Италия и итальянский язык путешествуй красиво учись легко 2016
Я учу итальянский в Новосибирском государственном университете.
Сергей Коротких совмещал приятное с полезным в ИталииВ начале 2019 года наша преподавательница съездила в языковую школу на курсы повышения квалификации. Когда она вернулась в Россию, организаторы курсов предложили ей скидки на обучение для студентов, то есть для меня и моих одногруппников. Согласились шесть человек, в том числе я. В Италию мы улетели в июле.
Поездка на 28 дней обошлась мне в 143 000 Р , считая дорогу, визу и другие расходы. Если честно, я ожидал, что потрачу больше. Расскажу, как я готовился к путешествию и что делал за границей.
Учеба
В первый день курса все студенты написали тест на знание языка. По результатам всех распределили по группам. Групп было около десяти, в каждой — примерно 15 человек. Организовали группу и для студентов с нулевым знанием итальянского.
Возраст студентов был самым разным. Я плохо определяю возраст по внешности, но самому младшему ученику я бы дал лет 10, а самому старшему — около 80. Было много моих ровесников, но и немало пожилых. Это никак не сказывалось на знакомствах и общении — все нашли общий язык.
Учиться приехали люди из самых разных стран: США, Аргентины, Китая, Японии, Польши, России, Грузии. В моей группе были ученики из девяти стран, из России — только я. С одной стороны, было интересно заниматься с людьми с другим мировоззрением, убеждениями, культурой. С другой — не у кого было на русском уточнить смысл вопроса преподавателя или предложения из учебника.
За пару недель до приезда в школу преподаватели отправили нам программу занятий на весь месяц. Наш типичный день чаще всего проходил так. Утром 4 часа с 20-минутным перерывом мы занимались итальянским. После обеда уезжали на экскурсию куда-нибудь недалеко от Реканати и возвращались уже вечером. По выходным отправлялись на экскурсию в какой-то крупный итальянский город на весь день. Если возвращались поздно, то на следующий день занятия начинались после обеда. О таких поездках я расскажу чуть ниже, а пока остановлюсь на учебе.
Программа мероприятий на вторую неделю курса: желтым цветом выделено учебное время, белым — необязательное для посещения внеучебное В первый день занятий преподаватели выдали нам брошюры с правилами сортировки мусора. Для каждого вида мусора — свой пакет. В синий пакет кладем пластик, в бумажный — бумагу, в биоразлагаемый — органические отходы. В желтый пакет мы выбрасывали все, что нельзя переработать или выбросить в любой другой пакет. Поначалу было непривычно задумываться над тем, куда выбросить фантик от конфеты или салфетку, но скоро это стало обычным деломВо время занятий мы выполняли задания по учебнику, но часто отвлекались и просто разговаривали на другие темы. На каждом занятии мы работали в парах и в группе, причем Джанни, наш преподаватель, в первый же день предупредил, что нам ежедневно нужно менять свое место в классе или соседа по парте. Так у меня получилось поработать и пообщаться со всеми одногруппниками. Атмосфера была непринужденной и неформальной: все обращались друг к другу на «ты», много шутили, но к обучению относились ответственно.
За месяц мы прошли несколько тем, которые мне предстояло изучать в университете в России в следующем году. Я был этому рад: в течение учебного года будет не так сложно. А еще мне стало легче именно говорить на итальянском. Этому способствовали частые обсуждения разных жизненных тем в классе и вообще разговоры с местными жителями, преподавателями и студентами вне школы. Еще интересно было послушать речь итальянцев в разных провинциях. Так, произношение жителей Венеции настолько отличалось от произношения жителей Реканати, что мне приходилось внимательно вслушиваться и переспрашивать собеседников.
Как мне показалось, преподаватели школы лояльно относятся к ошибкам студентов и тому, что они периодически ленятся. Языковая школа — это все-таки не серьезное учебное заведение вроде университета. Джанни терпеливо объяснял нам непонятный материал и не стремился дать определенное количество информации за занятие. Мы выполняли задания в своем темпе, много разговаривали на отвлеченные темы и не старались успеть сделать за урок как можно больше.
В конце курса школа выдает сертификат. В нем указывают уровень языка ученика и количество посещенных часов занятий. Чтобы получить сертификат, нужно посетить не менее 90% всех занятий и написать финальный тест.
Мой преподаватель и группа. На фото нет двух человек, которые уехали раньше Так выглядит мой сертификатИнтонационные звуки в английском
Говорят, что если вы хотите сделать ваше произношение лучше, то разумнее начать работать над гласными звуками. Ведь если отдельные согласные звуки мы произносим неправильно, то в целом это не сильно отражается на произношении (вас ещё могут понять), но вот с гласными ситуация несколько сложнее.
В английским есть классификация гласных звуков по непривычному нам признаку: по наличии интонации.
Сегодня я хотел бы вам продемонстрировать интонационные звуки в английском. Что это такое и чем конкретно они отличается от "обычных", "коротких" или просто неинтонационных звуков.
И если вы идёте к свободному владению английским, то нам по пути.
1 год назадИталия и итальянский язык путешествуй красиво учись легко 2016
Чужой компьютер
Елена Серебрякова
перейти к странице
Елена Серебрякова запись закреплена
Максимилиан Берлиц родился в Германии, а потом уехал в Америку и там сначала преподавал немецкий и французский языки, а потом открыл школу иностранных языков. Свою методику, основой которой стало погружение в изучаемый язык, придумал не сразу, но эта идея стала настолько действенной, что именно на ней удалось открыть подобные школы не только в Америке, но и по всему миру, в том числе, в дореволюционной России.
Билеты и виза
Следующим шагом была покупка билетов. Я живу в Новосибирской области. Ближайший к Реканати аэропорт находится в итальянском городе Анкона. Билеты напрямую в Анкону стоили слишком дорого. Я купил билет Новосибирск — Рим туда-обратно с пересадкой в Москве. Заплатил 41 513 Р .
После этого я купил в Тинькофф-страховании страховку с покрытием 30 000 €, которая обошлась мне в 1605 Р .
Как учиться за границей бесплатно Рассказываем в рассылке Чемодан. Подписчикам пришлем подборку лучших статей об экономии за границейЧтобы получить визу, я обратился в визовый центр Италии в Новосибирске. В моем случае нужна была студенческая виза типа C. Помимо стандартного пакета документов, который требуют при получении шенгенской визы, мне понадобилось еще несколько бумаг:
- Приглашение от итальянской школы.
- Документы об оплате учебного курса. Я приложил скриншот письма об оплате брони обучения.
- Свидетельство об окончании учебных курсов. На тот момент я окончил первый курс факультета иностранных языков, где изучал английский и итальянский языки. Поэтому я приложил к заявлению на визу сканы зачетной книжки, студенческого билета и справку об обучении в университете.
- Мотивационное или рекомендательное письмо. Мне его написала преподаватель по итальянскому.
При оформлении студенческой визы консульский сбор не берут. Но на оплату услуг визового центра и услуги смс-оповещения о том, что виза готова, я потратил 3200 Р .
3200 Ря потратил на оформление визы
В Италии рассчитываются в евро. Я понимал, что расплачиваться рублевой картой было бы невыгодно из-за конвертации , поэтому оформил мультивалютную дебетовую карту Tinkoff Black.
Визу мне дали всего на месяц. В последний день обучения мне нужно было сразу улетать домойО постановке голоса прямиком из Италии
Как и обещал, мы добрались до Итальянских распевок!
1. Почему обещал?
- Подписчики, что следят за моим творчеством и ставят голос вместе со мной помнят, что я рассказывал о чудесных универсальных упражнениях на Итальянском, ставящих голос даже пню дубовому. Так вот же они)
2. К чему они нужны?
- Распевка - это упражнение для постановки голоса. Данные распевки подходят к любому типу голоса и ситуации. Даже если постараться, ими не навредить. Поэтому назначений и пользы у них масса.
3. Я не умею петь. Мне поможет?
- Уверен, что да. Ознакомьтесь с мат.частью в моих видео или постах и смело приступайте.
Результат будет незамедлительно, если вдумчиво подойти к делу
4. Ты сам то петь умеешь, чтобы учить?
- Судить вам. Все примеры лежат в профиле и на канале
5. С чего начать?
- С постановки речи. Чем лучше вы владеете речевым аппаратом, тем лучше будете петь
6. Мои соседи меня прибьют. И жена тоже
- Не беда, я рассказывал о том, как репетировать почти не слышно с пользой для голоса
7. У тебя оперная школа. Нам то оно зачем?
- Школа одна, универсальная. ДА, попсу такой петь точно не стоит, но эстраду а-ля Магомаев - вполне!
8. Зачем вообще петь? Жили без вокала и начинать не стоит.
- Стоит! Полезно для здоровья и психики как минимум (нынче это роскошь)
9. Сам спросил сам ответил?
- Нет же, просто это пул стандартных постоянных вопросов.
10. Кто сказал, что ты не втираешь нам какую то дичь?
- Никто. Просто пройдитесь по популярным каналам на тему вокала и сравните с моим.
Обьяснения не потребуются.
А вот и сама ссылка на видео с итальянскими распевками. Наслаждайтесь!
Показать полностью 1 11 месяцев назадЗачем тебе нужен итальянский язык?
- Для души! Итальянский язык – это язык страсти, любви, это язык эмоций. Начни изучать этот язык, и ты уже не сможешь оторваться.
- Италия – это сказочная страна. Как сказал Н.В. Гоголь: «Кто был в Италии, тот скажет «прости» другим странам. Кто был на небе, тот не захочет на землю». Убедитесь в этом сами!
- Знать, как правильно произносятся твои любимые итальянские блюда – невероятно приятно.
- Почему бы не завести новое знакомство со страстным итальянцем или итальянкой? Новые знакомства – это всегда приятно.
- Итальянский язык может стать твоим новым хобби. В жизни нельзя останавливаться, нужно развиваться и стремиться к большему.
Друзья, решились?
Это правильный выбор!
Живите по-итальянски: страстно, эмоционально, красиво, вкусно, с наслаждением. Говорите по-итальянски.
Мы желаем вам приятного изучения!
Основы итальянского языка. Быстро и понятно. Часть 1
Всем привет! По всей Европе гуляет CoVID-19, но рано или поздно эта зараза пойдет на спад и курортные страны снова начнут открывать свои границы бурным потокам туристов. Италия, скорее всего, будет не так привлекательна для иностранцев как раньше, поэтому туры туда, возможно, значительно подешевеют. Думаю вы поняли к чему я клоню, поэтому не буду занимать место в посте и ваше время на длинное вступление (а ещё, потому что не умею заканчивать эти вступления и предисловия).
Итальянский, как любой из европейских языков начинается с алфавита.
Алфавит состоит из 21 буквы.
a = а h = акка q = ку
b = би i = и r = эррэ
c = чи l = элле s = эссэ
d = ди m = эммэ t = ти
e = э n = эннэ u = у
f = эффэ о = о v = ву
g = джи p = пи z = дзэта
Кроме того, в словах иностранного происхождения используются буквы:
Названия всех букв итальянского алфавита женского рода, поэтому к ним приставляется артикль la (артикли разберем в одном из следующих постов).
Как читать эти буквы в словах?
Гласные a, i, u схожи в произношении с русскими а, и , у.
alba [алба] - рассвет
data [дата] - число
fama [фама] - слухи
frutta [фрутта] - фрукты
bambina [бамбина] - девочка
dapprima [дапприма] - сначала
matita [матита] - карандаш
grammatica [грамматика] - грамматика
У гласных e и o есть открытое и закрытое произношения.
Также есть слова с одинаковым написанием, но разным значением в зависимости от открытого или закрытого произношения ударного e:
е - открытое е - закрытое
Без ударение е всегда произносится закрыто.
Примеры слов с одинаковым написанием, но разным произношением, в зависимости от открытого или закрытого произношения ударного o:
В безударном положение о произносится всегда закрыто:
Если у вас не получается разобраться в открытом и закрытом произношении - не переживайте, в большинстве случаев итальянцы сами не делают четкого различия между открытым и закрытым и произносят их практически одинаково. Литературное произношение можно встретить только в Риме и в Тоскании.
Страшные слова: дифтонги, трифтонги и зияние.
На самом деле ничего страшного в них нет и всё достаточно просто.
Дифтонги - это сочетание двух гласных в одном слоге, произносящееся слитно.
1) При стечении букв "a, e, o" с буквами "i или u":
Europa [эуропа] - Европа
piano [пьяно] - тихо
cielo [чьеlо] - небо
uomo [уомо] - человек
2) При стечении букв i с u или u с i:
fiumana [фьюмана] - полноводная река
suino [суино] - свинья
Дифтонги uo и ie называются подвижными, так как при изменении формы слов (напр.: при спряжении глагола или при образовании множественного числа имен существительных) или при образовании производных слов, когда ударение переходит на другой слог, они заменяются единичными гласными o или e:
scuola [скуоlа] - школа
scolaro [скоlаро] - ученик
tieni [тьени] - ты держишь
tenete [тэнэтэ] - вы держите
Дифтонги в ударном слоге могут быть заменены гласным o или e, напр.:
cuore [куорэ] - сердце
core [корэ] - сердце
intiero [интьеро] - весь, целый
intero [интэро] - весь, целый
Исключение составляют глаголы nuotare — плавать и vuotare — опорожнять, сохраняющие дифтонги uo, в отличие от глаголов notare — делать заметки, замечать и votare — голосовать, давать клятву. Аналогично сохраняются дифтонги ie в глаголах mietere — косить, жать и presiedere — председательствовать, быть председателем.
Трифтонг — это сочетание трех гласных в одном слоге. Эти гласные произносятся слитно:
suoi [суои] - его, ее
В современном произношении наблюдается тенденция заменять трифтонги дифтонгами:
bestiuola [бэстьуоlа] - маленькое животное
fumaiuolo [фумайуоlо] - труба
Зияние (iato) — явление противоположное дифтонгизации. Оно возникает при стечении двух гласных, принадлежащих к разным слогам и произносящихся отдельно:
а) при стечении a, e, o:
oasi [оази] - оазис
Paolo [паоlо] - Павел
б) при стечении u с i, когда ударение падает на первый слог:
fui [фуи] - я был, была
в) при стечении i или u с a, e, o, когда ударение падает на i или u:
urlio [урлио] - вой, крик
paura [паура] - страх, тревога
На сегодня, думаю, этого достаточно, а к завтрашнему вечеру запилю продолжение этой темы. Надеялся что получиться утромбовать все основы итальянского в 7 постов, но, похоже, выйдет около 14.
Найдены дубликаты
Отредактировала ltomme 1 год назад 1 год назад N'Gasta! Kvata! Kvakis! раскрыть ветку 2 1 год назадhai detto come signore. Что в переводе означает "пизданул как господь")))
раскрыть ветку 1 1 год назад 1 год назадтранскрипции как читать? ударение где?
1 год назадбин, я оказывается итальянский знаю (достаточно посмотреть фильм с Челентано) ))
1 год назадCore, core 'ngrato да Ciao, bambino, sorry, ну еще L'italiano, вот и весь итальяно по сути).
1 год назадВсе слова знакомые.
Учить почти нечего.
Если вам нужно учить слова, купите словарь, а здесь они указаны для примера, чтобы было проще понять как произносить буквы, поэтому и использованы простые и знакомые большинству слова, произношение которых (и ударение в которых, это ответ и на второй ваш комментарий) интуитивно понятно. Изучение языка заключается не в пустом зазубривании слов. Чтобы выучить язык нужно понять как он устроен, а уже после этого и немного во время можно пополнять словарный запас.
раскрыть ветку 1 1 год назадЯволь, экселенц! Уно уно уно ун моменто!
показать ещё 0 комментариев Похожие посты 31 день назадЧто за школа и как туда попасть
Scuola Dante Alighieri — школа Данте Алигьери — расположена в коммуне Реканати в регионе Марке, поблизости от восточного побережья Италии. Школа организует курсы итальянского языка, экскурсии и другие мероприятия для иностранцев. В числе прочего там есть курсы для преподавателей из других стран, на которых носители языка рассказывают о тонкостях преподавания итальянского.
На этом же этапе предлагалось выбрать срок обучения — минимум две недели, а также тип размещения. Проживание входит в цену. Школа владеет апартаментами в нескольких домах, где и размещает студентов. Стандартный вариант — жить вдвоем в комнате с кем-то из других учеников.
Так выглядит Enrolment form, которую нужно заполнить студенту Как и год назад, сейчас месячный курс можно купить со скидкой. Благодаря своему преподавателю я смог заплатить еще меньше Вариантов размещения много, но почти за все нужно доплачивать. Например, за проживание одному в апартаментах придется платить по 22 € за ночья заплатил за обучение
В мае дирекция школы прислала мне приглашение на курсы, которое потребовалось для визы. В приглашении обязательно должна быть указана дата начала и окончания курсов, их описание и адрес проживания студента. Сначала школа прислала мне документ, в котором не было ни адреса, ни информации о директоре. Мне пришлось просить, чтобы документ переделали. Новый экземпляр прислали через несколько дней.
Приглашение от школы, которое понадобится для визыРазница в произношении, британский и американский вариант
Тема видео: Разбираем, зачем учить английский язык в разных вариантах: американском и британском.
P.S. Из-за проблем с самочувствием, я пока не могу выложить английский с нуля до конца. 53 урок будет, не переживайте, просто чуть позже. Еще немного капельниц и я смогу вернуться к съемке видео.
Показать полностью 4 месяца назад
Тяжело или легко? Часть 1: Итальянский язык.
Да легко. Че сравнивать огромную Россию и мелкую Италию. Тем более нет ни 1 адекватного довода в пользу изучения итальянского.
раскрыть ветку 11 5 лет назадА вам нужен довод для того чтобы изучать ин. яз??
Действительно. Че сравнивать. Вон та же Норвегия, к примеру. Население страны вообще меньше населения Питера. При этом один из высочайших уровней жизни.
Размер увы не имеет значения.
А разве не нужен довод для изучения языка оО ?
1) Я выучил английский довольно на хорошем уровне потому что родители заставили. Тут довод, что это общемировой язык для общения и интернета
2) Я учу немецкий потому что это второй после английского язык в Европе и туристических странах (хотя отчасти его надо учить не вторым)
3) Я через год буду учить испанский потому что на нём говорит почти полмира. И при поездке в ЮА без него никак.
А вот учить китайский, хоть на нём больше всего народа и говорит, имхо пока не лучшая идея, ведь он используется тока в 1 стране.
раскрыть ветку 9 5 лет назадНекоторые люди учат языки для общего развития. Уже ни для кого не секрет, что изучение иностранных языков развивает работоспособность мозга мышления в целом.
Еще один довод - этот язык чрезвычайно красив и мелодичен. К тому же романтичен
Отчасти не соглашусь с Вами.
Выучив язык, им необходимо пользоваться и чем больше, тем лучше.
Невозможно выучить язык и держать его в голове, не подкрепляя знаниями, не практикуя.
Сама закончила ин. яз. не так давно, но из-за отсутствия практики одного из языков, в один день поняла, что тяжело на нем выражать свои мысли, потому что не хватает словарного запаса (не было возможности, сил его повторять, хотя, думаю, и лень сыграла свою роль).
Что самое обидное, язык был первым в институте и ему уделяли очень много времени.
раскрыть ветку 4 5 лет назадсамый лучший способ выучить язык - общение с носителем. Уезжаете в другую страну и там за год-два значительно поднимаете его уровень. Далее его забыть будет довольно сложно
раскрыть ветку 3 5 лет назадОткрою мааааааленькую тайну.
Для того, чтобы общаться с носителем не обязательно покидать страну, семью и бросать работу.
Но то, что носитель помогает "разговориться" и подтянуть словарный запас, выражать свои мысли на иностранном языке в этом нет никаких сомнений.
раскрыть ветку 2 5 лет назаднамного эффективней когда тебя ВСЕ твое окружение - носители
раскрыть ветку 1 5 лет назадНе спорю, но, как правило это не обязательно. Особенно учитывая многие жизненные обстоятельства.
5 лет назадНу для души-то конечно можно, но это совсем не практично. Если учишь язык, то надо им пользоваться. Но не будешь же ты ездить только в Италию.
раскрыть ветку 2 5 лет назад Пользоваться можно - слушать песни на этом языке, читать тексты, смотреть фильмы. раскрыть ветку 1 5 лет назадНу с такими доводами можно и удмуртский учить :) в отличии от итальянского хоть что-то уникальное будет. Спроси себя, что могут необычного они написать или сделать? Главный показатель, что итальянцы почти все учат английский.
ещё комментарии ещё комментарии показать ещё 0 комментариев Лучшие посты за сегодня 18 часов назад
Итальянский язык
Ciao, поклонник итальянского языка и культуры!
Ты уже давно мечтаешь изучать итальянский язык, смотришь комедии с Адриано Челентано, обожаешь пасту, пиццу, и невероятное желание научиться говорить по-итальянски не покидает тебя?
Тогда начни изучать итальянский язык прямо сейчас! Изучай итальянский язык вместе с нами!
Друзья, у вас богатое воображение?
Тогда давайте сравним изучение итальянского языка с выращиванием цветов в саду.
Вот, вы приняли решение вырастить красивый и ухоженный сад, вы купили все необходимое, посадили семена, и что дальше?
Если вы будете терпеливыми садовниками, в итоге вы получите самый красивый и ухоженный сад, а если нет – ваши цветы завянут.
Задумайтесь на минуточку! Цветы не смогут вырасти на следующий день, после того как вы посадили семена, даже если вам этого очень захочется.
Некоторые цветы уж больно капризны, и к ним нужно проявить особый подход и максимум терпения.
Тоже самое происходит и с изучением иностранного языка.
Вам будет тяжело в начале! Это нормальный процесс, не вздумайте сдаваться и думать, что это не для вас!
Так же как нужно поливать цветы каждый день и ухаживать за ними, нужно уделять время иностранному языку, изо дня в день и только тогда вы сможете достигнуть невероятных успехов и добиться результатов!
Итальянский язык
Ciao, поклонник итальянского языка и культуры!
Ты уже давно мечтаешь изучать итальянский язык, смотришь комедии с Адриано Челентано, обожаешь пасту, пиццу, и невероятное желание научиться говорить по-итальянски не покидает тебя?
Тогда начни изучать итальянский язык прямо сейчас! Изучай итальянский язык вместе с нами!
Друзья, у вас богатое воображение?
Тогда давайте сравним изучение итальянского языка с выращиванием цветов в саду.
Вот, вы приняли решение вырастить красивый и ухоженный сад, вы купили все необходимое, посадили семена, и что дальше?
Если вы будете терпеливыми садовниками, в итоге вы получите самый красивый и ухоженный сад, а если нет – ваши цветы завянут.
Задумайтесь на минуточку! Цветы не смогут вырасти на следующий день, после того как вы посадили семена, даже если вам этого очень захочется.
Некоторые цветы уж больно капризны, и к ним нужно проявить особый подход и максимум терпения.
Тоже самое происходит и с изучением иностранного языка.
Вам будет тяжело в начале! Это нормальный процесс, не вздумайте сдаваться и думать, что это не для вас!
Так же как нужно поливать цветы каждый день и ухаживать за ними, нужно уделять время иностранному языку, изо дня в день и только тогда вы сможете достигнуть невероятных успехов и добиться результатов!
Жилье
28 июля после 11 часов дороги мы с одногруппницами были в столице Италии. В аэропорту Рима нас встретил представитель школы. Еще пару часов мы ждали остальных студентов, которые прилетали другими рейсами. После этого пять часов ехали до Реканати — около 350 км.
Реканати — небольшая коммуна в регионе Марке с населением чуть больше 20 тысяч человек. Она находится недалеко от моря. А еще это родина знаменитого итальянского поэта Джакомо Леопарди.
Пустая главная улица Реканати Как раз после нашего приезда жители украсили одну из улиц рядами висящих шляп. Я так и не узнал зачем, но в день отъезда они все еще виселиВ тот же день нас поселили в апартаменты. Школа предлагает студентам жилье в разных местах коммуны. Студентов, приезжающих вместе, обычно заселяют в одну комнату или квартиру. Оставшихся одиночек одного пола и примерно одного возраста подселяют друг к другу. Пятерых моих одногруппниц поселили вместе, а меня — в другую квартиру с двумя ребятами из Ливана и парнем из Македонии. Мы все хорошо говорили по-английски , поэтому проблем с общением не было. Как ни странно, но на итальянском между собой мы почти не разговаривали.
Как выяснилось позже, во многих квартирах, куда заселяли студентов, кондиционера не было, потому что они располагались в старых зданиях, а ремонту в них было много лет. Так что с жильем мне повезло.
Еще одним плюсом было расположение моих апартаментов. Мои университетские одногруппницы жили в здании в десятке метров от школы. Мне же на учебу нужно было идти около 10 минут через весь город. Я был рад этому, потому что каждый день по несколько раз проходил мимо главной площади по старинным улочкам и восхищался красотой города. А еще рядом с моими апартаментами находился парк с тропинками для прогулок, детской площадкой и баром.
Легко ли учится итальянский язык ?
Испанский проще, как в грамматике , так и в написании, проще выучить испанский , всё равно поймешь этих итальянцев, так же , как и португальцев.
Насчёт итальянской грамматики не скажу, но понимание испанцами португальцев. дело довольно сложное. "Всё равно. Читать дальше Показать ещё 1 комментарий Комментировать ответ… Комментировать…Один полезный совет для изучающих итальянский. Фокусировка речи в итальянском нижнезубная, как кстати и у украинского - именно поэтому эти два языка самые певучие.
(Для справки: в английском фокусировка - верхнезубная, во французском - в переносицу, в немецком - горловая, в русском - центральная).
Немного с юмором о конфликте. Пример решения конфликта методом компромисса:
Экскурсии и мероприятия
В будни мы посещали достопримечательности, которые находятся недалеко от Реканати. Сами экскурсии длились недолго. Сначала гиды-преподаватели просили следовать за ними и какое-то время рассказывали об истории места, а затем отпускали нас гулять самостоятельно. О месте и времени сбора сообщали заранее, опоздавшим пришлось бы добираться до дома самим на такси или общественном транспорте. Но прецедентов не было. За билеты в музеи, питание и сувениры мы платили сами.
Во время таких поездок мы посетили Ассизи — город с огромной двухэтажной церковью, гроты Фразасси, а также несколько пляжей.
Италия и итальянский язык с Сергеем Соколовым
На вопросы об Италии и итальянском языке отвечает переводчик-синхронист и преподаватель с 10-летним стажем Сергей Соколов, более известный друзьям и ученикам как Sergio.
Мотивация – ключевой момент в изучении языка. Нужно понять, ради чего напрягаться. Я знаю многих, кто учит язык годами и не говорит на нем. На то есть две причины: недостаточная мотивация и отсутствие среды.
Из бесплатных ресурсов по изучению итальянского в Интернете, могу вам сходу порекомендовать сразу несколько:
Из русскоязычных на первом месте, с моей точки зрения, стоит курс «Итальянский за 16 уроков» с Дмитрием Петровым. Это человек – легенда, который переводит президентов, очень медленно и грамотно объясняет основную структуру разговорного итальянского за 16 часов. Также на видеохостиннге Youtube есть много интересных познавательных видео с ним. Сам он, к слову, говорит на 50 языках мира.
Из итальянских курсов я бы выделил ресурс “Oneworlditaliano” с экстравагантной неподражаемой Вероникой из Сардинии. В коротких 20-минутных видео зажигательная итальянка отлично раскрывает всю грамматику итальянского языка с субтитрами на итальянском и английском.
Кстати на моих занятиях я часто использую материалы своих итальянских коллег, которые ведут отличные блоги и записывают профессиональные подкасты.
Благодаря Интернету изучать иностранный язык уже не так скучно, как это было еще 20 лет назад!
Однако, поскольку находимся мы на сайте о путешествиях, где Италия занимает большую часть страниц, то теперь об Италии глазами Серджио-путешественника.
Город Альберобелло (Апулия) со своими «Трулли» произвел на меня огромное впечатление. Такое ощущение, что на миг я оказался в раю с райскими птицами, диковинными кактусами-опунциями, оливковыми деревьями и домиками для гномов. А город Лечче в стиле барокко – это просто фантастика. Я считаю, что за регионом Апулия стоит огромный потенциал. Если вы там еще не были, обязательно посетите, не разочаруетесь!
Стоит сказать, что постепенно диалекты изживают себя. Более молодое поколение уже не так активно говорит на родном диалекте, как люди постарше. Многие молодые люди знают всего лишь пару слов на своем диалекте. Но самый живучий из всех диалектов – это несомненно неаполитанский! Вот здесь молодежь отрывается по полной, принципиально отказываясь говорить на итальянском. Предпочитает выделиться от своих соотечественников своим «napoltiano». Однажды я три месяца жил в одной квартире с тремя молодыми неаполитанцами и только под конец лета я стал мало-мальски понимать, о чем они говорят. Вот, что значит неаполитанский диалект в действии! Кстати, множество красивейших песен написано именно на этом диалекте. Я, будучи преподавателем итальянского языка в Консерватории, разучиваю и сам с удовольствием пою эти песни с моими студентами. Из самых знаменитых это конечно же “O sole mio”, “Passione”, “Torna a Surriento”, “Funiculi Funicula” и множество других.
Ну, итальянцы знаменитые Донжуаны и Казановы во всем мире. ))) Итальянские мужчины красивы, полны энергии, следят за собой, да и социальный пакет в Италии настолько мощный, что они могут позволить себе жить припеваючи. Поэтому в 50 лет они выглядят очень молодо и пользуются успехом у женщин. Недавно я был на дискотеке в Риме, где средний возраст танцоров на паркете был примерно 70 лет. Я приятно удивился, как итальянские старички под 80 зажигают социальные и бальные танцы!
А еще итальянцы не такие стеснительные, как мы. Они не стесняются в комплиментах, что очень важно, поскольку все знают, что женщины любят в первую очередь ушами. А итальянцы мастера вешать спагетти лапшу на уши )))). Шучу.
Многие мои ученицы создали счастливые семьи с итальянцами и переехали жить в Италию. В России жизнь суровая, далеко не Дольче Вита. )) Жить без солнца очень сложно психологически + изматывающая работа, поэтому у многих наших мужчин, к сожалению, начинаются проблемы со здоровьем уже в 30-40 лет.
И, конечно, путешествую! При каждой возможности еду в Италию!
Мечты сбываются
А мечты всё равно сбываются:)
Летом поехала на дачу с целой кучей скарба, вызвала такси, погрузили с водителем все мешки, коробки и отправились в путь. Была пятница, народ, предсказуемо устремился из города в сторону загорода и мы застряли в огромной пробке. Разговорились с водителем, само-собой.
Слава Богу он не стал мне рассказывать, как обустроить Россию и о том, как мало платят в такси.
Уже и не помню с чего начался разговор, но через несколько минут выяснилось, что он жил в одной деревне с моим крестным и очень хорошо с ним знаком (а это уже, почитай, родственники). Переехал с женой и сыном в город, да что-то пошло не так. Жена вышла замуж за другого, забрала сына и вернулась в деревню. И остался мужик один, с котом, которого покупали сыну, да в новой жизни оказался никому не нужен. И с долгом по ипотеке.
Причем он не жаловался совсем и не поносил жену. Вышло и вышло так. Всё бывает. Чем и подкупил, собственно.
А потом рассказал о своей мечте. Один раз за всю жизнь они с семьёй съездили в Турцию. Для большинства селян из наших краев это совершенно недоступный вид отдыха из-за невысоких зарплат. А они как-то накопили и поехали. Жили в недорогом, но очень неплохом отеле, посещали много экскурсий.
И загорелась душа у человека - захотел водить туристические автобусы. Спал и видел эту работу. Просто мечтал. Как это можно осуществить оне не знал. И языками не владеет - кто же возьмёт? А тут еще локдаун, все туристические направления закрыты, там для местных бы работа была, чужаков никто не пустит. Одним словом, везде клин, куда ни кинь.
Проговорили мы с ним долго, пока не рассосалась пробка. Доехали до дачи уже по темну и он меня не бросил у забора с узлами и коробками, всё сам перетаскал в дом. Оставил номер телефона, пообещал забрать, как домой соберусь. Куда вы, мол, с собачкой в автобус, затопчут немощные старушки с трёхведерными рюкзаками. Да ладно, не нужно как за такси платить, на бензин возьму и хватит, свои же люди. И крёстный ваш отличный мужик. Звоните. И уехал.
Через пару дней забрал меня и вообще никаких денег не взял, как ни предлагала. И племянницу мою, приехавшую погостить из деревни, возил - забирал из спортивного лагеря, деньги с боем ему вручала. Узнал от неё, что собираемся поехать на кладбище, убраться на могилах - утром уже был у нас. "Да что вы там женщины одни наубираете?".
Смотрю - ну хороший же человек. Работящий, добрый, не спился, оставшись один, как это частенько бывает. Вкалывает, да ещё и мечтает мир увидеть с водительского места туристического автобуса. А когда у человека есть мечта, это здорово.
Начала думать, чем я смогу ему помочь. Сначала обзвонила друзей, у кого свои турагентства. Те руками и ногами замахали, мол, ты что, там только своих берут и как он будет с дорожной полицией общаться, в случае чего? По русски? Однозначно - нет. Но когда меня останавливало слово "нет". Да никогда.
Пишу ему, что надо бы начать английским заниматься. Иначе шансов никаких. И что вы думаете? Начал. Я тут ещё крепче призадумалась, видя такое упорство.
Написала в ФБ, Вконтакте, что нужна человеку вот такая работа, может быть кто-то или хороший совет даст, как это всё устроить или подскажет, куда обратиться.
Не проходит и дня, Вконтакте приходит сообщенние от подписчицы. У неё сын в Санкт-Петербурге как раз занимается международными перевозками и вот его номер телефона - напишите, он и совет даст и объяснит, куда и к кому обращаться.
И я очень рада, что всё получилось. И благодарна всем своим друзьям и читателям, которые всегда помогут совершенно незнакомым им людям и вылечиться, и воду в дом провести и исполнить мечту, за что нижайший мой всем поклон.
Поэтому, когда заходит где-то разговор о том, как нам обустроить Россию я помалкиваю, хотя у меня и есть свой ответ на этот вопрос:)
P. S. Ульяна Меньшикова это я, хозяйка страницы. Не надо меня ругать за копипаст. Сама пишу)
Бесплатные топики для изучающих итальянский
Наши топики состоят из 10 (начальный уровень) и 20 слов (продвинутый) итальянского языка (как написание, так и произношение слов носителями языка) с картинкой, иллюстрирующей термин. Топики начального уровня подходят для начинающих или для детей от 5 до 11 лет. Продвинутые топики подходят для более опытных взрослых учащихся и учеников средней школы от 11 до 16 лет.
Каждый термин в топике состоит из текста (как написание, так и произношение слов носителями языка) с картинкой, иллюстрирующей термин. Картинки нарисованы просто и красиво, чтобы было просто определить значение изображения. Слова можно посмотреть и послушать на всех страницах в коричневом информационном поле под основным интерфейсом.
Язык для каждого топика тщательно подобран и соответствует языковой программе по изучению итальянского, как второго языка. Это значит, что если вы в школе, то увидите то же самое, что вы проходите там для каждого конкретного предмета.
Как только вы выбрали топик в начале урока на сайте «Учите итальянский», он запомнится для всех игр и других заданий. Так что вам нужно выбрать топик всего раз, и вы можете проходит несколько уроков, играть в игры и проходить тесты, не выбирая каждый раз тему.
На данный момент у нас есть 56 начальных и 58 продвинутых топиков. Они состоят из отдельных слов итальянского языка (например «Части тела» или «Еда - фрукты»), коротких фраз (например «Время - который час?») до целых предложений («Люди - внешность», «Дом - помощь по дому»). Ниже приведён пример топика:
части тела
| 1 | la testa | голова |
| 2 | il braccio | предплечье |
| 3 | la gamba | нога |
| 4 | la mano | рука |
| 5 | il piede | стопа |
| 6 | il dito | палец |
| 7 | le dita del piede | пальцы ноги |
| 8 | la pancia | живот |
| 9 | la schiena | спина |
| 10 | la gola | горло |
Для подробностей или помощи в выборе топика, посмотрите в поле помощи ниже.
Зачем тебе нужен итальянский язык?
- Для души! Итальянский язык – это язык страсти, любви, это язык эмоций. Начни изучать этот язык, и ты уже не сможешь оторваться.
- Италия – это сказочная страна. Как сказал Н.В. Гоголь: «Кто был в Италии, тот скажет «прости» другим странам. Кто был на небе, тот не захочет на землю». Убедитесь в этом сами!
- Знать, как правильно произносятся твои любимые итальянские блюда – невероятно приятно.
- Почему бы не завести новое знакомство со страстным итальянцем или итальянкой? Новые знакомства – это всегда приятно.
- Итальянский язык может стать твоим новым хобби. В жизни нельзя останавливаться, нужно развиваться и стремиться к большему.
Друзья, решились?
Это правильный выбор!
Живите по-итальянски: страстно, эмоционально, красиво, вкусно, с наслаждением. Говорите по-итальянски.
Мы желаем вам приятного изучения!
Самое важное о модальных глаголах в английском
В английском языке вспомогательные глаголы позволяют пользоваться временами.
Оставались грамматические пробелы, один из которых, на минуточку: в английском нет форм будущего времени у глаголов. Будущего нет!
Таким образом, появляется целая группа глаголов, функционал которых просто потрясает. На них возложили столько ответственности, что диву даёшься.
Прежде всего, модальный глагол — это служебное слово, которое стоит перед смысловым глаголом и поясняет ваше личное отношение к действию, которое ещё не произошло.
Must — обязан. Ты сделаешь так, потому что! Обязанность не определяется логикой или здравым смыслом. Это воля Богов. Неистовое долженствование.
shall — should (Я сделаю так потому, что других вариантов нет. Вопрос времени. Это обязательно случится)
will — would (Я сам так решил. Такова моя воля. Я так желаю. Поэтому я это сделаю)
Can — could (Я могу. Не факт, что сделаю. Но возможность у меня есть)
May — might (Может я и сделаю. Значение вероятности)
You must do it — Ты обязан это сделать.
Must очень сильное слово. Будьте с ним осторожнее.
Я должен идти. Я нужен людям
Юмор в том, что Must добавляет столько непрошибаемого пафоса, что только супергерои могут так говорить. Кот — супергерой, который даст погладить себя всем нуждающимся. My people — видимо, хозяева.
I shall do it — Фраза передаёт будущее время.
Такое можно услышать в доме престарелых. В канцелярии увидеть. Ну или встретить в книгах английских классиков. Ещё так говорят для придания эффекта старины.
Если не готовился к экзамену, ты не пройдёшь.
I will do it — вот так говорят гораздо чаще. Буквально — "я изволю это сделать". Передаёт смысл будущего времени. "Я это сделаю".
Читайте также: