Итальянские туристы в россии
Не дожидаясь появления общеевропейского «зеленого пропуска» в начале июня, Италия готова ввести собственный. Об этом заявил министр туризма, Массимо Гаравалья, в интервью одной из национальных телерадиокомпаний.
Потому что в результате пандемии серьезно пострадал туристический сектор Италии. Марио Драге заявил, что только через два года эта сфера сможет выйти на уровень 2019 года.
Итальянский «зеленый пропуск» будет выдаваться иностранным туристам на основе санитарного сертификата. Этот документ должен содержать подтверждение о полной вакцинации против Covid-19, справку о перенесенном инфекционном заболевании, которую заменит отрицательный результат ковид-теста. Срок действия документа — не менее полугода.
Италия открывает границы для туристов из россии
Российским туристам понадобятся дополнительные тесты и документы для получения сертификата. Это связано с тем, что отечественные вакцины против короновируса не одобрены европейским регулятором для вакцинации в странах Евросоюза.
Самое важное:
Размеры туристического потока в Италию будет регулировать Министерство здравоохранения страны. По словам министра туризма, это решение нельзя считать окончательным. Вот это самое и опасное - никаких гарантий нет, что всё снова не отменят.
Будем надеятся, что авиакомпании не просто так возобновляют рейсы в Италию. На днях Победа заявила о возобновлении рейсов Москва-Рим с 12 июня по субботам, а S7 и Аэрофлот летают туда постоянно.
И любителям Италии могут быть выдвинуты новые условия, позволяющие въехать в страну и свободно перемещаться по ее территории. Но на туристических сайтах с15 мая могут бронировать отели все желающие посетить Апеннинский полуостров.
Большинство жестких антиковидных ограничений, введенных на время пандемии, власти Италии обещают снять ко Дню республики, 2 июня.
Про продление итальянских виз для россиян
Правительство страны признает, что доля российских туристов во многом наполняет туристическую сферу и помогает выстоять в конкурентной борьбе с соседними странами. Поэтому было принято решение продлять россиянам Шенгенские туристические визы типа C, срок действия которых истек в период с 1 января 2020 года и по настоящее время.
Эту процедуру можно осуществить в московском Генеральном консульстве Италии. В случае переоформления этого документа, его действие начинается с 1 июня 2021 года.
О желании «перезапустить» туристическую сферу и открыть дорогу туристическому потоку из России заявил и посол Италии в Москве Паскуале Тарраччано. Осталось ждать и верить, что заявления перерастут в действия и открытые границы.
Посол Италии в России Паскуале Терраччано о любви, визах и будущем Европы
Господин посол, половина срока вашей работы в нашей стране пришлась на пандемию коронавируса. Как вы пережили ее в России? Где смогли побывать? Какие культурные и экономические мероприятия вам удалось провести? А что не успели или не смогли сделать из-за ограничений и оставляете своему преемнику?
Паскуале Терраччано: Работа посольства ни на день не прекращалась даже во время "локдауна". Мы провели множество онлайн-мероприятий, разумеется, при соблюдении всех необходимых мер по предотвращению распространения коронавируса. Это было сложное время для всех, оно вынудило нас полностью изменить образ жизни, а следовательно, и работу. Мы решили не проводить концерты и мероприятия в здании посольства, а некоторые выставки пришлось перенести из-за того, что кураторы и художники не могли путешествовать. Кроме того, мы были вынуждены отказаться от проведения Недели итальянской кухни и встреч с предпринимателями, дизайнерами, архитекторами из Италии. Я был этим очень огорчен и надеюсь, что мой преемник сможет возобновить традицию проведения таких мероприятий. Тем не менее я горжусь тем, что мне удалось организовать ряд масштабных событий, как только это стало возможным. Так, Италия была страной-партнером на выставке "Иннопром", которая прошла в июле в Екатеринбурге. Итальянскую делегацию, в которой были представлены более 50 компаний, возглавил министр экономического развития Джанкарло Джорджетти. Мы также организовали там обширную культурную программу, включавшую выставку, посвященную Леонардо да Винчи, кинематографические фестивали, экспозиции индустриального дизайна и фотографии, концерт в филармонии и гастрономические дегустации. Кроме того, в октябре прошлого года в Москве прошло - хоть и в сокращенном формате - заседание итало-российского Совета по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству, на котором присутствовали его сопредседатели - министр иностранных дел Италии Луиджи Ди Майо и министр промышленности и торговли РФ Денис Мантуров. Мы также приняли участие в Петербургском форуме. В общем, итало-российские экономические отношения вновь показали свою прочность и способность выдержать временные сложности. То же самое, бесспорно, можно сказать и о культурном измерении наших отношений. Я не раз убеждался в ходе своей работы здесь, что стран, с которыми Италию связывает столь ярко выраженное cродство в сфере культуры, как с Россией, немного.
Достучаться до Рима
Для того чтобы погреться на ласковом итальянском солнце, европейские путешественники смогут с 1 июля воспользоваться "зеленым паспортом". В нем будут указаны все связанные с коронавирусной инфекцией подробности: перенесенная болезнь, результаты ПЦР-тестов, вакцинация одной из прививок, одобренных Европейским агентством по лекарственным средствам (EMA). В Италии также позаботились о гражданах неевропейских стран, входящих в "большую семерку" (США, Канады и Японии), внедрив специально для них так называемые "свободные от ковида" рейсы, что позволяет "избранным" уже сейчас беспрепятственно прилетать на Апеннины. Почему же местные власти оставили за "бортом" российских туристов, до сих пор не применив эту схему в отношении тех, кто всегда душой и рублем демонстрировал свою любовь к Италии?
Вакцину "Спутник V" на данный момент пока не одобрил не только европейский регулятор, но и итальянский (AIFA), хотя представители последнего не единожды публично называли российский препарат "умным" и "достойным внимания Европы". На своем примере в этом убедились жители соседнего Сан-Марино, которые, так и не дождавшись обещанных вакцин от Италии, успешно вышли из пандемии благодаря "Спутнику", да еще и наладили довольно успешный бизнес. В рамках программы "вакцинный туризм" всем желающим предлагается оплатить проживание в гостинице минимум на три дня, сама же прививка стоит 50 евро за две дозы. К началу июня около 250 иностранцев уже получили первую дозу российской вакцины.
Ссылаясь на успешный опыт одного из самых маленьких государств в мире, областной совет региона Марке накануне единогласно одобрил резолюцию, призывающую итальянские власти начать выдачу виз вакцинированным россиянам. По словам авторов инициативы, туристы из России имеют такой же иммунитет, что и граждане Евросоюза, привившиеся другими вакцинами.
"Эффективность российского препарата была подтверждена многими странами, а также граничащей с регионом Марке Республикой Сан-Марино, где сегодня благодаря этой вакцине удалось свести смертельные случаи и заражаемость к нулю. Исходя из логики властей, получается, что, если мы не впускаем в Италию русских, значит, и жителям Сан-Марино тоже въезд к нам должен быть запрещен. Получается также, что итальянцы или другие европейцы, которые привились "Спутником", не смогут использовать сертификат о вакцинации для получения "зеленого паспорта". На мой взгляд, эти абсурдные решения продиктованы не санитарными, а исключительно геополитическими и русофобскими мотивами, которые к нам не имеют никакого отношения", - пояснил в беседе с "РГ" первый подписант резолюции Джакомо Росси, посетовавший на то, что подобная дискриминация контрпродуктивна и губительным образом сказывается как на туристическом секторе области Марке, так и на дружеских отношениях с Россией.
Росси убежден, что центральное правительство не оставит без внимания позицию парламентариев Марке, намекнув на то, что другие крупные регионы Италии, заинтересованные в возвращении российских туристов и в выстраивании партнерских отношений с Россией, также намерены последовать этому примеру. Между тем накануне в Италии запустили производство тестовой партии российской вакцины от коронавируса "Спутник V", в рамках которого препарат "будет подвергнут внутреннему анализу на предмет безопасности и соответствия". Если испытания увенчаются успехом, вакцину начнут изготавливать грядущей зимой на предприятии швейцарско-итальянской компании на севере Италии.
Я влюблен в Москву и Санкт-Петербург
В Москве вы сделали очень много для установления культурных контактов между Италией и Россией. Какие масштабные мероприятия прошли за это время и какие у вас будут планы на этот счет в новой должности?
Паскуале Терраччано: Работая в Москве, я занимался итальянскими культурными мероприятиями в России. Несмотря на ограничения, продиктованные чрезвычайной ситуацией в здравоохранении, удалось организовать несколько масштабных выставок в рамках перекрестного года музеев 2021-2022. Этому проекту в наших странах придают большое значение, он позволит в будущем расширить сотрудничество между нашими музеями. С итальянской стороны, если вспомнить самые недавние инициативы, стоит назвать выставку, посвященную Помпеям в Эрмитаже, а также выставки "Московская жизнь Джамбаттисты Тьеполо и его сына Джандоменико" в ГМИИ им. Пушкина, "Искусство Средневековья. Шедевры из собрания Национальной галереи Умбрии" в Государственном Эрмитаже, "Сиена на заре Ренессанса", которая все еще идет в ГМИИ им. Пушкина, "Итальянский футуризм из коллекции Маттиоли. Русский кубофутуризм из Русского музея и частных коллекций" в Русском музее и "Под маской Венеции" в Царицыно. Мы также провели несколько менее масштабных, но ярких мероприятий, например, привезли картину Боттичелли во Владивосток. Еще мы проводили итальянские фестивали и в таких известных местах, как Плес, и в менее известных - как Сатка в Челябинской области в сердце промышленной России. Хотя я влюблен в Москву и Санкт-Петербург, в эти четыре года я старался организовывать мероприятия и в регионах. Кроме того, я и сам старался ездить по стране, потому что и экономические отношения работают не только с Москвой и Санкт-Петербургом: их нужно поддерживать и развивать в регионах, в областях, автономных республиках. До пандемии средним показателем для всей сети итальянских государственных учреждений в России, включая посольство, консульство и институт культуры, было около 200 культурных мероприятий в год. И мы продолжаем работать над множеством других проектов.
Так что, как вы видите, я и до назначения на новую должность верил в культурную дипломатию.
Пандемия коронавируса наложила отпечаток на все области жизни, и многое из того, о чем мы говорили в 2018 году, когда вы только приехали в Москву, либо стало неактуально, либо трансформировалось во что-то другое. О турпоездках в Италию сейчас можно только мечтать, но все же в мае вы объявили о возобновлении виз тем, кто не успел использовать их из-за пандемии. Есть ли цифры о том, сколько россиян воспользовалось этой возможностью? И, конечно, понятно, что никто сейчас точно не знает, как будет развиваться ситуация, однако не могу не спросить: когда, по вашим ощущениям, мы сможем снова ездить в Италию?
Паскуале Терраччано: С 1 мая по сегодняшний день мы выдали около 25 300 виз. Большинство из них переоформлены тем, у кого уже были туристические визы, но они остались неиспользованными в прошлом году из-за пандемии. Чтобы переоформить визы этого типа и использовать их, как только нынешние ограничения будут отменены, не требуется предъявлять новые авиабилеты или подтверждения брони в гостиницах. Мы хотели избежать огромного наплыва людей в консульство в тот момент, когда границы снова будут открыты. Конечно, сейчас трудно прогнозировать, когда станет возможным открытие границ и полноценное возобновление путешествий, но одно можно сказать точно: чтобы вернуться к нормальной жизни, необходимо взять пандемию под контроль во всех странах. И в данный момент единственный способ сдерживания пандемии - это массовая вакцинация населения.
Россияне нашли способ путешествовать по Италии
Самостоятельные путешественники из России и Украины стали активно въезжать в Италию из Хорватии и Словении. Сделать это несложно как на автобусах, так и на арендованном автомобиле: контроля со стороны итальянских пограничников на дороге попросту нет.
Хорватия открыта для въезда россиян и даже признала вакцину «Спутник» (в официальных документах МВД страны она обозначена как Gamaleya; правда, с 26 июля анализ ПЦР стал обязательным для въезда в страну и для вакцинированных). То же самое сделала соседняя Словения, которая разделяет Хорватию и Италию небольшим прибрежным участком границы.
При этом Хорватия не входит в шенгенскую зону, а Словения входит. Таким образом путешественник из России прилетает в северную часть Хорватии (Пула или Загреб) и садится на автобус до итальянского города Триест или до Венеции. На пограничном контроле в Словении (въезд в Шенгенскую зону) въезжающим задают вопрос «Куда следуете?». Честный ответ: «В Италию» гарантирует получение въездного штампа. На транзит по Словении даётся 12 часов. Границу Словении и Италии мало кто даже замечает, поскольку никаких контрольных пунктов на ней нет.
Примерно так же работает схема въезда и из самой Словении: из Москвы есть рейсы в столицу страны Любляну. Пограничный контроль в столичном аэропорту, по словам путешествующих, можно пройти с легендой о транзите в Хорватию, однако тут же можно купить билет или взять в аренду авто и уехать напрямую в Италию.
О контроле правил пребывания в самой Италии ничего не сообщается: пока неизвестно о прецедентах, что наших туристов задерживали за нарушение режима пребывания в стране. Никаких патрулей или блокпостов нет. Италия официально разрешает транзит по своей территории в течение 36 часов, и туристы пользуются тем, что никаких фактов о дате въезда в Италию у властей страны нет (штамп-то словенский). Контроля по линии регистрации в отелях или частном секторе также пока нет.
Отсутствие интереса со стороны итальянских властей к россиянам, протоптавших дорожку для путешествий по стране, подтверждает тот факт, что въехавшие в Италию из Словении затем могут свободно покинуть страну через итальянский пограничный контроль (например, самолётом вернуться в Москву из Рима или Милана или на пароме приехать обратно в Хорватию). Лишних вопросов итальянские пограничники, видя российский паспорт, не задают. В случае, если вопросы вдруг последуют, по словам путешественников, сработает та же легенда: въехал меньше 36 часов назад, переночевал и вот уезжаю. Погранслужба больше обеспокоена мигрантами.
Между тем, в других странах Шенгенского соглашения, до сих пор не разрешивших въезд с туристическими целями, продолжает осуществляться выборочный контроль на трассах около границ. Например, Венгрия открыла въезд для россиян, а Чехия - нет. Если приехать в Чехию по описанной выше итальянской схеме, можно попасть на очень крупный штраф в 50 тыс. крон (около 170 тыс. рублей).
Калитка с Италией в сентябре тоже рискует закрыться: 6 августа власти страны объявили, что с сентября намерены организовать посещение общественных мест по европейским ковид-паспортам. Помимо ресторанов и фитнес-клубов, ограничения коснутся и транспорта, в особенности междугороднего: самолёты, поезда, автобусы. Италия по-прежнему не признаёт российские вакцины, а значит, варианты для путешествий резко сужаются: ездить придётся на машине (нужно будет уточнить, не включат ли аренду авто в список услуг только для обладателей ковид-паспорта), а еду приобретать в супермаркетах.
Помимо Хорватии и Венгрии, официально открытыми для путешествий странами Европы на сегодняшний момент являются Греция, Кипр, Болгария (до 31 августа точно), Черногория, Босния, Албания, Сербия. Стали доступны также Грузия, Армения и Азербайджан. Почти везде для въезда, помимо визы, требуется справка о свежем ПЦР-тесте на английском языке (выдаётся только в платных лабораториях). Разве что Северная Македония ждёт россиян безо всяких вакцинаций, ПЦРов и виз, но туда мало кому нужно. Информацию о нюансах въезда в каждом случае нужно уточнять отдельно.
От Калининграда до Владивостока
Если вспомнить эти четыре года, проведенные в нашей стране, что вас удивило, потрясло?
Паскуале Терраччано: Чтобы обо всем рассказать, понадобятся еще четыре года. Это было очень насыщенное время, очень интересное, хоть и не без сложностей. Я уезжаю с ощущением, что ничто не в состоянии изменить симпатию и взаимное расположение между нашими народами. Я бывал в Советском Союзе в 1973 году, объехал Москву, Санкт-Петербург, Золотое кольцо. Позже я неоднократно возвращался сюда по работе. Но по-настоящему я познакомился с Россией только за эти четыре года, потому что я посетил 25 регионов, областей и автономных республик: я объехал Россию от Калининграда до Владивостока, от Мурманска до Астрахани и до Республики Адыгея. Конечно, Россия огромная страна, я не могу сказать, что за четыре года узнал ее всю. Но я составил себе о ней достойное представление.
Вы ведь можете после некоторого перерыва снова вернуться в Москву, чтобы продолжить познание России.
Паскуале Терраччано: В Италии я возглавлю генеральную дирекцию по публичной и культурной дипломатии. Это совершенно новое подразделение, которое сейчас создается. В мои обязанности будет входить работа с медиа, с аналитическими центрами, планирование мероприятий в сфере культуры. Очень надеюсь, что эта должность даст мне возможность почаще возвращаться в Россию, в том числе по работе.
«Безумная страна!». Почему итальянка мечтала попасть в Россию
Итальянская красавица Алексия из Сардинии с самого раннего детства мечтала попасть в Россию и уже в 8 лет начала учить первые русские слова. Сейчас она учится на последнем курсе университета Тосканы, изучает экономику и менеджмент. Алекс с нетерпением ждет продолжения своей учебы в России, в Москве.
Пока Алексия успела посетить только Петербург, но судя по ее увлеченности, многое еще впереди. Она рассказала ru_open свою интересную историю: почему она решила учить русский язык, чем итальянские мужчины отличаются от русских, о своих эмоциях и оправдала ли себя страна мечты.
Первые русские слова
Я хотела выучить русский с восьми лет. У моего отца тогда была компьютерная программа, которая говорила приветствия на разных языках. Когда я впервые услышала фразу “добрый день”, я была очарована и очень сильно захотела выучить этот язык. Случилось это в 2006 году, как вы сами понимаете, интернет был другим, и нельзя было выучить русский по урокам на Ютубе, но я была очень упертой, поэтому купила маленький словарик и газету, и по ним начала потихоньку учить алфавит. Конечно, выучить язык в одиночку невозможно. Годы шли, жизнь завертелась и мне стало не до этого, но сейчас я очень стараюсь возобновить обучение, тем более что я получила возможность обучаться в Москве весь следующий семестр, а это отличная возможность. Так что жду не дождусь!
Объединяет с Россией
Может быть, мое отношение к работе: мне иногда говорят, что я как стахановец. Забавная вещь: в подростковом возрасте я увлекалась бегом, летом в Сардинии очень жарко, поэтому во время тренировок нам всегда давали передышку на то, чтобы попить воды, но я никогда этой возможностью не пользовалась, потому что хотела выложиться по полной, и тогда мой тренер говорил: “ты как настоящая русская”.
Это было небольшим преувеличением, но мне было приятно, потому что я страстно увлекалась Россией с восьми лет, постоянно хотела узнать побольше об этом мире и стать его частью. Еще один забавный момент: когда я участвовала в международной программе обмена студентами Эрасмус, люди, которые не знали, что я из Италии, думали, что я русская. Мне не кажется, что я похожа на русских девушек, но мне нравится это слышать. Может быть, все из-за моих скул…
Ожидания и реальность
Мне кажется, у меня не было каких-то особых представлений и стереотипов. Это была поездка, о которой я мечтала всю свою жизнь, кроме того, я к тому времени уже достаточно близко общалась с ребятами из России, и мне всегда было с ними комфортно, так что я просто была готова наслаждаться новым опытом. Может, у меня было ощущение, что русские очень мало пьют воды, и это ощущение подтвердилось: ни разу ни в одном ресторане я не заказывала воды, потому что там всегда были более интересные напитки. Позор мне, я так и не попробовала русской водки.
Еще забавный факт, о котором меня предупреждали – это то, что русские не говорят по-английски. Если честно, я подумала, что в 2019 году такое уже невозможно. Но я ошибалась, мне действительно пришлось немало постараться, чтобы выжить. Я, конечно, немножко иронизирую на счет выживания.
Первое, что я помню о России – это ветер Санкт-Петербурга. Еще я помню, что я была невероятно счастлива, но и одновременно напугана, потому что у меня сломался телефон, и я осталась одна. Я была поражена добротой русской пары, с которой я познакомилась в самолете, молодой человек дал мне свой телефон, чтобы я могла позвонить другу, который должен был меня встречать. Почти все, кого я встретила в России, были ко мне невероятно добры, и это самое приятное воспоминание, которое я храню.
Была вещь, которая стала для меня приятным сюрпризом. Пока я здесь жила, я заметила, что парни часто покупают девушкам цветы. Мне это показалось очень странным, потому что в Италии очень редко можно получить в подарок цветы - эта традиция постепенно вымирает, поэтому ее соблюдают сейчас только на День Святого Валентина. Мне кажется, что это невероятно мило. Так что с уверенностью могу сказать, что по приезду в Россию первые дни для меня стало шоком огромное количество мужчин с цветами.
Вторым приятным сюрпризом стала еда. Русская кухня просто невероятная, а у меня, как у итальянки, очень высокие стандарты. Жду не дождусь, когда снова приеду и поем сырников.
Первое, что я попробовала, была гречка. Потом меня угостили сырниками – это лучшее, что человечество могло придумать на завтрак. Еще пробовала пельмени - но они мне понравились меньше - очень вкусный грибной суп и соленую рыбу, название которой я не запомнила, она была сырая, но при этом очень вкусная. И последнее по порядку, но не по значимости – это плов. Это было божественно. Друг сказал, что он совсем просто готовится, но все равно мне очень понравилось. Русская кухня, может, и не очень сложна в приготовлении, но все ингредиенты просто идеально подобраны.
Отличия России и Италии
Мне кажется, я не обладаю достаточными знаниями, чтобы проанализировать Россию и Италию с политической точки зрения, хотя это было бы очень интересно. Я хотела бы поделиться позитивным впечатлением, которое на меня произвел Санкт-Петербург в сравнении с итальянскими городами. В Санкт-Петербурге проживает 5 миллионов человек, но при этом этот город не кажется мне хаотичным. Да, людей очень много, но при этом вокруг все чисто, и гулять по Невскому – одно удовольствие, в то время как прогулки по Риму становятся стрессом. Здесь, в России, есть какая-то упорядоченность, которой очень не хватает Италии.
Что можно изменить в России
Я еще очень много не знаю о России, но я очень хотела бы изменить представления молодежи о своей стране. Мои друзья говорят, что жить здесь очень тяжело и что мне как иностранке этого не понять. Не знаю, правы они или нет, но они говорят, что предпочли бы в будущем уехать в Европу, и это грустно, потому что я влюблена в Россию. Да, меня убеждают, что я влюблена лишь в образ России, созданный Толстым, и что этого давно исчезло.
Отличия русских от итальянцев
Я думаю, что русские в целом добрее итальянцев. Но это мое личное мнение. Русские очень добросердечные и щедрые, хотят показать всю самобытность своей страны, потому что они гордятся ей. Итальянцы гордятся своим прошлым, но стыдятся настоящего, а одними воспоминаниями мы жить не можем. Мне кажется, что доброта в Италии на грани исчезновения, это касается даже ничего не стоящих мелочей. У меня есть много примеров, но я расскажу про отношение к женщинам.
В Италии, чтобы привлечь внимание девушки, парни зачастую свистят и обзывают ее не очень приличными словами. Когда я была в России, молодой человек, которому я понравилась, остановился и сделал комплимент - это было для него очень естественно – а перед уходом он поцеловал мне руку. Со мной ни разу ничего подобного не случалось! Я не была заинтересована в знакомстве с ним, но меня поразило это уважительное отношение. Я не могла поверить в то, что такое возможно. Это был очень милый жест. Мне кажется, нужно как можно чаще делать людям приятное, это делает нашу жизнь лучше.
Может, это глупо, но когда я приходила в какие-то заведения, я все время проходила не с той стороны, и охранники все время орали “devochka”, из-за чего я очень сильно пугалась. Серьезно, у меня каждый раз случался мини-сердечный приступ и было ощущение, что я совершила какое-то преступление. А в остальном Россия - просто удивительная страна!
5 главных слов о России
- Мелодии: Пока я жила в Санкт-Петербурге, повсюду звучала музыка. Я обычно хожу по улице в наушниках, но здесь в этом не было необходимости. Каждая секунда моей жизни должна ассоциироваться с какой-то мелодией, потому что в каждой мелодии хранится эмоция, и в Санкт-Петербурге музыка сопровождала меня повсюду, это делало меня счастливой.
Солнце: Я знаю, это прозвучит безумно, но пока я была в России, погода стояла просто замечательная. Я знаю, что здесь не 365 дней в году так, но я, помню, увидела здесь самое голубое небо, что я когда-либо видела.
Разговорчивость: Я заметила, что в России у каждого есть, что тебе рассказать. Если русскому пришло что-то в голову, он тут же остановится и скажет тебе. Я слышала, что в России, путешествуя на поезде, абсолютный незнакомец может рассказать тебе о своей жизни. Очень хочу сама это попробовать, потому что мне лично очень интересно узнать, что происходит в жизни других людей, и посмотреть на привычные вещи под другим углом.
Живой: Не могу ручаться за всю Россию, но в Санкт-Петербурге я заметила, что этот город никогда не спит – а развод мостов этому только способствует. В один из своих последних дней в Питере, я имела возможность понаблюдать за течением жизни из окна Эрмитажа. Люди неспешно прогуливались по площади, но с другой стороны, я чувствовала, что какой-то невидимый двигатель заставляет этот город и его жителей находится в постоянном движении. За этим можно наблюдать вечно, это никогда не наскучит.
Безумная: Россия безумна во многих смыслах. То, как люди водят машину – безумие, погода безумная, произношение некоторых русских слов сводит с ума, то, как люди заставляют тебя смеяться и чувствовать – все доведено до предела. И что самое прекрасное – здесь есть специальная комната, в которой ты можешь все эти чувства испытать всего за одну ночь (имеется в виду музей эмоций прим.ред). ист
Итальянец в России: 9 вещей, которые удивили его
Недавно у меня произошёл забавный разговор с итальянцем, который решил поехать в Россию не в роли туриста, а по работе. Он пробыл в России достаточно долго. Сейчас он уже вернулся в Италию, но ему захотелось поделиться со мной своими первыми сильными впечатлениями, которые его удивили и поразили.
Итак, передаю наш разговор и самые яркие различия между Италией и Россией, которые ему (не мне) запомнились.
1. Водопроводная вода - не питьевая вода! Итальянец был расстроен этим фактом больше всего, он этого не понимал. "Самое неприятное, когда ты возвращаешься ночью домой, вымотанный, усталый и с жаждой, и ты вдруг вспоминаешь, что питьевая вода в доме закончилась. К счастью, возле моего дома обычно работали круглосуточные киоски. Но вначале, когда я выпивал пару стаканов проточной воды, результатом моей смелости, как правило, являлся обморок или быстрый прыжок к унитазу."
Честно скажу, что чтобы можно было потерять сознание от двух выпитых стаканов проточной воды, я слышу впервые. Ну. как говорится « Век живи — век учись тому, как следует жить ». А вы знаете, что ставшая в последствии поговоркой, эта фраза принадлежит римскому философу и государственному деятелю Луция Аннея Сенеки.
2. Продукты в супермаркете не итальянские! Странно!! Ужас. Перечислю вам некоторые продукты, которые моего итальянского знакомого больше всего шокировали: устаревшее печенье фасуют в полиэтиленовые пакеты; колбасу (салями) запихивают в "трубы" светло-розового цвета и сомнительного вкуса; молоко фасуют в мягкие полиэтиленовые пакеты; русский жидкий йогурт (так он называл кефир) он часто, ошибочно, принимал за молоко и потом выливал; жвачки Orbit, которые имеют вкус в течение первых 30 секунд, а затем превращаются в кусочки со вкусом каучука; сыр соленый, нарезанный длинными и тонкими полосками (ему очень нравился); сушёная рыба в пластиковых пакетиках, пожевать к пиву; тысяча видов гречки, различных каш и манной крупы, которые россияне едят по утрам в виде супа (извините, как назвал, так и перевожу) ; страшные торты из супермаркета, высокие и на вид сочные, которые принято приносить, когда у кого-то день рождения (он так и не понял, съедобны ли они, потому что вкус крема похож на пластик, и по виду они относятся ко временам перестройки; фантастические сухофрукты, из которых очень вкусная курага (ну хоть что-то ему понравилось!).
3. Подземные переходы. В России очень много подземных переходов, которые часто превращаются в настоящие подземные города, с магазинами, торговыми центрами или выставками картин для продажи. Мой знакомый поначалу боялся подземных переходов, но, когда понял, что широкие проспекты ему вряд ли удастся перейти без последствий, он вынужден был спуститься в подземный переход. Потом, правда, добавил, что зимой они удобны, потому что защищают от холода, а также кажется, что ты как будто попадаешь в аквариум. Часто можно услышать живую музыку аккордеона или песни под гитару легендарного Виктора Цоя.
Войдя в дом русского друга в качестве гостя, итальянец ДОЛЖЕН был снять обувь. Когда ты едешь на ужин в русский дом, хорошо бы принести что-нибудь выпить и шоколад. Русский стол переполнен: все на столе с самого начала, в большом изобилии; вы едите и пьете весь вечер, спокойно. И не нужно нервничать, что, если вы предложите приготовить пасту по-итальянски, то русские поставят её на стол вместе с лососем, нарезанным мясом и салатом оливье, оставив её (пасту) спокойно остывать и склеиваться.
Самый русский салат "Оливье" Самый русский салат "Оливье" Стол по-русски Стол по-русскиВ русских домах, как и почти во всей Европе, нет ни биде, ни окон в туалетных комнатах.
5. Русские рестораны. Если вы идёте, чтобы поесть и выпить что-нибудь, или провести время в местном русском ресторане, вы ДОЛЖНЫ снять пальто. Так что не удивляйтесь, если прекрасные барышни у входа перекроют вам путь и без особых изысков направят в гардеробную.
В русских ресторанах вы будете сидеть практически всегда за удобным столом, почти всегда с диванами. Если вы не забронировали номер или нет места, вам придётся подождать, пока не освободится столик. Вы должны сидеть и комфортно, отдыхать с друзьями и заказывать что угодно, алкоголь, чай, мясо, рыбу, большое количество еды и, если таковые имеются, курить кальян. Итальянцу нравился этот культ релаксации в общественных местах.
6. Странные такси. Итальянец удивлялся тому, что в России (в Москве, в частности), чтобы вернуться домой, нужно не набрать официальный номер такси, а поднять руку и сесть в первую попавшуюся машину. Удивлялся и тому, что обычно таксистами работают кавказцы: узбеки (я уж не стала его переубеждать, что узбеки кавказцами не являются), армяне, грузины. "Их автомобили, как правило марок Лада, Жигули или Волга, с плюшевыми сидениями, имеют неизбежный значок, свисающий с зеркала, - продолжал свой рассказ итальянец. Они могут быть остановлены полицией для проверки. В таких случаях я выходил и шёл пешком, пытаясь останавливать другую машину, которая захотела бы мня подвезти. Мне лично нравится эта система, которую я нахожу честной, живописной, удобной и немного опасной. Конечно, я читал в газетах рассказы о пропавших без вести людях, которые садились в машины незнакомых людей. Все происходит, это нормально, просто не нужно ходить с чемоданом, забитым деньгами, а нужно знать свой маршрут."
7. Финансы и технологии. Итальянец был расстроен тем, что русские очень долго отвечают на электронные письма или вообще игнорируют их. "Как правило, - продолжал он, средний малый бизнес и частные лица не любят переписку по электронной почте. Они предпочитают говорить лично, чтобы заключить бизнес."
"Российская налоговая и административная системы отличаются от итальянской, - продолжал свой рассказ итальянец. Если вам нужно запросить счет-фактуру с именем вашей иностранной компании, то будьте терпеливы. Русские либо не знают, что это такое, либо не привыкли их делать. Напротив, они претендуют на крайнюю серьезность в подписании контрактов, всегда сопровождаемых штампами. Считаются недействительными копии документов, высланные электронным способом. Только бумажные варианты с "живыми" печатями и подписями. Это будет бой до последней крови."
8. Русские женщины. Этот пункт, как вы понимаете, будет интересен для любого итальянца. Мой знакомый был не исключение. Я прямо увидела, как у него глаза загорелись и, наконец-то, он стал счастливым. Начал он свой рассказ так: "Это правда, что, как правило, русские женщины красивы и очень чувственны. Они больше заботятся об одежде, и в последнее время чаще встречаются женщины, одетые со вкусом. Типичный стереотип русской женщины, которая ходит на высоких каблуках и с невероятными прическами, всё ещё сохраняется. И все же, они медленно спускаются с ходулей. В Москве днём полно девушек в кроссовках и балетках. Они начали выбирать комфорт."
"Очень интересно для меня наблюдать, как русские женщины позируют для фотографий. - продолжал он. Типичная русская поза - выгнуть спину и сесть в позу с закинутой одной ногой на другую, лицо на три четверти (я уточнила, речь была о причёске с чёлкой, которая закрывает часть лица), озорная улыбка, не показывающая зубы, внимание к положению рук (одна обычно лежит на боку, другая - вдоль тела). Русские любят позировать рядом с элементами природы, такими как цветы, деревья, пруды. Это выглядит странно, но за этим очень интересно наблюдать. В Александровском саду (Александровский сад, прямо напротив Красной площади) я увидел очередь девушек, которые ждали, чтобы сфотографироваться рядом с веткой с каким-то только что распустившимся цветком. Это вещи, которые мне трудно понять, но для русских весна и мягкий климат - настоящая радость, которую нужно отпраздновать так, как они считают нужным."
9. Россия, ты мне нравишься такой, какая ты есть. Итальянец, добавив напоследок, что нужно потратить немалые усилия, чтобы найти эспрессо такой, какой он должен быть, или найти моцарелла-ди-буфола такую, какой она должна быть, не заплатив за неё всю свою зарплату, также отметил, что в России очень красивые и широкие улицы, огромные площади. Среди золотых икон и куполов, пепла и смога выхлопных труб советских машин, города демонстрируют историю и контрасты, богатство и величие. Итальянец говорит, что понял русских и видит, что они не отличаются от итальянцев: гостеприимные, казинисты, ненадежные, хитрые, недоверчивые вначале, но потом чрезвычайно щедрые. Россия ему нравится за свою индивидуальность, простоту и традиционализм.
Сделано совместно с Италией
Как вы оцениваете перспективы российского рынка для итальянских компаний, в том числе в условиях пандемии? Упал ли товарооборот между нашими странами и какова тенденция на ближайшее будущее?
Паскуале Терраччано: Да, в 2020 году товарооборот снизился, но это было глобальное явление. Статистические данные за первые месяцы 2021 года указывают на совершенно иную тенденцию: двусторонний торговый обмен стремительно восстанавливается, и импорт из Италии в Россию вырос более чем на 20 процентов, а российский в Италию находится в районе 30 процентов. Так что мы скоро вернемся к уровню до пандемии. И, как я все время говорю, мы смотрим не только на торговое взаимодействие, но и на промышленное сотрудничество. В России знают и очень ценят технические ноу-хау наших компаний. Это делает их идеальными партнерами для различных совместных проектов и для участия в диверсификации, модернизации российской экономики, которая продолжается уже несколько лет. Итальянских компаний, которые за эти годы приняли решение открыть здесь производство или основать совместные предприятия с российскими фирмами, немало. И я считаю, что их примеру должны последовать и другие, чтобы наряду с традиционным "Made in Italy" - "Сделано в Италии" развивать направление "Made with Italy" - "Сделано совместно с Италией". Эти экономические модели дополняют друг друга, их цель - расширять возможности взаимодействия с итальянским бизнесом.
В наших предыдущих интервью вы говорили, что предпринимаете усилия, чтобы итальянский сыр пармезан исключили из так называемых санкционных списков, потому что он безлактозный.
Паскуале Терраччано: Мои усилия по разрешению вопроса с пармезаном, к сожалению, не принесли результата. Я долго думал, как решить эту проблему. Мне казалось, что можно попробовать дать сигнал к разрядке посредством исправления конкретного технического вопроса. У меня непереносимость лактозы, поэтому я прекрасно знаю, что пармезан ее не содержит, и очень много его ем. И поскольку мне когда-то объяснили, что российские продуктовые санкции касаются свежих продуктов, и сыров в том числе, я подумал, что к пармезану это не относится, потому что он не из этой категории. И я снискал некоторые симпатии на политическом уровне в этой моей небольшой баталии, но я недооценил нежелание технических специалистов признать, что они допустили ошибку.
Кого вы видите лидером Евросоюза после ухода канцлера Германии Ангелы Меркель из политики?
Паскуале Терраччано: Очевидно, что уход канцлера Меркель будет значить для Европы потерю фигуры большого авторитета и опыта. Но сила Евросоюза заключается в поиске общих решений проблем и учете интересов всех государств-членов. Я уверен, что и те, кто возглавит Германию после ухода Ангелы Меркель, не откажутся от этого подхода. А сейчас, мне кажется, неуместно говорить о будущем лидере ЕС. В Европе есть блестящие лидеры, например, наш премьер-министр Марио Драги. Полагаю, что он сможет стать фигурой, на которую будет ориентироваться весь ЕС. Это человек, который пользуется уважением во всем мире, который несколько лет назад, будучи председателем Европейского центрального банка, спас евро. Кроме того, Драги, как любой хороший итальянец, - не тот человек, который пытается навязать другим свою точку зрения, а тот, который старается прийти к консенсусу. Так что это мягкая сила в непосредственном исполнении.
Однажды вы назвали Италию культурной империей…
Паскуале Терраччано: Вот именно, и речь идет как раз о мягкой силе. Открывая выставки, я обычно говорю, что мне очень приятно представлять культурную сверхдержаву. Я горжусь тем, что представляю страну, мощь которой основывается на культуре, а не на оружии.
Россия – Италия: должны были открыться 28 июня. Почему надо ждать 30 июля, чтобы узнать, Когда полетим?
Миланская игла. Фото автора Миланская игла. Фото автора*По заявлению Голиковой именно предложено возобновить, а не возобновляется. Подробности 👉 ТУТ
Приветствую вас, дорогие друзья, на канале Отпуск в Италии, который пристально следит за всеми изменениями в вопросах открытия границ и возобновлении взаимного туризма, ибо полтора года без работы, так себе развлечение.
Посмотрим, какие изменения произошли в статусе обоих государств в отношении друг друга после 28 июня.
В России оценили возможность открытия Италии для туристов
Директор Ассоциации туроператоров России (АТОР) Майя Ломидзе оценила возможность открытия границ Италии для путешественников. Об этом сообщает издание «Москва 24».
По словам главы организации, открытие республики в 2021 году для российских туристов не ожидается.
Как Россия позавидовала Тимати, возненавидела Зверева и СобчакКроме того, в АТОР предложили восстановить международный туризм, не дожидаясь окончания пандемии. По мнению представителей ассоциации, этому должна помочь разработка и признание унифицированных правил въезда для непривитых и переболевших, внедрение стандартов Safe Travel, а также взаимное признание всех вакцин от коронавируса.
Ранее в августе глава МИД России Сергей Лавров заявил, что Москва надеется на скорое возобновление взаимных поездок с Италией в облегченном режиме. Глава дипведомства отметил, что российская сторона ожидает постепенного снятия карантинных ограничений, введенных на фоне пандемии коронавирусной инфекции.
Италия для россиян
Италия не изменила правила посещения страны.
Милан. фото автора Милан. фото автораЕщё в начале мая консул Генерального итальянского консульства в Москве объявил о том, что Италия готова перевыпустить свой шенген (visto rinnovo), срок действия которого закончился после 1 января 2020 с дата начала действия новых виз после 1 июня. Однако в последствии эта дата была перенесена на 30 июля.
Напомню, что за visto rinnovo снова возьмут денежки за консульский сбор даже не краснея.
В настоящее время в Италии действует декрет от 2 марта, определяющий, кто, из каких стран и на каких условиях может въехать в Италию. Окончание действия декрета 30 июля.
Согласно декреты, Россия находится в списке Е. Пассажиры из стран этого списка могут въехать в Италию по следующим мотивам:
· стабильные эмоциональные отношения, то есть для посещения своей пары, даже, если вы не в браке.
Условия для въезда в Италию:
· тест ПЦР или антиген за 72 часа до въезда в Италию;
· карантин 10 дней;
До въезда нужно заполнить длинющую онлайн форму Passenger Locator Form и получить qr code. Или же бумажную форму, которую можно скачать по ссылке .
По приезду зарегистрироваться в региональном ASL (Azienda Sanitaria locale). Эта структура должна осуществлять контроль за вашим самочувствием в период карантина.
Получается, что Италия не ждёт российского туриста даже на условиях карантина. Во всяком случае, до конца июля точно.
Обычно за пару дней до конца срока действия, декрет пересматривается. В него вносятся изменения, определяется следующая дата окончания срока действия.
Что будет после 30 июля?
После 30 июля Италия пересмотрит свой декрет в отношении стран списка Е, оценит обстановку и примет решение, собирать ли туристам из этих стран чемоданы.
Читайте также: