Как твой отдых перевод
Отберу у твоего отца ферму и отдам её работникам, которые не пьют и которым нечего стыдиться перед людьми.
And I'll take your father's farm, and give it to working men who can hold their pints and hold their heads high in decent company.
Но маленький шанс на выживание ему обеспечит только отдых, отдых и покой.
But what little chance he has of surviving, it's only rest that will secure it, rest and peace.
Иногда - отдых и нам нужна веселая девушка.
Sometimes it's fun, and then we like a girl who's fun.
Сейчас мне нужен отдых и одиночество.
I'm tired. I need a little solitude.
ЗЗ. Конституция Кооперативной Республики Гайаны предусматривает право на отдых и досуг.
The Constitution of the Co-operative Republic of Guyana provides for the enjoyment of rest and leisure.
Многие годы отдых и участие женщин в культурной жизни ограничивались лишь частной сферой.
For many years, women's participation in recreational and cultural activities was restricted to the private domain.
Отель предлагает своим клиентам спокойный отдых и прекрасную кухню.
We offer our clients a place to relax and enjoy our great food.
Позвольте себе небольшой отдых и воспользуйтесь солярием.
Take a little time to relax and use the solarium.
Вам нужен отдых и медицинский надзор.
You're in no condition to be leaving.
Бирд был редактором журнала Отдых и писал там ежемесячную колонку для молодежи.
Beard became the editor of Recreation magazine and wrote a monthly column for youth.
Тебе нужен отдых и много жидкости.
You just need rest and plenty of fluids.
Этим людям нужен отдых и покой.
What these men will need is rest and relaxation.
Знаешь, ты заслужил отдых и шанс восстановиться.
You know you deserve a rest, and a chance to recover.
Я всё отдам и откажусь от всего.
I will throw it away and give up everything.
Право индивида на отдых и досуг.
Article 24 Right of individual to rest and leisure.
Всем нам требуются отдых и покой.
We all need a little peace and quiet.
Активное развитие инфраструктуры Крыма позволяет предлагать нашим клиентам отличный отдых и качественный сервис.
Active development of the Crimea infrastructure allows offering our clients a wonderful rest and qualitative service.
Вы уже спланировали ваш отдых и желаете получить постоянный доступ к персональным услугам.
You have already organised your holiday and wish to have access to customised services on a regular basis.
Браславщина дарит отдых и незабываемые впечатления.
This region gives a splendid rest and unforgettable impressions.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 5722 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 111 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Как твой отдых?
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Как твой отдых
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
как твой отдых?
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Сегодня тема дня: самые частые вопросы по теме отпуска:
Он/она в отпуске. Он/она отдыхает / в отпуске.He/she is on the vacation. Американский вариант.
He/she is on holiday. Британский вариант.
He is currently on vacation. Он сейчас в отпуске.
How was your vacation?
How did your vacation go?
I went to the beach. Я была сегодня на море.
I was at the beach today. Отпуск прошел/закончился.
Vacation is over.
Vacation is finished.
Vacation.
Time off.
Какие вопросы можно задать другу, если только что приехал с моря
Если вы не в курсе, отдыхал ли человек и был ли он в отпуске.
Ты куда-нибудь ездил в отпуск?
Если человек только что приехал из отпуска.
Ты только что из отпуска, так? Как всё прошло?
Если человек приехал из какого-либо путешествия, был в отпуске.
Как поездка? Tell me about your vacation.
Расскажи мне о своем отпуске. How was your time away?
Как прошло время на отдыхе? What did you do on your vacation?
What did you do during your last vacation?
Что делал в отпуске? Are you feeling refreshed after your vacation?
Чувствуешь ли себя отдохнувшим? You have a great tan!
У тебя отличный загар! I started jogging again because, you know, I gained some pounds after vacation.
Я начала снова делать пробежки, т.к. в отпуске я набрала немного.
Вопросы и ответы о том, как прошел отпуск на английском языке
Вопрос: Did you go anywhere for vacation?Куда-нибудь ездил в отпуск?
Ответы:
I went to the U.S.A. Я был в США.
I went to the beach. Я был на море.
I visited Madrid. Я побывал в Мадриде.
No, I had to work. Нет, я никуда не ездил, мне нужно было работать.
No, I had to save money. Нет, я коплю деньги.
I was too busy to go anywhere. Слишком был занят, что бы куда-то кататься.
What did you do during your last vacation?
Что делал в отпуске? Вопрос: How was your vacation?
Как отпуск?
Ответ: It was very fun.
О, это было весело!
Куда ходили, где были?
Ответ:
I went to the beach.
Я ходил на пляж.
Был на пляже.
С кем был/ходил?
Ответ: I went with my Boyfriend and younger brother.
С моим бойфрендом и младшим братом.
У вас был домик на пляже?
Ответ: No, we stayed at a hotel.
Нет, мы жили в отеле.
А в каком отеле вы жили? Вопрос: Have you stayed there before?
Tell me, is this the first time you come here?
Вы там уже были раньше?
Скажи, вы там были впервые? Вопрос: It must be very nice.
Наверно там хорошо. Вопрос: How long was your vacation?
Сколько по времени вы отдыхали?
Ответ: Two weeks.
Две недели.
Поедите туда еще раз?
Ответ: Of course.
Конечно!
Что ты делала во время своего отпуска?
Ответ: I did many things. I went to many malls and I shopped a lot of clothes and I had a lot of fun with my friends and family.
Много чего. Я много ходила по магазинам, купила много разной одежды. Так же, я отлично провела время со своими друзьями и семьей.
Ты была только на море или еще куда-нибудь ездила?
Ответ: Well, I also have family in Tabasco, so my mother, my brother and I visited them after being in Playa del Carmen.
У меня также есть рдственник в Табаско, поэтому, после Плайя-дель-Кармен, мы с братом и мамой съездили к ним.
Что еще вы делали на отдыхе?
Ответ: Well, shopped a lot. There were a lot stores and they had a huge variety of styles. We also visited my family and we had dinner with them.
Много ходили по магазинам. Там так много разных магазинчиков с большим разнообразием стилей. Мы так же навестили моих родителей, поужинали вместе.
Вот список коротких вопросов, которые можно написать на email, вайбер или в смс, если хотите спросить своего иностранного друга на английском языке о том, как ему отдыхается в данный момент и как его отпуск проходит в целом.
Самые распространенные американские вопросы:How is your vacation going so far?
Как твой отпуск?
How has your vacation been, so far?
Как отдыхается?
Как отдых?
How is your vacation so far?
Как там отдых?
How has your vacation been going, so far?
How has your vacation been?
Как проходит отдых?
Здравствуйте. Напишите пожалуйста,как рассказать о своем отпуске на английском языке.
Заранее спасибо!
Желаем хорошего отпуска по-английски
В статье отдельно размещаю живые реальные пожелания хорошего отдыха от американцев. И фразы, которые предлагает интернет: пожелания другу, мужу, коллеге, верующему и т.д.
Подходят для смс, соц.сетей, писем и в разговоре.
Stunning! Enjoy!
Do the days, my friend! So happy for you and yours!
Hope you are enjoying the trip!
Hope you have a great time . Be safe .
Have fun!!
Have a GREAT week.
Have a great time!
Have fun on your trip.
Post pictures so I can travel there too!
Enjoy Your Vacation Wishes пожелания из инета
“I wish you a ton of happiness, joy, and fun while you are on vacation! I hope you have a great time!”“Catch you later! I wish you all the best for your vacation.”
“Enjoy the rest and downtime! I know I would! Safe travels!”
“I hope your vacation gives you the pleasure you need so that you don’t have to think of any problems back at home. Enjoy your vacation.”
“Sit back. Relax. Let life roll off your back. Enjoy your vaction!”
For your wife: “This house will surely feel empty and quiet without you hear for the next couple of days. I’m assuming that you want me to do the dishes this week? I’ll get it done. In the meantime, I love you and please travel safely.”
For your husband: “I know that this is a big business trip for you and your partners. Knock ‘em dead hun! I love you! Travel safely and please call me as soon as you arrive.”
For your girlfriend: “I am so happy that you are getting to spend quality time with your family! I wish I could be there with you! Travel as safe as possible and let me know that you got there safely.”
For your boyfriend: “Babe! I’m jealous you’re going on vacation, but I’m happy that you get to spend it with your family. You better call me every night, or you’ll be in trouble when you get back. xoxo”
For a co-worker: “Hey! Make the best of your vacation time! You have worked very hard to get this time off, so I hope that you enjoy it. Don’t worry, I’ll hold down the office fort while you are away. See you soon.”
For your best friend: “Of course, you’re leaving me here to fend for myself while you’re out sipping martinis. I’m not jealous. (Aka, I’m very jealous.) Enjoy vacationing without me! Come back soon!”
For a religious friend: “I hope that God blesses you during your travels and during your vacation. I will pray for your safe passage and I look forward to hearing about your vacation as soon as you get back. God Bless.”
For an acquaintance: “I wish you all the best for your vacation time. May all the happiness in the world embrace you, let your fun be unlimited with friends and family. Bon voyage!”
Have a fun vacation! May your vacation be filled with exciting places, smiling faces, wonderful weather, and many wonderful memories to cherish.I wish you could have fabulous days where you just have fun and relieve them from the stress of your daily work.
Do not think about waking up early and rushing out of your home. Relax with your family and friends. Have a happy vacation!
Have a Happy Trip! Here’s hoping you enjoy your trip! May every single minute, in every way, hold only good times in it!
Have a great time with your family and enjoy very much these vacations. Have a good trip!
Теперь, вы знаете, как пожелать хорошего отдыха на море или просто путешествия своим заграничным друзьям.
А если вы сами собираетесь в отпуск, и вам надо сказать другу:
«У меня чемоданное настроение», для этого есть 3 фразы, о которых я написала здесь >>
Отдых – перевод с русского на английский
Обновите, пожалуйста, страницу. Набранный текст и перевод не потеряются.
Обновить страницу
Не удалось открыть подборки
Переводчик не смог соединиться с базой данных браузера. Если ошибка повторяется из раза в раз, пожалуйста, напишите в поддержку. Обратите внимание, что подборки могут не работать в режиме инкогнито.
Чтобы подборки заработали, перезапустите браузер
Перевод Отдых с русского на английский сделан онлайн Яндекс.Переводчиком — сервисом автоматического перевода слов, фраз, текстов и веб-страниц. Сервис сопровождает переводы примерами использования и транскрипцией, озвучивает слова. В режиме сайта переводит всё текстовое содержимое страниц. Знает Русский , Английский и ещё 98 языков.
9 thoughts on “ Желаем хорошего отпуска по-английски ”
Very interesting information. Thank you!
Как правильно:
I was on Hawaii/Maldives or I have been IN Hawaii/Maldives?
хороший вопрос, спасибо.
грамматически и по-книжному, я, вряд-ли объясню, но постараюсь написать сегодня отдельно в статье.
Перевод "твой отдых" на английский
Она права, поехали с нами, а то попадёшься врагу и кончится твой отдых!
We'd better go to San Miguel now.
Независимо от причин, которые побуждают тебя изучать итальянский язык, ты позволишь себе, посещая курс в Италии, превратить твой отдых в обучение или обучение - в каникулы, воспользовавшись различными предложениями, которые предоставляет тебе школа.
Unfortunately, there are lots of irregular nouns and nouns that are only masculine or feminine. Sometimes, the only way of making your way through Italian nouns is to look them up in the dictionary, as neither a mother tongue could be of help.
Возможно неприемлемое содержание
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 8 . Точных совпадений: 8 . Затраченное время: 18 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Перевод "как твои выходные" на английский
How was your weekend at French pastry school?
Билл, как твои выходные?
Так, как твои выходные?
Предложить пример
Другие результаты
Как прошёл твой выходной, Дэйзи?
How was your day off, Daisy?
Как прошли твои выходные, Луиза?
So, how was your weekend, Louise?
Знаете, типа, Как были твои выходные?
You know, like, How was your weekend?
Да не злитесь вы, может сходим, отпразднуем твой успех? А как же твой выходной и зарок не вставать с дивана?
Listen, what do you say we get all dolled up and I take you out to lunch to celebrate?
Ну, мы увеличим твое выходное пособие.
Well, we just got your more than your severance package.
И именно поэтому отменил сегодня твой выходной.
And that's why I cancelled your day pass.
Твой выходной - просто тоска, а твой - отвратителен.
Your weekend sounded really depressing, and your weekend sounded disgusting.
Прости, что испортил твое свидание. и твои выходные.
Sorry to ruin your your weekend.
Мне правда жаль, что твои выходные с Кэтрин пропали даром.
I'm really sorry your weekend with Catherine got derailed.
Я хотел испортить твои выходные, а не всю твою жизнь.
I wanted to ruin your weekend, not your life.
Ты ведь в курсе, что это не твои выходные.
You know it's not your weekend.
И вообще, это не твои выходные.
Anyway, it's not your weekend.
Твои выходные с мамой прошли не так, как планировалось.
Your weekend with your mom didn't really go as planned.
Ну, я не ждала тебя у лифта просто чтобы поболтать о твоих выходных.
Well, I didn't meet you at the elevator just to chat about your weekend.
Внизу тебе передадут твой выходной пакет.
They'll go over the numbers with you downstairs.
Это твой выходной, тебе стоит заниматься подготовкой к экзамену.
It's your one day off, you should be studying for your examination.
Извини, что потратила твой выходной на Джерри вместо того, чтобы отдыхать с тобой.
Classic new guy. I'm sorry that I spent your day off with Jerry instead of relaxing with you.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 4792 . Точных совпадений: 3 . Затраченное время: 102 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: