Какие лекарства брать в германию
Конечно же, очень хорошо, если в дороге на море и за границей вам не пригодится содержимое аптечки туриста. Но с ней отдых будет безопаснее и спокойнее.Со стандартными препаратами от головной боли, расстройства желудка или температуры проблем обычно не возникает. Главное — не переборщить с количеством. Лекарств должно быть столько, сколько может понадобиться одному человеку либо членам семьи во время путешествия (с учётом возможных задержек)
Немецкое качество
Кухонные ножи Made in Germany давно завоевали славу во всем мире, поэтому вполне подходят в качестве подарков из Германии. Главное, не забыть сдать их в багаж в аэропорту. Ведущие производители находятся в Золингене и других городах Рурской области. Там выпускают также столовые приборы и ножницы. Начиналось все с точильных мастерских, располагавшихся на здешних речках.
Традиционные немецкие сувениры
Автомобильная такса
Они начали завоевывать свои места под стеклами в 1970-е годы. Правда, Wackeldackel, милые таксы, долгие годы покачивавшие головой во время движения машины, в наши дни встречаются в них редко. Этот культовый аксессуар и символ конформизма - сувенир на любителя, но вполне забавный. К тому же сам Dackel - пес еще более немецкий, чем немецкая овчарка.
Традиционные немецкие сувениры
Чудо-таблетка
Виагра быстро стала мировым хитом продаж. В 1998 году за разработку ее лекарственной формулы американские ученые Роберт Фурчготт, Луис Игнарро и Ферид Мурад были удостоены Нобелевской премии. Позже выяснилось, что действующее вещество силденафил помогает и против увядания растений или боязни высоты у альпинистов. На фото: Король Швеции Карл XVI Густав вручает Нобелевскую премию Фериду Мураду.
Таблетки, изменившие мир
Берлинские медведи
Начнем с немецкой столицы, из поездки в которую сложно вернуться домой без хотя бы одного медведя - Berliner Bär. Этот зверь украшает герб города с конца XIII века. Однако, как предполагают историки, название Берлина произошло во времена колонизации восточных земель германскими племенами не от немецкого слова Bär, а от древнеславянского berl - болото.
Традиционные немецкие сувениры
Щелкунчик
Декоративные щелкунчики (Nussknacker) из региона Рудных гор - традиционные спутники немецкого Рождества. Их начали мастерить в первой половине XIX века, а мировую славу они приобрели после публикации сказки Гофмана и постановки балета Чайковского. Стоят от 40 до 200 евро. Выбирать можно из королей, лесничих, гусаров, трубочистов. Всех вариантов не перечислишь, а на фото - музейные экспонаты.
Традиционные немецкие сувениры
"Восточный" человечек
Серьезную конкуренцию медведям на столичном сувенирном рынке составляют восточногерманские светофорные человечки - DDR-Ampelmännchen или Ost-Männchen. Отличительная их черта - широкополые шляпы, а культовый статус они получили еще во времена ГДР. В Берлине можно купить, например, светильник с таким человечком, а также сумки, фигурки, штопоры, часы, брелоки и так далее.
Традиционные немецкие сувениры
Чилить, пиво, шашлычок! или Смешные объявления на железной дороге
Многие проводники и машинисты немецких поездов, а также сотрудники вокзальных диспетчерских могли бы смело идти работать юмористами и сатириками. (12.06.2019)
Аспирин
Название аспирину дала таволга вязолистная - Spiraea ulmaria, растение, содержащее салициловую кислоту. О целебных свойствах этого вещества знали еще древние греки. Немецким химикам из лаборатории Bayer удалось создать на его основе формулу для медицинского применения. Так в 1897 году появилась ацетилсалициловая кислота, которую используют как обезболивающее и противовоспалительное средство.
Таблетки, изменившие мир
Лекарства в вашем багаже
Ситуация с лекарствами и прочими медикаментами - одна из "мишеней" на нынешнем этапе реформы здравоохранения. Улучшить обеспечение пациентов необходимыми лечебными и профилактическими средствами, но при этом оптимизировать затраты больничных касс на оплату медикаментов - этого добиваются министр здравоохранения Филипп Реслер и другие разработчики нового пакета реформационных документов.
Среди прочих вопросов лекарственных поставок особую актуальность приобретает и регулирование ввоза медикаментов в Германию.
Это касается не только официального импорта, но и сугубо приватного багажа гостей, въезжающих в страну, или местных жителей, возвращающихся из загранпоездок. Покупка лекарств за границей - дело вроде бы житейское. Но оно может иметь весьма непростые и неприятные последствия. Таможенные службы постоянно выявляют партии медикаментов, ввозимых в страну в нарушение закона. Это либо фальсифицированные препараты, либо средства, запрещенные в Германии. Лекарства стали контрабандным товаром номер два, после сигарет.
С другой стороны, стремление обзавестись заграничными лекарствами, особенно если оно возникает у пожилых людей, может иметь вполне уважительные причины. Людей, например, привлекает дешевизна медикаментов в странах Восточной Европы и СНГ, не говоря уже об азиатском рынке. Сказывается и "привычка" к тем или иным лекарствам, которые человек принимал, когда жил в другой стране.
Как бы там ни было, но покупать лекарства за границей следует с оглядкой не только на местные законы, но и на законы Германии, чтобы не угодить в неприятную историю и не навлечь на себя обвинения в контрабанде.
Что говорит закон?
"Для себя" - это сколько?
Вопрос немаловажный. Чемодан, забитый лекарствами, вряд ли пройдет таможенный контроль, даже если владелец будет настаивать, что всё это он везет для себя. Допустимой мерой личного потребления обычно считается такое количество, которого должно хватить максимум на три месяца приема в количествах и дозах, указанных на упаковке или во вкладыше.
Всё, что превышает данную норму, можно ввозить лишь при наличии полного комплекта разрешительных документов, с указанием получателя груза и с предъявлением его полномочий на использование или дальнейшую продажу лекарственных препаратов. Закон в этом случае очень строг.
Взимается ли пошлина?
Таможенные сборы не взимаются за ввоз лекарств из стран, входящих в Европейский союз, за исключением Канарских островов и испанских городов Сеута и Мелилья на североафриканском побережье.
Лекарства, ввозимые для личного пользования из стран, не входящих в Европейский союз, также не облагаются налоговыми сборами. Их не требуется вносить в таможенную декларацию, а таможенный контроль можно проходить через зеленый коридор. Однако если ввозимая партия превышает указанную выше норму личного потребления, а также, например, если лекарства везет врач спортивной группы для обеспечения необходимого ухода за спортсменами, то декларирование необходимо. Если общая стоимость лекарств превышает 1000 евро, требуется письменная декларация. При общей стоимости ниже 1000 евро достаточно устного оповещения. Но в любом случае проход через зеленый коридор в этом случае недопустим. Следует идти через красный коридор и быть готовым к тщательной проверке таможенниками вашего багажа.
Если законность ввоза крупной партии лекарств из-за границ Евросоюза будет подтверждена, предстоит еще уплата таможенного сбора. Впрочем, в тех случаях, когда лекарства ввозятся для медицинского обслуживания спортсменов, принимающих участие в официальных соревнованиях, пошлина не взимается. Однако общее количество лекарств не должно превышать норму личного потребления, умноженную на число спортсменов в группе.
Строго запрещено
Строго запрещено ввозить в Германию следующие препараты и вещества (не говоря, естественно, о наркотиках):
√ фальсифицированные медикаменты (абзац 1b параграфа 73 AMG);
√ медицинские препараты, которые могут применяться в качестве допинга (абзац 2 параграфа 6 AMG).
Что касается допинга, то по законам Германии наказание предусмотрено не только за попытку провоза таких препаратов в страну, но даже за то, что человек является владельцем или хранит у себя наиболее опасные вещества допинговой группы. Закон, правда, делает оговорку: не преследуется владение незначительным количеством опасного допингового вещества (или хранение незначительного количества такого вещества), поскольку в незначительных количествах данные препараты могут в определенных случаях рассматриваться как лекарства.
Напрашивается вопрос: что значит "незначительное количество"? Единого ответа на него, к сожалению, нет. Для каждого конкретного препарата - своя граница "ненаказуемого обладания". Данные границы определены административной инструкцией по допинговым средствам (Dopingmittel-Mengen-Verordnung, или DmMV). В настоящее время действует редакция этого документа от 28 сентября 2009 года. Однако готовится новая редакция, в которой границы допустимых для личного хранения незначительных порций будут пересмотрены.
К наиболее опасным допинговым препаратам относятся:
√ анаболические вещества (например, тестостерон);
√ определенные гормональные или родственные вещества (например, эритропоэтин);
√ препараты гормонального подавления или модуляции (Hormon-Antagonisten und -Modulatoren).
Полный список запрещенных к ввозу допинговых препаратов публикуется во второй части Вестника федерального законодательства (Bundesgesetzblatt II). Данный список ежегодно обновляется.Запрещено, но "не строго"
В принципе, запрещены к ввозу медикаменты, обладающие снотворным действием. Однако есть исключения, предусмотренные абзацем 1 (пункт 4) параграфа 4 Закона о снотворных препаратах (Betäubungsmittelgesetz). Для определенной группы лиц допускается ввоз снотворных препаратов. Это, например:
√ врачи, везущие данные медикаменты "в соразмерных количествах" на случай, если они понадобятся в их профессиональной деятельности;
√ частные лица, которым снотворное прописано врачом (чему должны быть соответствующие документальные подтверждения, например, заверенная копия рецепта).
Заказы и посылки
Нередко иностранные лекарства заказываются по каталогу (чаще всего - в Интернете) и поступают в посылках. То есть пациент не провозит их сам, но является получателем и потребителем.
Чтобы адресат, которому предназначена посылка, не окунулся в "водоворот" таможенных проблем, заказы в иностранных аптеках тоже следует делать с оглядкой на закон. Каким интернет-аптекам и аптечным посылочным домам разрешена прямая торговля в Германии, а каким нет?
Вот страны, которым разрешена такая торговля: Великобритания (точнее, Объединенное Королевство, в состав которого, кроме Англии, входят Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия); Исландия; Нидерланды (но только в том случае, если интернет-аптека в данной стране является также Präsenzapotheke, то есть "реально представленной аптекой"); Чехия (ее аптекам разрешено продавать в Германию только те медикаменты, для которых не требуется рецепт врача - nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel).
Заказ лекарств в интернет-аптеках или в аптечных посылочных домах других стран может породить проблемы. Риск сравнительно низок, если речь идет о странах Европейского союза, не входящих в приведенный выше список. Большинство аптекарей в Евросоюзе старается вести торговые операции с учетом законов той страны, куда адресована поставка.
Если по недоразумению вы стали объектом административного, а то и, не дай бог, уголовного преследования из-за получения неапробированных лекарств, то попытаться урегулировать ситуацию вы можете в местном ведомстве, контролирующем ввоз лекарственных средств. Во всяком случае, вам следует объяснить, что лекарства завозились (или закупались за границей) исключительно для личных нужд, для лечения и без какого бы то ни было стороннего умысла. Хотя, конечно, даже если закон нарушен "невзначай", - это уже плохо.
Базы данных по запрещенке
Прочти меня! Я всегда рада вам помочь, если вы растеряны, не понимаете, как работать с базами данных или впервые сталкиваетесь с законами ЕС. Но прошу относится с уважением и к своему, и к моему времени. Это блог о путешествиях, а не справочная служба таможни. Не отвечаю на вопросы-дубли и на те вопросы, ответы на которые уже есть в статье и в комментариях.
Интересное в блоге- Правила въезда в Европу: что изменилось после коронавируса
- Как выбрать медицинскую страховку для поездки за границу
- Airbnb как пользоваться, чтобы не облажаться
- Мошенничество на Airbnb и букинге
- Страны безвизового въезда для белорусов
231 комментарий к “Аптечка в путешествие по Европе и запрещенные лекарства”
АлексейК сожалению не нашел здесь ответа, можно ли перевозить поддерживающие лекарства от артериальной гипертензии: периндоприл 8 мг и амлодипин 10 мг
ДмитрийЗдравствуйте, можно ли в Кипр взять с собой Бады: рыбий жир, цинк, магний, витамин С. А также жевательные резинки Никоретте?
Здравствуйте, к сожалению не совсем понимаю, что вы имеете ввиду под словом БАДы? Все остальное к запрещенке не относится.
Здравствуйте!скажите пожалуйста я лечу в Германию .Можно ли взять собой упаковку панкреатита, аллохола.аспирин.мильгамму,ТераФлю ,лаперамид, антибиотики,желудочный кисель,де-нол,дезол,.5-ног и капли для носа от аллергии .4 шт и капли отит ??
Здравствуйте, терафлю на вашем месте я бы не брала. Остальное вроде норм.
Что за бред про антидепрессанты, они вовсе даже не психотропные и не наркотики
ДОбрый день. Планирую на месяца 2-3 в Италию. Колю методжект(шприц с готовым раствором) раз в неделю. Препарат посмотрела не запрещен к провозу. Однако, вопрос по кол-ву. На 2 месяца это 9-10, на 3 мес -15шт(где-то в комментариях видела, что можно брать запас до 3 мес). Соотвественно, уже обязателен рецепт? Выписка из медкарты в этом случае нужна? Идти через красный коридор? Можно ли провезти в ручной клади(1шприц 0,4мл, по норме провоза жидкости в ручной клади проходит, по объему конечно не пройдет)? И нужны ли в ланном случае чеки (т.к. Я закупаюсь обычно на несколько месяцев, то соовественно все чеки уже выброшены).
Добрый день.
Подскажите пожалуйста, у меня очень большая упаковка Инозитола (360 капсул) который считается бадом (витамином), но возможно где-то это лекарство или вообще запрещено, могут ли возникнуть какие-то проблемы если провозить данную упаковку в багаже? Я нигде не могу найти информацию ни о самом веществе ни о правилах провоза БАДов, но знаю что у лекарства лимит 200 капсул. Упаковка большая т.к. уезжаю по национальной визе в Бельгию навсегда.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, я лечу в Германию. Могу ли я взять с собой таблетки Бетасерк 24мг (состав бетагистина дигидрохлорид -корректор микроциркуляции) для лечения головокружения; таблетки Кавинтон 5мг (состав винпоцетин-психостимулирующее ноотропное средство) для лечения мозгового кровообращения; Ново-Пассит в таблетках? Нужны ли на эти препараты рецепты и выписка от врача? Их надо провозить в ручной клади?
СветланаЕще раз, здравствуйте. Я улетаю в Германию. А на таблетки анаприлин 10 мг (состав пропранолола гидрохлорид -бето-адреноблокатор) для лечения артериальной гипертензии; нестабильной стенокардии; эссенциальный тремор, профилактика мигрени нужно брать рецепт у врача и справку? С собой беру всего 1 упаковку.
Добрый вечер. Подскажите пожалуйста, я буду ехать в Германию. Можно брать с собой омез, ранитидин и джаз плюс?
Здравствуйте, по препаратам:
1. Если сомневаетесь, берете рецепт и декларируете. Сильные анальгетики, нервная система, гормоны декларируете. Рецепт плюс перевод на французский рецепта, если он не на латинице.
2. Толперизон в базе не нашла,
3. Спазмолгон, клотримазол, эпиген можно без декларации.
4 Все сиропы и жидкости больше 100 мл. убираем в багаж, который сдаем. К сиропам от кашля пристальное внимание. Прямо смотрят что в составе, без шуток, потому что стали пихать в них наркот. вещ-ва и то что вызывает привык.
5. Салфетки можно.
Антибиотики
В 1928 году, исследуя колонии стафилококков, британец Александр Флеминг обнаружил в чашках Петри пятна плесени, вокруг которых бактерий не было. Выведенный им антимикробный препарат пенициллин помог победить такие в то время смертельные заболевания, как пневмония или туберкулез. С тех пор был выведен ряд других антибиотиков, которые сегодня применяют в виде инъекций, таблеток и суспензий.
Таблетки, изменившие мир
Садовый гном
По некоторым оценкам, Германию сейчас населяют 25 миллионов садовых гномов. Действительно, Gartenzwerg - частый обитатель бюргерских садов, дач и лужаек. Самые первые появились около замков в барочную эпоху в конце XVII века, а массовое их шествие началось в середине XIX столетия. Приобрести в качестве сувенира один из этих символов немецкого кича можно за 20 - 30 евро.
Традиционные немецкие сувениры
Всемирное наследие в Германии
2 июня отмечается День всемирного наследия. По этому случаю предлагаем вашему вниманию путеводитель DW по памятникам ЮНЕСКО в Германии. (02.06.2019)
Через немецкую границу можно провозить грибы при двух условиях: они должны быть съедобными и весить не более двух килограммов. Если грибы были собраны в радиоактивных местах, на них нужно оформить специальное разрешение еще до поездки. Другое правило действует по поводу картофеля: его ввозить категорически запрещается. То же самое касается виноградных листьев и лозы.
Лекарства и витамины
В Германию можно брать с собой лекарства, витамины и пищевые добавки, которые могут понадобиться человеку на время поездки (максимальный срок - три месяца). Это правило касается любых медикаментов - выписанных как немецким врачом, так и докторами за пределами Германии. Не имеет значения, прошло ли лекарство регистрацию в Германии или нет.
Овчарка по кличке Люк проверяет чемодан в аэропорту Дюссельдорфа
Запрещено ввозить поддельные препараты и вещества, попадающие под антидопинговое законодательство. На время поездки можно взять с собой сильные обезболивающие (например, морфин), если на них есть рецепт от врача, заверенный в консульстве или посольстве Германии.
Сигареты и алкоголь
Путешественники старше 17 лет могут привезти в Германию не больше одного блока сигарет, 100 сигарилл или 50 сигар. Лишнее будет конфисковано. Плюс за каждую лишнюю сигарету грозит штраф в 19 центов. Не облагается пошлиной литр алкоголя крепче 22 градусов, четыре литра неигристого вина или 16 литров пива.
Деньги и ценные вещи
В страны Евросоюза можно брать с собой не более 10 тысяч евро. Если вы везете наличные или ценные бумаги на более крупную сумму, это необходимо указать в декларации. Заполнить формуляр можно на официальном сайте таможни ФРГ. Общая стоимость привезенных товаров не должна превышать 430 евро, если вы путешествуете на самолете или корабле. Поддельные товары, например, парфюм, одежду или нелицензионные DVD-диски, ввозить в Германию запрещено.
Ввоз животных в Германию
Кошки и собаки, которых привозят на территорию Евросоюза, должны быть чипированы и недавно привиты от бешенства. Если вы въезжаете в Германию со своей собакой или кошкой, то от вас потребуется заявление о том, что вы не будете продавать или отдавать питомца другим людям. Перед поездкой у кошек и собак берут анализ крови и выдают ветеринарную справку с переводом на английский или немецкий язык. Из-за опасности распространения птичьего гриппа правила провоза птиц строже, с ними можно ознакомиться на сайте представительств Германии в России. А вот кроликов, морских свинок и хомяков можно ввозить без дополнительных процедур.
Это далеко не полный список правил. Подробно изучить все инструкции можно на официальном сайте посольства Германии или портале немецкой таможни.
Смотрите также:
Сувениры из Германии
Традиционные немецкие сувениры
Таблетки, понижающие давление
Сегодня в борьбе с повышенным давлением назначают диуретики, бета-блокаторы или ингибиторы АПФ. Первые мочегонные препараты на основе пуринов из бобов какао или орехов колы появились в конце XIX. В 1950-х немецкие ученые разработали фуросемид - стандарт современной терапии. В конце 1960-х для понижения артериального давления стали использовать бета-блокаторы, а 20 лет спустя - и ингибиторы АПФ.
Таблетки, изменившие мир
"Погодный домик"
Помимо часов с кукушкой, умельцы из Шварцвальда и некоторых других регионов Германии, например, Тюрингского леса, мастерят из дерева миниатюрные метеорологические будочки (Wetterhäuschen). Большинство моделей стоит недорого, но типичного немецкого колорита в них не меньше, чем в настенных часах с голосистыми птичками. Самый дешевый домик обойдется в 10 евро, но есть и более дорогие - за 250.
Традиционные немецкие сувениры
Маркумар, варфарин, плавикс…
Лекарства против образования тромбов знакомы людям с искусственным клапаном сердца или с атеросклерозом. Первым антикоагулянтом был гепарин. 100 лет назад студент медицины из США выделил его из печени собаки. Первый оральный антикоагулянт обнаружили в 1920-х годах, анализируя заплесневелый силос из донника. Коровы, которые его ели, гибли от потери крови после несложных операций.
Таблетки, изменившие мир
Аптечка в путешествие по Европе и запрещенные лекарства
Без рецепта врача вы не сможете провезти через границу наркотические и психотропные препараты.
Всё логично. Никто в здравом уме не повезёт морфин или марихуану в Литву или Польшу без соответствующих оснований. Но загвоздка в том, что в перечень психотропов и наркоты входит безумное количество веществ.
Даю 100 процентную гарантию, что хотя бы в одном из ваших аптечных средств содержится запрещёнка, и вы даже не подозреваете об этом.Что вам грозит за нелегальный провоз лекарств?
Малая кровь – препараты изымут. И это будет очень хорошо. Но более вероятный исход событий – уголовное дело и депортация со всеми вытекающими.
Возмущаться и доказывать свою правоту, строить глазки и слёзно молить о пощаде бесполезно. Нет рецепта – нет оснований. Нет оснований – нарушение закона.Без рецепта нельзя ввозить препараты на основе следующих веществ:
- кодеин,
- эфедрин, эфедрон, псевдоэфедрин и меткатинон,
- морфин,
- декстрометорфан,
- фенобарбитал,
- трамадол,
- диазепам.
Кодеин – наркотическое вещество, по свойствам схожее с морфином. Фигня, откуда у нас кодеин, – спросите вы. Внимательно осмотрите все свои таблетки от кашля, вытряхните обезболивающие. Если нашли Нурофен-плюс или Солпадеин, поздравляю – вот он, тот самый кодеин.
Эфедрин – мало того, что это психотроп, так ещё и ядовитая дрянь. В цивилизованном мире лекарства с эфедрином и его производными считаются допотопными и неэффективными. А у нас это вещество входит в состав Бронхолитина, безобидного сиропа от кашля.
Будьте аккуратны с шипучками в пакетиках от простуды типа Колдрекс и Терафлю. Изучите состав и страну изготовления. Европейские шипучки содержат запрещённые вещества.| НЕЛЬЗЯ | МОЖНО |
| Болеутоляющие и жаропонижающие препараты, с производными наркотических и психотропных веществ |
Только с рецептом от врача:
Как проверяют аптечки
Выборочно. Как взбредёт в голову таможенникам, либо как определит компьютер. Статистики и логики в проверках нет. Не страхуют даже маленькие дети. Их, кстати, тоже могут попросить с вещами на проверку.
В Модлине выворачивают даже детские рюкзачки и цепляются к лишней бутылке воды, открывают аптечку, косметичку и выворачивают всё наизнанку.
А что же делать, если эти препараты вам необходимы
- Во-первых, везём столько лекарств, сколько назначено врачом.
- Во-вторых, не выбрасываем заводскую упаковку.
- В-третьих, идём к доктору за рецептом для перевозки препарата. На рецепте должна стоять печать и подпись врача. Затем просим выписку из медицинской карты, если лекарство входит в список базовой терапии. После покупки средства в аптеке, сохраняем чек. Все эти три документа кладём в аптечку. Тогда на границе вопросов не возникнет.
- Рецептурные препараты обязательно нужно декларировать.
Таблетки от аллергии
Способы полностью избавить от аллергии до сих пор не найдены. Но антигистаминные препараты существенно облегчают жизнь аллергикам. Лишь в 1942 году Бернару Альперну, французскому иммунологу российского происхождения, удалось создать первый противоаллергический препарат.
Таблетки, изменившие мир
Какова цена врачебной ошибки в Германии
ФРГ на одном из ведущих мест в мире по эффективности здравоохранения, но никто не застрахован от ошибок. DW о том, что считается в Германии врачебной ошибкой и что ожидает сделавшего ее врача. (16.04.2018)
Впрочем купить в Германии рецептурное лекарство туристу непросто - даже если у него есть предписание своего лечащего врача. Немецкие аптеки не всегда признают рецепты, выписанные за пределами Европейского Союза.
В одной из аптек корреспонденту Deutsche Welle, однако, подсказали выход: можно сходить к кому-нибудь из числа практикующих в Германии врачей, среди которых немало и русскоговорящих, и попросить переписать рецепт на немецком бланке.
В Германию часто приезжают, чтобы купить качественную одежду, обувь, подержанную машину, посуду. Но вот лекарства, в том числе немецкие, в других странах ЕС купить проще, да и обойдутся они значительно дешевле.
Таблетки, изменившие мир
Машинки для больших и маленьких
Любителей машинок в Германии ожидают муки выбора, особенно в городах, считающихся центрами автомобилестроения - Штутгарте, Мюнхене, Вольфсбурге (Mercedes, Porsche, BMW, VW). В восточных федеральных землях хитом сувенирных продаж остаются модели гэдээровских "Трабантов" - такие же пластмассовые, как и оригиналы, прозванные некогда "пластиковыми бомбардировщиками". Стоят Mini-Trabi от 4 до 60 евро.
Традиционные немецкие сувениры
Рождественские игрушки
Среди типично немецких сувениров нельзя не упомянуть также некоторые другие рождественские игрушки и украшения. Например, пирамиды-карусели (Weihnachtspyramide) или дымящих человечков с курительными свечами (Räuchermännchen) из тех же Рудных гор. Продаются они не только в этом регионе. Купить их можно на рождественских рынках по всей Германии.
Традиционные немецкие сувениры
Лекарства для ребенка, которые рекомендуем взять в поездку
Предлагаем основной список лекарств (в дополнении к взрослым). Для выбора конкретных препаратов рекомендуем проконсультироваться с педиатром.
Как купить лекарства в другой стране?
Чаще всего для покупки рецептурного препарата нужен рецепт от местного врача. Если вы все-таки забыли лекарство или взяли меньше, то нужно обратитесь к любому врачу, оплатите приём и получите рецепт. Если у вас есть страховой полис, то можно воспользоваться страховкой, но обязательно помните, что визит к врачу нужно согласовать со страховщиком.
Лекарства от головной боли, диареи, капли в нос, жаропонижающие препараты в большинстве стран можно приобрести без рецепта. Учтите, что называться они могут иначе — запишите международное непатентованное название (указано в инструкции на латыни) и покажите его фармацевту.
20 лет виагре
Появление этого препарата 20 лет назад произвело настоящую сенсацию, улучшив сексуальную жизнь многих мужчин. Виагра, препарат для повышения потенции и лечения эректильной дисфункции, впервые была допущена к продаже в 1998 году в США. Корпорация Pfizer вообще-то разрабатывала медикамент, снижающий артериальное давление. Но в ходе клинических испытаний проявился неожиданный побочный эффект.
Таблетки, изменившие мир
Типично немецкое: вся правда о садовых гномах
В Германии сейчас насчитывается около 25 миллионов садовых гномов.
Антидепрессанты
Попытки синтезировать препарат для облегчения депрессии предпринимались с начала XX века. Первый антидепрессант был открыт в 1957 году случайно. Врачи обратили внимание на действие ипрониазида, который применяли при лечении туберкулеза. Побочным эффектом было повышение настроения. Почти одновременно в Цюрихе разработали имипромин. По сей день это один из самых популярных антидепрессантов.
Таблетки, изменившие мир
Что можно, а что нельзя ввозить в Германию
Эти правила ввоза продуктов, а также животных на территорию ФРГ касаются не только иностранных туристов, но и самих немцев, возвращающихся на родину. DW разбирается!
Для тех, кто приезжает в Германию на отдых или в гости, а также для тех, кто возвращается сюда (не из страны ЕС), действуют одинаковые правила. То есть правила распространяются на всех, кто въезжает на территорию ФРГ: как на иностранцев, так и на немцев. Многие товары можно ввозить без ограничений, но лучше прочитать правила перед поездкой.
Какие продукты можно привезти в Германию
Серьезные ограничения существуют по поводу продуктов животного происхождения, выведенных не в странах ЕС. В теории молочную и мясную продукцию разрешают ввозить в Европу через специальные пункты с дежурным ветеринаром и только при наличии документов на эти товары. На практике это означает, что сыры, йогурты, творог, яйца, колбасы, мясные консервы туристам лучше с собой не привозить - с ними могут возникнуть проблемы. Исключение - детское и медицинское питание, продукты с минимальным содержанием молока (например, молочный шоколад или сливочные конфеты). К рыбе и морепродуктам не возникнет претензий, если их вес не превышает 20 килограммов. Можно привезти с собой и икру осетровых, но не более 125 граммов на человека. Другие продукты животного происхождения (например, мед) весом до двух кг можно брать с собой в Германию.
Контекст
Кожаные штаны
Во время встречи "большой семерки", состоявшейся в Баварии в июне 2015 года, Барак Обама, якобы досадуя, с легким акцентом сообщил местным жителям, что забыл дома свои кожаные штаны - ледерхозе (Lederhose). В чем проблема? Мог бы купить новые, чтобы порадовать хозяев встречи! Самые простые стоят 40 - 60 евро. Еще дешевле - баварские шляпы. А для дома можно приобрести альпийский колокольчик…
Традиционные немецкие сувениры
Аптечка на отдых в ЕС
Сын у нас астматик, а дочь реагирует аллергической реакцией на укусы насекомых. Несмотря на это, аптечка в путешествие самая обычная. Стараемся взять универсальные средства, подходящие и для ребёнка и для взрослого.
Все лекарства должны быть в заводской упаковке, где указан состав на латинице.Список препаратов в дорожную аптечку:
- От боли: Ибуклин и Но-Шпа по одной упаковке.
- Антигистаминные (от аллергии): Фенкарол – практически единственный нормальный препарат, который может принимать и ребёнок, и взрослый, и астматик, и неастматик. Как вариант, Супрастин (противопоказан при астме).
- Жаропонижающее: Ибуфен-Форте, Парацетамол.
- Боль в горле: Ингалипт.
- Насморк: Ксилин без рецепта, Полидекса (местный антибиотик, везём с рецептом от врача).
- От кашля: Джосет для астматика с рецептом от врача. Сиресп без рецепта (к сожалению, 14 февраля 2019 года Сиресп запретили к продаже из-за фенспирида во Франции и Беларуси, ищем пока замену).
- Детский отит: Отипакс.
- От диареи, вздутия и изжоги: Смекта, Имодиум или Лоперамид, Активированной уголь.
- Мятные таблетки от укачивания.
- Базовая терапия для астматика: Фликсотид в балончике, Монтелукаст в таблетках. Все с рецептом от врача и выпиской из медкарты.
- Приступы астмы: Сальбутамол в балончике с рецептом от врача и выпиской из медкарты.
- Ожоги, порезы, укусы насекомых, травмы: Раствор Хлоргексидина, Перекись водорода 3 %, японская мазь Ментолатум (можно купить на e-bay), аптечный крем Бепантен, кокосовое масло, вата, бинт, пластыри.
- Электронный градусник.
В качестве тары мы используем жёсткий пластиковый пищевой контейнер. По опыту это лучше, чем мягкие косметички, сумочки из наборов гелей для душа и т.д., ничего не проливается и не повреждается при транспортировке. Аптечку мы всегда берём в ручную кладь.
Немецкий фарфор
О любителях вина и пива мы уже позаботились. Пришло время тех, кто предпочитает чай или кофе. Эти напитки так и просятся быть поданными в чашках из мейсенского фарфора. Впрочем, делают в этом городе на Эльбе не только чашки. Нельзя забывать и о других производителях - например, о фирме Fürstenberg из одноименного города на Везере, а также Nymphenburg из Мюнхена и Rosenthal из Франконии.
Традиционные немецкие сувениры
Для любителей вина
Предпочитающие пиву вино тоже не должны вернуться из Германии с пустыми руками: они могут прикупить такие бокалы с ножкой из зеленого стекла. Стандартный размер, правда, меньше, чем в руках у Гельмута Коля. Römer Weingläser, как их называют, никакого отношения к римлянам, даже очень древним, не имеют. Название происходит от голландского глагола roemen (восхвалять). 25 евро за шесть штук.
Традиционные немецкие сувениры
Часы с кукушкой
Из Берлина переместимся в Шварцвальд - знаменитое Чернолесье на юго-западе Баден-Вюртемберга. Считается, что в середине XVIII века именно отсюда начали распространяться по всему миру настенные часы с кукушкой (Kuckucksuhr). Сегодня разброс цен на такие часы, изготовленные здесь, в зависимости от их качества и материала, из которого они сделаны, составляет от полусотни до почти двух тысяч евро.
Традиционные немецкие сувениры
Как собрать аптечку в поездку?
- Берите с собой на отдых только хорошо проверенные лекарства, которые не вызывают сомнений;
- Проверьте срок годности препаратов, которые берёте из домашней аптечки.
- Учтите температурный режим хранения лекарств. Возможно, для их транспортировки понадобится сумка-холодильник (они бывают маленькими).
- Оставьте лекарства в оригинальной упаковке — это поможет избежать лишних вопросов на границе.
- Сохраните инструкцию, чтобы иметь возможность в любой момент уточнить международное название или дозировку.
- Предпочтите жидкостям и спреям таблетки и порошки. Так вам не придётся укладываться в нормы, если летите только с ручной кладью, или переживать о том, не разобьётся ли флакон в чемодане.
- В ручную кладь желательно брать только препараты, необходимые во время полёта (жидкости должны быть во флаконах объёмом до 100 мл). Если лекарств много, основную аптечку упакуйте в багаж.
- При наличии хронической патологии, включите в список аптечки путешественника лекарства, которые вы постоянно принимаете;
- Перед поездкой в отпуск желательно проконсультироваться с врачом.
Дирндль
Кстати, на дамах традиционные кожаные штаны смотрятся тоже вполне эффектно, но если выбирать для них что-то из баварского гардероба, лучше купить в качестве подарка дирндль (Dirndl) - национальное баварскую женскую одежду. Шьют ее самых разных фасонов и расцветок - на любой кошелек. Особой популярностью дирндль пользуется во время пивного праздника Oktoberfest.
Традиционные немецкие сувениры
Какие лекарства можно вывозить из Германии
В ФРГ существуют строгие ограничения на ввоз, но не на вывоз медикаментов. Купить же лекарства в немецкой аптеке можно по рецепту, выписанному в одной из стран ЕС.
Действующий в Германии закон о лекарственных средствах строго охраняет здоровье жителей страны, а потому запрещает частным лицам ввозить в страну или посылать сюда по почте медикаменты, не имеющие местной лицензии.
Это относится и к препаратам, которые даже свободно продаются в других странах, в частности, к высокодозированным витаминам, некоторым пищевым добавкам и гомеопатическим средствам, а также веществам, содержащим мелатонин.
Но, как указано на сайте немецкой таможни, получить лекарство из-за границы, которое не продается в Германии, все же можно: при наличии рецепта врача и обратившись в немецкую аптеку, которая закажет необходимый медикамент.
Когда таможня дает добро
При въезде в Германию таможня разрешает путешественникам провозить с собой медикаменты - при этом неважно, где было произведено лекарство. Однако таможенники обращают внимание на количество ввозимых лекарств.
Рецепт от немецкого врача на приобретение медикаментов
Разрешено провозить столько медикаментов, сколько человеку необходимо на время его пребывания в ФРГ (если речь идет о туристах), при этом сотрудники таможни исходят из максимального срока в три месяца.
Кроме того, в любых количествах запрещено ввозить на территорию Германии подделки и применяемые с целью допинга препараты: тестостерон, нандролон, кленбутерол и другие. Для препаратов, содержащих морфин, действуют особые правила, позволяющие - если имеется предписание врача - в ограниченных количествах ввозить и вывозить их как с территории шенгенской зоны, включая Германию, так и в нее.
Какие лекарства можно вывозить из Германии
Вывозить же из Германии можно любые лекарства, приобретенные в немецких аптеках - будь то рецептурные или продающиеся свободно - и в любых количествах. Немецкое казначейство, к которому относится таможня, будет только радо, особенно, если турист из страны, не входящей в состав ЕС, забудет оформить чек tax free, дающий право на возмещение суммы налога на добавленную стоимость.
Контекст
Для любителей пива
Что касается пива в Германии, то содержание (а именно - сорт напитка) обычно определяет форму сосуда, из которого его следует употреблять. В качестве сувенира можно прикупить, например, баварскую литровую кружку (Maßkrug) - стеклянную или фарфоровую, с цинковой крышкой или без крышки, простую или разрисованную.
Традиционные немецкие сувениры
Нужно ли покупать медицинскую страховку?
Наше мнение — обязательно. Наличие укомплектованной по всем правилам аптечки не отменяет того, что во время поездки может понадобиться квалифицированная помощь медиков.
Записаться на консультацию к терапевту или педиатру перед планируемой поездкой Вы можете по телефону:
Морской сувенир
В северных регионах Германии у вас есть шанс стать судовладельцем. Традиция строительства кораблей в бутылке (Buddelschiff) насчитывает здесь около трех столетий, а расцвет пришелся на вторую половину XIX века. Особо ценные модели хранятся в морских музеях. Сувенирные варианты продаются, например, в гамбургских туристических лавках по вполне приемлемым ценам: от 10 до 120 евро.
Традиционные немецкие сувениры
Список лекарств, которые нужно иметь в аптечке:
1. Средства при отравлении, от диареи, для улучшения пищеварения.
Средства от диареи : «Смекта», «Энтеросгел»ь, уголь активированный, «Эммодиум», «Лапирпамид».
2. Обезболивающие средства
4. Антибиотики: если возникает такая ситуация, что вам понадобиться антибиотик, то без помощи врача вам не обойтись и в этом случае поможет медицинская страховка и обращение к местному специалисту. Расходы покроет ваша страховка. Это правильный путь в лечении серьёзных проблем и заболеваний.
6. Средства при травмах : йод или зелёнка в виде карандаша или фломастера, бактерицидный пластырь, бинт; для заживления ран любую мазь: «Левомиколь», «Бипантен», «Солкосерил».
8. Средства от загара и солнечных ожогов
Собирая аптечку в поездку за границу, не забывайте, что таможенное законодательство запрещает туристам вывоз некоторых лекарств за рубеж. Если вы принимаете какой-либо препарат (снотворное, сильные обезболивающие), в котором содержатся наркотические или психотропные средства, то действовать нужно так:
- Уточните, разрешён ли ввоз препарата в страну, куда вы направляетесь; их можно иметь при себе только при условии наличия рецепта.
- Получите рецепт, где будут указаны ваши имя и фамилия, диагноз, название препарата и рекомендованная схема приёма. Рецепт должен быть правильно оформлен лечащим врачом, после чего заверен печатью медицинского учреждения и переведён на английский язык.
- Перевозите лекарства в оригинальных упаковках, с вложенными инструкциями.
- Задекларируйте их в аэропорту прибытия.
Витамины
То, что нехватка витаминов может вызывать заболевания, ученые поняли в начале XX века, пытаясь бороться с бери-бери, цингой и рахитом. Понятие "витамин" в 1912 году впервые использовал польский биохимик Казимир Функ. Латинские буквы для витаминов ввел Эльмер Макколлум из США. В 1933 в Швейцарии синтезировали аскорбиновую кислоту. Этот метод и сейчас применяют для промышленного синтеза витамина С.
Нечистая сила
Брокенские ведьмы (Brockenhexe) поджидают туристов в Гарце, например, в городе Вернигероде. Рядом находится та самая гора Брокен, на которой они, слетаясь со всей Германии, празднуют Вальпургиеву ночь, что подробно описал Иоганн Вольфганг фон Гете в трагедии "Фауст". Трио или дуэт здешних сувенирных ведьм обойдется в 10 - 20 евро.
Традиционные немецкие сувениры
Очень мягкая игрушка
Начали с медведей - медведями и закончим. От берлинских сувениров - к легендарным мишкам немецкой фирмы Steiff. Продаются они по всему миру, но это, конечно, не означает, что их нельзя привезти в подарок из самой Германии. Фирменный музей можно посетить на родине этих медведей - в баден-вюртембергском городе Гинген-ан-дер-Бренц.
Автор: Максим Нелюбин
Хотите читать нас регулярно? Подписывайтесь на наши VK-сообщества "DW на русском" и "DW Учеба и работа" и на Telegram-канал "Что там у немцев?" или читайте насв WhatsApp
О-де-Колон
"Настоящая Кельнская вода" (Echt Kölnisch Wasser № 4711) - самый известный, хотя и не самый старый кельнский одеколон. Он продается повсюду в Германии. Другой, меньше сейчас известный, но самый первый Eau de Cologne фирмы Farina, которым пользовались Фридрих Великий, Наполеон и Николай I, гости Кельна могут купить в Парфюмерном музее недалеко от ратуши.
Традиционные немецкие сувениры
Осколки Стены
Тех, кто в 1989 году хотел как можно быстрее всеми доступными подручными средствами разрушить Берлинскую стену или просто отбить кусок на память о мирной революции в ГДР, прозвали "стенными дятлами" (Mauerspechte). Сегодня откалывать от Стены уже ничего нельзя. Однако на ее строительство ушло 200 тысяч тонн бетона, так что сувенирные киоски осколками обеспечены надолго.
Традиционные немецкие сувениры
Гормональный контрацептив
Началом сексуальной революции стало изобретение противозачаточных таблеток. В 1961 году первый оральный контрацептив появился на рынке США, а позже и в Германии, где вызвал протесты блюстителей морали. В ГДР противозачаточные сначала выдавали только замужним женщинам с детьми. Сегодня в индустриально развитых странах это самое распространенное средство для защиты от нежелательной беременности.
Таблетки, изменившие мир
Читайте также: