешествий», основой для развития туристических предложений в регионах.
Корнеев также отметил, что в то время, как весь мир борется за восстановление туристских потоков после пандемии, главная задача российского турбизнеса – не конкурировать, а действовать сообща.
«Эта синергия Серебряного ожерелья, поддержанная нашим союзом с Москвой, должна сработать в этом году сначала на российском, а затем и на международном рынке, наша главная цель – сделать так, чтобы туристы, приезжая к нам, хотели остаться подольше и вернуться вновь ещё не один раз», заключил он.
Андрей Никитин, губернатор Новгородской области: совместная работа по развитию туризма в регионах уже показала свою эффективность – создан собственный муниципальный туристский стандарт, в котором прописаны все важные пункты для продвижения туристских объектов Новгородской области.
О том как «завлечь» туристов после пандемии, рассказал Александр Потехин, председатель ассоциации Средств Массовой информации Северо-Запада (АСМИ).
По словам Александра, продвигать туристские маршруты планируют с помощью информационных кампаний, соцсетей и, в том числе, с помощью журналистских экспедиций, одна из которых уже проходит в Кронштадте.
Заместитель главы Ростуризма Елена Лысенкова поделилась новыми туристическими трендами.
«Современный паттерн поведения туриста меняется с каждым годом – пандемия так подстегнула укрепление новых трендов: туристы хотят коротких поездок, среднесрочные путешествия в компании близких, детей. Мы должны настраивать отрасль под потребности туристов, для этого одна из ключевых задач – изменение туристического пространства. Нет границ субъекта для туриста, ему нужен новый опыт, определенная территория, например, эко- или активный туризм. Этого много вокруг Санкт-Петербурга», – подчеркнула Елена Лысенкова.
«Два города – миллион впечатлений — это продукт, отвечающий настоящему времени. Мы стремимся в будущее, создаём общие проекты win-win по объединению событийных календарей и созданию маршрутов, где Москва и Петербург рассматриваются не как два города по отдельности, а единая мега дестинация, способная удовлетворить любой запрос туристов», заявила Татьяна Шаршавицкая, заместитель председателя Комитета по туризму города Москвы.
Расширить транспортную связь двух столиц с регионами планируется благодаря новым комплексным продуктам ОАО «РЖД»: компания предлагает туры выходного дня, а также недельные туры в формате «поезд-отель» и событийные туры.
О том, какой инструмент поможет простимулировать межрегиональное сотрудничество и привлечь туристов в регионы, рассказала исполнительный директор АТОР Майя Ломизде.
«Туризм состоит из многих пластов. Это инвестиции, кадры, объекты размещения, транспорт, продвижение, правовые вопросы. Все эти пласты связаны между собой. Однако турист не должен вникать в этот сложный микс. Он просто хочет приехать и отдохнуть. В отеле, санатории или палатке на берегу озера, добравшись до места назначения максимально удобным способом», – отметила в своем выступлении на ПМЭФ М.Ломидзе.
Помочь туристу получить желаемое помогут региональные брендовые маршруты , которые благодаря усилиям Ростуризма включены в национальный проект «Туризм и гостеприимство».
Как считают в Ростуризме , брендовый маршрут – это своеобразный «фаст-трек»: возможность быстро вывести продукт в продажу, приведя в порядок ту инфраструктуру, которая нужна для конкретного маршрута, и, продвигая его, достаточно быстро привлечь в регион дополнительный турпоток.
«Нужно более активно использовать брендовые маршруты. Этот продукт и инструмент развития туризма в регионах уже есть в наличии, он проверен и работает», – подчеркнула Майя Ломидзе.
В дискуссионной сессии также приняли участие Марика Коротаева, соорганизатор проекта «Кронштадт. Остров Фортов», Анна Ялова, заместитель директора по развитию ЦВЗ «Манеж», Марина Липецкая, директор Фонда «Центр стратегических разработок «Северо-запад»», Слава Ходько, советник председателя Комитета по развитию туризма Санкт-Петербурга, Хармик Сингх Чугх, генеральный директор компании «Plan B Group», руководитель офиса «Visit St Petersburg» на Ближнем Востоке. Модератором мероприятия выступила Ника Стрижак, журналист, кинорежиссёр-документалист, амбассадор Санкт-Петербурга.
В рамках ПМЭФ состоялось заседание Арктического экономического совета
Мероприятие стало первым в рамках председательства России в этой организации.
В рамках Петербургского международного экономического форума (ПМЭФ) прошло заседание Арктического экономического совета. Это мероприятие стало первым в рамках председательства России в этой организации.
Как отметил в видеообращении к участникам заседания вице-премьер — полномочный представитель Президента в ДФО Юрий Трутнев, Арктика, являясь территорией общей ответственности, требует согласованных действий, открытого и конструктивного диалога.
«Правительство Российской Федерации приложит все усилия, для того чтобы за время председательства России в Арктическом экономическом совете мы вместе сделали шаг вперёд во взаимопонимании, экономическом сотрудничестве, сохранении устойчивости Арктического региона», — заявил Юрий Трутнев.
По словам министра РФ по развитию Дальнего Востока и Арктики Алексея Чекункова, крайне важно задать правильный темп и перевести риторику и дух международной кооперации и международного сотрудничества по развитию Арктики в максимально конструктивное русло.
«Являясь бизнес-надстройкой над межгосударственным механизмом, разговаривая на языке бизнеса, достигая более быстрых и эффективных решений, Арктический экономический совет может стать ледоколом, который покажет и политикам, и дипломатам, широкой общественности пути конструктивного взаимодействия в Арктике», – отметил глава Минвостокразвития.
Россией сформирован каркас государственной политики в Арктике на полтора десятилетия вперёд. Создана крупнейшая в мире льготная экономическая зона общей площадью 5 млн кв. км. В преференциальных режимах уже реализуют проекты общим объёмом свыше 200 млрд рублей более 100 компаний.
Минвостокразвития создаёт цифровую модель экономики Севера, которая должна позволить и России более эффективно хозяйствовать в Арктике, продемонстрировать мировому сообществу все взаимосвязи, используя самые современные технологии.
Участники Арктического экономического совета выразили общее мнение, что развитие бизнеса в Арктике должно строиться на принципах баланса экологической, климатической и социальной составляющих наравне с бизнес-активностью.
Арктический экономический совет – это независимое международное объединение компаний, реализующих крупные проекты в Арктике, нацеленное на развитие партнёрства и обмен лучшими практиками. В совет входят 38 компаний из России, Швеции, США, Канады, Финляндии, Исландии, Дании и Норвегии. Россия представлена компаниями «Новатэк», Совкомфлот, «Росатом». Это компании, которые активно участвуют в экономическом развитии Арктики, реализуют проекты глобального значения, влияющие на мировой энергетический рынок, продвигают новые технологии мирного атома. Партнёрами Арктического экономического совета выступают «Мегафон» и «Газпром Нефть».
Кроме того, в работе совета участвуют представители коренных малочисленных народов Севера. С мая 2021 года Россия председательствует в Арктическом совете и Арктическом экономическом совете. Секретариат национальной части Арктического экономического совета сформирован на базе Корпорации развития Дальнего Востока и Арктики.
Исполнение расходов федерального бюджета на реализацию национальных проектов
Исполнение расходов в разрезе национальных проектов составляет:
«Жилье и городская среда» – 34,4%;
«Безопасные качественные дороги» – 23,8%;
«Производительность труда» – 40,7%;
«Наука и университеты» – 29,5%;
«Цифровая экономика Российской Федерации» – 9,8%;
«Малое и среднее предпринимательство и поддержка индивидуальной предпринимательской инициативы» – 20,5%;
«Международная кооперация и экспорт» – 21,0%;
Комплексный план модернизации и расширения магистральной инфраструктуры (транспортная часть) – 20,8%.
Конструктор путешествий: на ПМЭФ-21 обсудили межрегиональное взаимодействие в битве за туриста
Как подчеркнула Любовь Совершаева, заместитель полномочного представителя Президента Российской Федерации в СЗФО, идеи и цели, которые закладывались в проект «Серебряного ожерелья России», реализуются: появились новые транспортные маршруты, объединившие регионы и крупные туристические центры, создана инфраструктура и формируются новые точки притяжения туристов.
Корнеев также отметил, что в то время, как весь мир борется за восстановление туристских потоков после пандемии, главная задача российского турбизнеса – не конкурировать, а действовать сообща. «Эта синергия Серебряного ожерелья, поддержанная нашим союзом с Москвой, должна сработать в этом году сначала на российском, а затем и на международном рынке, наша главная цель – сделать так, чтобы туристы, приезжая к нам, хотели остаться подольше и вернуться вновь ещё не один раз», заключил он.
Андрей Никитин, губернатор Новгородской области: совместная работа по развитию туризма в регионах уже показала свою эффективность – создан собственный муниципальный туристский стандарт, в котором прописаны все важные пункты для продвижения туристских объектов Новгородской области.
Заместитель главы Ростуризма Елена Лысенкова поделилась новыми туристическими трендами. «Современный паттерн поведения туриста меняется с каждым годом – пандемия так подстегнула укрепление новых трендов: туристы хотят коротких поездок, среднесрочные путешествия в компании близких, детей. Мы должны настраивать отрасль под потребности туристов, для этого одна из ключевых задач – изменение туристического пространства. Нет границ субъекта для туриста, ему нужен новый опыт, определенная территория, например, эко- или активный туризм. Этого много вокруг Санкт‑Петербурга», – подчеркнула Елена Лысенкова.
Расширить транспортную связь двух столиц с регионами планируется благодаря новым комплексным продуктам ОАО «РЖД»: компания предлагает туры выходного дня, а также недельные туры в формате «поезд-отель» и событийные туры.
В дискуссионной сессии также приняли участие Майя Ломидзе, исполнительный директор ассоциации туроператоров России, Марика Коротаева, соорганизатор проекта «Кронштадт. Остров Фортов», Анна Ялова, заместитель директора по развитию ЦВЗ «Манеж», Марина Липецкая, директор Фонда «Центр стратегических разработок «Северо-запад»», Слава Ходько, советник председателя Комитета по развитию туризма Санкт‑Петербурга, Хармик Сингх Чугх, генеральный директор компании «Plan B Group», руководитель офиса «Visit St Petersburg» на Ближнем Востоке. Модератором мероприятия выступила Ника Стрижак, журналист, кинорежиссёр-документалист, амбассадор Санкт‑Петербурга.
Конструктор путешествий на пмэф 21 обсудили межрегиональное взаимодействие в битве за туриста
Все проекты
Для бизнеса
Другие проекты
добавлена 9 марта в 13:39
Контур.Зарплата (АМБа) - программа для расчета и учета зарплаты. Незаменима для бухгалтера: имеет готовые версии для ключевых отраслей. Пользуйтесь нашей программой по расчету за.
СКБ Контур
добавлена сегодня в 15:01
Сооснователь политической партии «Яблоко» Григорий Явлинский после выборов в Государственную думу попал в больницу. Об этом сообщает Telegram-канал Mash.Отмечается, что в ночь на 27 сентября политик пожаловалс.
Новостной блогер
добавлена сегодня в 14:32
Пандемия коронавируса привела в 2020 году к наибольшему годовому снижению индекса продолжительности жизни с периода Второй мировой войны, пишет Financial Ti.
Новостной блогер
добавлена сегодня в 14:03
Турецкие войска обстреляли российский вертолет на окраине провинции Хасеке в Сирии. Об этом сообщает информационное агентство Al Arabiya.«Вертолет российской армии попал под обст.
Новостной блогер
добавлена сегодня в 13:32
Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что обсудил с российским коллегой Владимиром Путиным размещение на территории Украины войск НАТО. Об этом сообщается на сайте .
Новостной блогер
добавлена сегодня в 13:03
Новостной блогер
добавлена сегодня в 11:30
Россия является первой страной в мире, кто хочет организовать регулярные грузовые перевозки силами беспилотного транспорта.Чиновники на федеральном уровне подробно прописывают закон.
Новостной Автоблог
Россия является первой страной в мире, кто хочет организовать регулярные грузовые перевозки силами беспилотного транспорта. Чиновники на федеральном уровне подробно прописывают законопроекты, связанные с реализацией этой цели. Первой встретить этот вид транспорта должна трасса, соединяющая Москву и Санкт-Петербург — по трассе М11 беспилотные большегрузы должны поехать не позднее 2022 года. Полноценное коммерческое движение по дороге начнется до 2024 года. Депутаты считают, что такие нововведения
Читайте также: