Хорошего отдыха на итальянском языке
Романтическая и загадочная Италия – разве можно найти страну, которая больше подойдет для отдыха от ежедневной рутины. Это страна, которая сочетает в себе загадки истории с современными развлекательными заведениями. Практически все великие художники и скульпторы, в мировой истории, жили и творили в Италии. Здесь, несомненно, есть куда сходить и на что посмотреть. Но для беспрепятственного отдыха вам понадобиться хотя бы минимальное знание итальянского языка.
- Общие фразы
- Обращения
- На таможне
- На вокзале
- Прогулка по городу
- В транспорте
- В гостинице
- Чрезвычайные ситуации
- Времена и даты
- Числительные
- В магазине
- Туризм
Счёт на итальянском
Числами мы пользуемся во многих ситуациях: в магазине, при покупке билетов, упоминании дат и номеров. Запомните основные!
| uno | 1 |
| due | 2 |
| tre | 3 |
| quattro | 4 |
| cinque | 5 |
| sei | 6 |
| sette | 7 |
| otto | 8 |
| nove | 9 |
| dieci | 10 |
| undici | 11 |
| dodici | 12 |
| tredici | 13 |
| quattordici | 14 |
| quindici | 15 |
| sedici | 16 |
| diciassette | 17 |
| diciotto | 18 |
| diciannove | 19 |
| venti | 20 |
| trenta | 30 |
| quaranta | 40 |
| cinquanta | 50 |
| sessanta | 60 |
| settanta | 70 |
| ottanta | 80 |
| novanta | 90 |
| cento | 100 |
| mille | 1.000 |
| un milione | 1.000.000 |
На таможне
В городе
Конечно, вы пойдёте осматривать достопримечательности. Это лучший способ узнать больше о культуре новой страны, тем более в Италии!
| C’è un pub qui vicino? | Здесь рядом есть паб? |
| Mi scusi, posso farle una domanda? | Извините, могу я вас спросить? |
| Vorresti ballare? | Хотите потанцевать? |
| Ci sono ancora biglietti per il teatro? | Ещё есть билеты в театр? |
| Quanto costa un biglietto? | Какая стоимость билета? |
| Un biglietto, per favore. | Один билет, пожалуйста. |
| Ci sono posti disponibili? | Есть свободные места? |
| Come posso arrivarci? | Как можно добраться туда? |
| Vorrei andare a . | Я хочу поехать в . |
| Vorrei andare qui. | Я хочу поехать сюда. (указываем на карте) |
| Mi sono perso (persa). | Я потерялся (потерялась). |
| Potrebbe indicarmelo sulla carta? | Можете показать на карте? |
| Dov'è . ? | Где . ? |
Общие фразы
Времена и даты
Перевод "отдыха" на итальянский
Ci sono cose più importanti per me, di scegliere una vacanza.
Желаю вам приятного отдыха, мы продолжим изучать иррациональные числа, когда вы вернётесь.
Abbiate una piacevole vacanza, e continueremo con i numeri irrazionali al vostro ritorno.
После нескольких недель отдыха Ирене присоединилась к нам.
Dopo diverse settimane di riposo. Irene si riunisce a noi.
Тебе нужно хотя бы несколько часов отдыха, чтобы восстановиться.
Per riprenderti, hai bisogno di almeno un paio d'ore di riposo.
Не лучшее место для отдыха в это время года.
Non è esattamente un posto per vacanze in questo periodo dell'anno.
Я была на семинаре для руководства, а ты подыскивал подходящий дом для летнего отдыха.
Io ero ad una conferenza sul comando, e tu stavi cercando una casa per le vacanze estive.
Чуть-чуть отдыха и сможете наслаждаться отпуском.
Un po' di riposo e tornerete a godervi la vostra vacanza.
А здесь будет основная зона отдыха.
E là ci sarà una specie di area di incontro.
Моряк не мог бы надеяться на лучшее место для отдыха.
Un marinaio non potrebbe sperare in un luogo migliore, per il suo eterno riposo.
Я в зоне отдыха на 95 шоссе.
Sono in un'area di sosta a un'uscita della I-95.
Это три месяца в тюрьме типа дома отдыха.
Sono solo novanta giorni in una prigione tipo Country Club.
Сажаю самолет на автостраду, прямо напротив зоны отдыха.
Faccio atterrare l'aereo su un'autostrada, subito accanto ad un'area di servizio.
Получил несколько недель отдыха и этот самолетик.
Ho vinto qualche settimana di riposo e questo aereo.
Я жажду отдыха и удовольствий от покоя.
Bramo solo il riposo e le gioie della pace.
Должно быть здорово отдыхать от отдыха.
Dev'essere bello riposarsi un po' da tutto quel riposo.
На следующий день вся группа вылетела для отдыха на Ямайку.
Il giorno dopo l'intera band vola in Giamaica per una vacanza.
Я работаю на департамент парков и зон отдыха.
Sono Leslie Knope. Lavoro per il Dipartimento Parchi Urbani.
Надеюсь, ты наслаждаешься своим часом отдыха.
Spero che ti stia godendo la tua ora di pausa.
Похоже, что я ошибся насчет ночного отдыха.
Sembra che mi sia sbagliato riguardo a quella bella dormita.
Выработайте строгий распорядок для еды, вахты и отдыха.
Stabilisci un severo programma per mangiare, fare la guardia e riposare.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 870 . Точных совпадений: 870 . Затраченное время: 82 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Чрезвычайные ситуации
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Позовите пожарных! | Chiami i pompieri! | Кья’ми и помпье |
| У меня потерялся ребёнок | Ho perso un bambino | О пе’рсо ун бамби’но |
| Я потерял/а паспорт | Ho perso il passaporto | О пе’рсо иль пассапо’рто |
| У меня украли кошелёк | Mi hanno rubato il portafoglio | Ми, а’нно руба’то иль портафо’льо |
| У меня украли сумку | Mi hanno rubato la borsa | Ми, а’нно руба’то ля бо’рса |
| У меня украли машину | Mi hanno rubato la macchina | Ми, а’нно руба’то ля ма’ккина |
| Где находится отдел потерянных вещей? | Dov’e l’ufficio oggetti smarriti? | До’ве ль уффи’ччьо одже’тти змарри’ти? |
| Позовите полицию! | Chiami la polizia! | Кья’ми ля полици’я! |
| Где находится полицейский участок? | Dov’e la centrale di polizia? | До’ве ля чентра’ле ди полици’я? |
| Непредвиденные обстоятельства | Emergenza | Эмердже’нца |
| Помогите! | Aiuto! | Айу’то! |
| Спасатель | Bagnino | Бани’но |
Перевод "приятного отдыха" на итальянский
Желаю вам приятного отдыха, мы продолжим изучать иррациональные числа, когда вы вернётесь.
Abbiate una piacevole vacanza, e continueremo con i numeri irrazionali al vostro ritorno.
Спас бедняг от приятного отдыха.
Hai salvato quella gente da una bella vacanza.
Нет, но и тебе приятного отдыха.
Ну, тогда приятного отдыха.
Желаю вам приятного отдыха, мы продолжим изучать иррациональные числа, когда вы вернётесь.
Abbiate una piacevole vacanza, e continueremo.
Приятного отдыха в тюрьме.
Приятного отдыха на пенсии.
Godetevi il vostro isolamento.
Приятного отдыха, мистер Геффен.
Le auguro un piacevole soggiorno, signor Geffen.
Для туристов созданы условия для приятного отдыха и развлечений.
Divenne un luogo ideale per i turisti alla ricerca di rilassamento e attività estive.
Сэр Желаем вам приятного отдыха
Signore Godetevi il vostro soggiorno, ok
Проезжайте. До свидания и приятного отдыха.
Предложить пример
Другие результаты
В общем, приятного вам отдыха, 007.
Comunque. goditi il riposo, 007.
А люди, которые не убивали лебедей, остаются приятно обедают и наслаждаются отдыхом общаются с другими членами.
Mangiano qualcosa, si divertono, socializzano, fanno amicizia con gli altri membri.
Спасибо. Приятного вам отдыха.
Пара часов отдыха - звучит ужасно приятно.
Un paio d'ore di branda suona come meravigliosamente dolce.
Конечно, иногда имеет смысл заниматься приятными и лёгкими делами, например, поужинать, или поспать, или насладиться заслуженным отдыхом.
Delle volte, ha senso fare qualcosa di facile e divertente, come quando si è a cena o si va a dormire, o goderci del meritato tempo libero.
Конечно, иногда имеет смысл заниматься приятными и лёгкими делами, например, поужинать, или поспать, или насладиться заслуженным отдыхом.
Delle volte, ha senso fare qualcosa di facile e divertente, come quando si è a cena o si va a dormire, o goderci del meritato tempo libero.
Возможно неприемлемое содержание
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 17 . Точных совпадений: 11 . Затраченное время: 26 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
В магазине
Ресторан и кафе
Приехать в Италию и не попробовать местную кухню? Вряд ли такое возможно! Вы наверняка посетите несколько колоритных местных ресторанчиков.
| Ho una prenotazione. Mi chiamo . | У меня есть бронь. Меня зовут . |
| Vorremmo pizza e spaghetti. | Мы бы хотели пиццу и спагетти. |
| Cosa desidera da bere? | Что вы хотели бы выпить? |
| Che cosa mi consiglia? | Что вы порекомендуете? |
| Vorremmo due bicchieri di vino. | Мы бы хотели два бокала вина. |
| Vorrei qualcosa senza carne. | Я бы хотел(а) что-нибудь без мяса. |
| Vorrei un tè al limone. | Я бы хотел(а) чай с лимоном. |
| Lo vuole con la pasta? | Хотите это блюдо вместе с пастой? |
| Senza zucchero. | Без сахара. |
| Vorrei un’acqua minerale. | Я бы хотел(а) минеральной воды. |
| Vorrei un succo d’arancia. | Я бы хотел(а) апельсиновый сок. |
| Vorrei un caffè. | Я бы хотел(а) кофе. |
| Posso prendere il gelato? | Можно мне немного мороженого? |
КОММЕНТАРИИ
03.09.19 , Галина
Очень лаконично, грамотно. Огромное спасибо, много для себя нашла полезного, стараюсь выучить итальянский. И можно послушать правильное произношение.
Переводчик: Спасибо! Если понравился материал, буду благодарен, если поставите лайк на Яндекс Картах: ---> "Итальянский переводчик".
28.02.21 , Ольга
Большое спасибо! Просто и понятно.
На вокзале
В гостинице
Чрезвычайные ситуации
Экстренные ситуации – это не совсем то, чего ожидаешь от поездки в отпуск. Но лучше быть к ним готовыми. Освойте несколько фраз, чтобы при необходимости суметь обратиться за помощью в Италии. Особенно это актуально, если люди вокруг не будут понимать даже английский.
| Aiuto! | На помощь! |
| Mi sento molto male. | Мне очень плохо. |
| Ho bisogno di un medico. | Мне нужен доктор. |
| Dov’è l’ospedale? | Где больница? |
| Può aiutarmi? | Можте мне помочь? |
| Dove posso trovare un taxi? | Где я могу найти такси? |
| Dov’è la toilette? | Где туалет? |
| Dov’è la stazione degli autobus, per favore? | Где автобусная остановка? |
| Dove posso comprare i biglietti? | Где я могу купить билеты? |
| Dov’è una farmacia? | Где аптека? |
| Dov’è un supermercato? | Где супермаркет? |
| Dov’è un buon ristorante? | Где есть хороший ресторан? |
| Mi porti a questo indirizzo. | Отвезите меня по этому адресу. |
| Si fermi qui, per favore. | Пожалуйста, остановите здесь. |
| Aspetti un momento, per favore. | Подождите минутку, пожалуйста. |
| Ritorno subito. | Я скоро вернусь. |
| Non si sente bene. | Он (она) плохо себя чувствует. |
| Mi fa male qui. | У меня здесь болит. |
| Ho bisogno di medicine. | Мне нужно лекарство. |
Благодаря основными фразам итальянского языка перед вами откроется множество возможностей в путешествиях в этой чудесной стране!
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Перевод "отдых" на итальянский
Miss Fisher è andata di nuovo in vacanza, signore.
Это официально худший отдых всех времён.
È ufficiale, questa è la peggior vacanza del mondo.
Здесь вечный отдых для меня начнётся.
"Qui. "fisserò l'eterno mio riposo.
С этого момента очень важен отдых.
È importante che d'ora in avanti stia a riposo.
Мне нужен небольшой отдых от Эмили Торн.
Ho bisogno di prendermi una pausa da Emily Thorne.
Думаю, небольшой отдых пойдёт тебе на пользу.
Credo che una pausa potrà farti solo bene.
Как его семья ездила на отдых с Боно.
Di come la sua famiglia vada in vacanza con Bono.
Ты мог дать себе покой и отдых.
Avresti potuto concederti un po' di pace e riposo.
Я запланировал семейный отдых в этом году.
Ho organizzato la vacanza di famiglia di quest'anno.
Сомневаюсь, что отдых и питьё мне помогут.
Non penso che mi passerà grazie a riposo e liquidi.
Кевина и Робин на парный отдых в Вермонте.
Kevin e Robin a una vacanza di coppia in Vermont.
Мешок со льдом и отдых, иначе пролежите З недели.
Borsa del ghiaccio e riposo, o ne avrà per tre settimane.
Возвращение было тяжелым, и мне нужен был отдых.
Il viaggio di ritorno è stato sfiancante e avevo bisogno di riposo.
Хороший сеанс бритья для меня - настоящий отдых.
Una bella rasatura è come una vacanza, per me.
Очевидно, что он начал охотится на американские семьи, которые приехали на отдых.
È chiaro che gli piaccia dare la caccia a famiglie americane in vacanza.
Смею сказать, ты заслужила отдых.
Credo tu ti possa concedere un po' di riposo.
Мы с мужем. время от времени пытаемся выкроить небольшой веселый отдых, но это редко удается.
Io e mio marito. abbiamo provato a organizzare qualche vacanza divertente, di tanto in tanto ma. non succede spesso.
Это не весенний отдых в Канкуне!
Non sono le vacanze di primavera a Cancun!
Вот тебе и отдых от Эмили Торн.
Tanti saluti alla tua pausa da Emily Thorne.
Настоящий отдых не стоит всех этих проблем.
Una vera vacanza crea più problemi di ciò che vale.
Возможно неприемлемое содержание
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 774 . Точных совпадений: 774 . Затраченное время: 54 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Прогулка по городу
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Налево | A sinistra | А сини’стра |
| Прямо | Dritto | Дри’тто |
| Направо | A destra | А дэ’стра |
Фразы добрых пожеланий на итальянском языке
Дорогие друзья, если вам хочется пожелать человеку хорошего дня, приятного отдыха, сделать комплимент, взбодрить и т.д., то предлагаю вам добавить в свой словарный запас фразы добрых пожеланий на итальянском языке.
1. Ti auguro un grande successo!
Желаю тебе больших успехов!
2. Buona fortuna nel lavoro (per gli affari)
Удачи в работе (делах)!
3. Buona fortuna per l’esame!
Удачи на экзамене!
4. Abbi cura di te! In bocca al lupo!
Удачи! Ни пуха ни пера!
5. Buonanotte! Dormi profondamente!
Спокойной ночи! Спи крепко!
6. Stammi bene!
Будь здоров!
7. Buona giornata!/ Passa una buona giornata!
Хорошего дня! / Хорошо провести время!
8. Su col morale!/ Non essere triste!
Взбодрись! / Не горюй!
9. Abbi cura di te!
Береги себя!
10. Buona serata!
Хорошего вечера!
11. Possano tutti i tuoi sogni avverarsi!
Пусть сбудутся все твои мечты!
12. Ti auguro di guarire… Presto!
Желаю тебе выздороветь, да поскорее!
13. Ti auguro tanta felicità!
Желаю тебе много счастья!
14. Ti auguro tutto il meglio!
Желаю тебе всего наилучшего!
15. Ti auguro di vivere ancora moltissimi anni!
Долгих лет жизни!
16. Buona permanenza!
Счастливо оставаться!
17. Che tu possa stare bene.
Пусть у тебя все будет в порядке.
18. Su con la vita!
Выше нос!
19. Buona giornata!
Хорошего дня!
20. Migliori auguri!
Всего наилучшего!
21. Buon viaggio!
Счастливого пути!
22. Buon atterraggio!
Счастливой посадки!
23. Buona settimana!
Удачной недели!
24. Spero che tu vinca!
Я надеюсь, ты выиграешь!
25. Buon appetito!
Приятного аппетита!
26. Ti auguro buona fortuna!
Желаю успехов!
27. Ti auguro felicità!
Желаю тебе счастья!
28. Sei meravigliosa!
Ты выглядишь прекрасно!
29. Vi auguro buon viaggio!
Хорошего отпуска вам!
30. Ti auguro buona fortuna per i tuoi progetti in arrivo!
Желаем тебе удачи во всех будущих начинаниях!
Обращения
Итальянский разговорник на море
Если Вы не нашли нужную фразу или слово, вы можете спросить перевод бесплатно у живого итальянского переводчика ТУТ.
Ответ - в течение дня.
Надеюсь, что скорее пандемия закончится и Италию снова откроют для туристов и переводчиков :)
Гостиница
Будете ли вы останавливаться в отеле или снимать квартиру по приезду в Италию, вполне может оказаться, что хозяин говорит только по-итальянски. Да если это и не так, вы всегда можете обрадовать его базовым знанием итальянского!
| Ho prenotato una camera. | Я бронировал номер. |
| La chiave della camera . , per favore. | Ключ для номера . , пожалуйста. |
| Questa camera è troppo rumorosa. | Комната слишком шумная. |
| A che ora si deve lasciare la camera? | Во сколько выселяться из номера? |
| Grazie dell’aiuto. | Спасибо за помощь. |
| Come è stato il suo soggiorno con noi? | Вам понравилось пребывание у нас? |
| Molto piacevole, grazie. | Очень приятно, спасибо. |
| Ecco il suo conto, per favore. | Вот ваш счёт, пожалуйста. |
Туризм
Наш русско-итальянский разговорник состоит из самых часто используемых тем для общения.
Приветствия – фразы и слова, с которых вы можете начать диалог, а так же просто поприветствовать новых знакомых.
Стандартные фразы – подборка всевозможных слов и словосочетаний, которые пригодятся вам для общения, во время путешествия по Италии.
Вокзалы – вам нужно узнать на какой пирон прибывает нужный вам поезд, или купить автобусный билет в нужном направлении? Тогда открывайте эту тему, и вы точно найдете перевод нужных для этого слов и словосочетаний.
Паспортный контроль – проходя паспортный контроль по прибытию в Италию, вам понадобятся минимальные знания языка по этой теме. Здесь вы найдете все что вам нужно, для прохождения данной процедуры.
Ориентация в городе – прогулки по итальянским городам это сплошное удовольствие, однако без знания итальянского языка вы можете заблудиться или не сможете отыскать интересующий вас объект. Во избежание таких проблем воспользуйтесь данной темой из русско-итальянского разговорника.
Транспорт – в чужой стране вам наверняка захочется взять в аренду авто, кроме того, вы не раз будете пользоваться услугами такси и общественным транспортом. Для того, что бы у вас не возникло проблем с этими услугами, вам необходимо иметь хотя бы минимальный уровень знания итальянского языка, или же, вы можете просто воспользоваться этим разделом, в нашем русско-итальянском разговорнике.
Гостиница – приехав в Италию вы, скорее всего, остановитесь в гостинице, но для регистрации и проживания в номере вам нужно знать несколько словосочетаний и слов, что бы комфортно себя чувствовать во время проживания там. Все необходимые для этого фразы вы найдете в данной теме.
Чрезвычайные ситуации – список фраз, которые должны быть под рукой у каждого туриста, ведь вы в чужой стране и случиться может всякое. В этом разделе вы найдете перевод фраз, которые помогут позвать на помощь прохожих, сообщить, что вы плохо себя чувствуете, вызвать полицию и так далее.
Даты и время – в спешке вы можете забыть в номере часы, и для того, что бы узнать который сейчас час, вам придется спрашивать об этом прохожих. В этой теме перечислены все нужные фразы и их правильное произношения. Кроме того тут имеется перевод дней недели и месяцев года.
Покупки – совершая покупки, вы сможете заглянуть в данный раздел, что бы узнать, как произноситься то или иное название продукта или какой-то вещи, на итальянском языке.
Числа и цифры – произношение и итальянский перевод чисел от ноля до тысячи. Для туриста это очень важная тема.
Туризм – список общих фраз необходимых любому туристу во время путешествия по Италии.
Русско-итальянский разговорник для туристов
В данном русско-итальянском разговорнике для туристов и начинающих собраны общие фразы и выражения, применяемые в типовых ситуациях, с которыми может столкнуться любой путешественник. Знание азов языка могут поспособствовать быстрому установлению контакта с местными жителями.
Разговорник итальянского языка будет полезен во многих странах Европы. Итальянский язык является государственным в Италии, Ватикане, Сан-Марино и Швейцарии. Также он официально признан в некоторых районах Словении и Хорватии, не говоря о том, что во всем мире свыше 75 миллионов человек свободно говорят по-итальянски.
Русско-итальянский разговорник с произношением, переводом, ударением и транскрипцией непременно пригодится как в деловой, так и в туристической поездке, так как он охватывает самые общие темы и бытовые ситуации (покупки, ориентирование в незнакомом городе, вопросы, решение проблем и многое другое). Для удобства можно скачать русско-итальянский разговорник бесплатно в формате pdf.
Шоппинг
Туристы любят прибретать сувениры во время путешествий по новой стране. Следующие фразы помогут сделать покупки.
| Mi piace questo. | Мне это нравится |
| Quanto costa questo? | Сколько это стоит? |
| Può farmi uno sconto? | Можете сделать скидку? |
| È troppo caro per me. | Это слишком дорого (для меня). |
| Sto solo guardando. | Я только смотрю. |
| Grazie, continuo a guardare. | Спасибо, я ещё посмотрю. |
| Cerco una . | Я ищу . |
| Un attimo. | Минутку. |
| Sì, grazie. | Да, пожалуйста. |
| No, grazie. | Нет, спасибо. |
Числительные
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | Zero | Дзэ’ро |
| 1 | Uno | У’но |
| 2 | Due | Ду’э |
| 3 | Tre | Трэ |
| 4 | Quattro | Куа’ттро |
| 5 | Cinque | Чи’нкуэ |
| 6 | Sei | Сэй |
| 7 | Sette | Сэ’ттэ |
| 8 | Otto | О’тто |
| 9 | Nove | Но’вэ |
| 10 | Dieci | Дье’чи |
| 11 | Undici | У’ндичи |
| 12 | Dodici | До’дичи |
| 13 | Tredici | Трэ’дичи |
| 14 | Quattordici | Куатто’рдичи |
| 15 | Quindici | Куи’ндичи |
| 16 | Sedici | Cэ’дичи |
| 17 | Diciassette | Дичассэ’ттэ |
| 18 | Diciotto | Дичо’тто |
| 19 | Diciannove | Дичанно’вэ |
| 20 | Venti | Ве’нти |
| 30 | Trenta | Трэ’нта |
| 40 | Quaranta | Куара’нта |
| 50 | Cinquanta | Чинкуа’нта |
| 60 | Sessanta | Сэсса’нта |
| 70 | Settanta | Сетта’нта |
| 80 | Ottanta | Отта’нта |
| 90 | Novanta | Нова’нта |
| 100 | Cento | Че’нто |
| 200 | Duecento | Дуэче’нто |
| 1 000 | Mille | Ми’лле |
| 1 000 000 | Un milione | Ун милио’не |
Повседневные фразы на итальянском
Есть фразы, которые мы говорим и слышим каждый день на любом языке. Это то, что есть в повседневной речи в каждой стране.
| Sì. | Да. |
| No. | Нет. |
| Per piacere. | С удовольствием (пожалуйста). |
| Grazie. | Благодарю. |
| Grazie mille. | Спасибо большое. |
| Mi dispiace. | Мне жаль. |
| Prego. | Пожалуйста. (в ответ на 'спасибо') |
| Mi scusi. | Извините меня. |
| Non c’è problema. | Нет проблем. |
| Parli lentamente. | Говори медленнее. |
| Non ho capito. Ripeti per favore. | Я не понимаю. Повторите, пожалуйста. |
100+ базовых фраз для разговора по-итальянски
Предлагаем вашему вниманию список из 100 базовых фраз на итальянском, которые обязательно понадобятся в поездке. С их помощью вы сможете поприветствовать собеседника, задать основные вопросы при знакомстве, поблагодарить и попрощаться.
Слушайте озвучку фраз диктором и повторяйте вслух. Чтобы запомнить новые выражения, не ограничивайтесь одним повтором. Возвращайтесь к ним снова в течение нескольих дней, а лучше недель, придумывая простые диалоги и собственные предложения.
Пользуйтесь итальянскими словарями с озвучкой и примерами онлайн. Подробнее в статье 17 бесплатных онлайн словарей на разных языках.
30 фраз для первого разговора по-итальянски
Местные жители относятся с интересом и рады помочь, когда видят, что иностранцы пытаются говорить на их языке.
Поэтому, выучив даже самые простые фразы, вы продемонстрируете уважение к культуре и языку, а также сделаете комфортным пребывание в другой среде.
Сегодня выучим как поддержать простой разговор по-итальянски. Если вы уже знаете эти выражения, потренируйтесь в правильном произношении через озвучку в статье.
Гарантирую, что вы уже умеете как минимум здороваться и прощаться по-итальянски. Это слово, которое вы не раз слышали в фильмах Ciao! Оно одновременно означает Привет! и Пока! Подойдет, если вы здороваетесь с друзьями и близкими.
Если вы здороваетесь с незнакомыми людьми, в официальной обстановке или в других ситуациях в поездке, скажите Buongiorno! - утром и днем, Buon pomeriggio! - днем, Buonasera! - вечером.
В итальянском языке, как и в русском, глаголы спрягаются в зависимости от лиц и чисел. Как и у нас, разделяются обращения на ты и на вы.
Если вы обращаетесь на ты, то вопрос Как дела? будет звучать Come stai? В официальной обстановке: Come sta? Еще вариант вопроса: Come va?
Если все хорошо, скажите: Sto bene. / Bene, grazie. Так себе: Così così. Плохо: Non bene. / Male. Спросите в ответ, как поживает собеседник. E tu? или E Lei?
Cosa c'è di nuovo? - Что нового? Пример ответа: Non molto. - Ничего особенного.
Чтобы узнать имя собеседника, скажите: Come ti chiami? Более вежливый вариант: Come si chiama? Ответом будет: Mi chiamo. - Меня зовут .
Слово нет по-итальянски будет No , а да - Sì .
Скажите, как вам приятно познакомиться: Piacere!
Чтобы узнать, откуда приехал собеседник, задайте вопрос Di dove sei? - в неформальной обстановке или Di dov'è? - в официальном общении. Ответ на вопрос: Sono di .
Чтобы попрощаться по-итальянски, скажите Arrivederci! или Хорошего дня! Buona giornata! Позже увидимся! - A dopo! Пока! - Addio! До завтра! - A domani!
Чтобы извиниться, если потребуется, скажите Mi scusi! или Mi dispiace!
Спасибо большое! - Grazie mille!
Пожалуйста (в ответ на спасибо).- Prego.
Пожалуйста (просьба) - Per favore.
Обращения к людям: Signor - к мужчине; Signora - к женщине; Signorina - к молодой девушке.
Если вам интересно изучать итальянский с нуля, регистрируйтесь ItalianPod101 . Там вы найдете огромное количество готовых уроков от простого к сложному, культурные заметки и упражнения для тренировки пройденных фраз. Каждый урок включает аудио диалог, его текст и список слов с примерами в pdf файле.
На каких языках хотите освоить базовые выражения для простой беседы? Напишите в комментариях, какие статьи писать в первую очередь.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
В транспорте
Дни недели
| lunedì | понедельник |
| martedì | вторник |
| mercoledì | среда |
| giovedì | четверг |
| venerdì | пятница |
| sabato | суббота |
| domenica | воскресенье |
Как приветствовать и прощаться по-итальянски
Приветствие по-итальянски – это первое, что нужно освоить перед поездкой в Италию. Для итальянцев очень важны церемонии приветствий, прощаний и знакомства.
| Buongiorno! | Доброго утра! |
| Buon pomeriggio! | Доброго дня! |
| Buonasera! | Доброго вечера! |
| Buonanotte! | Доброй ночи! |
| Salve! | Привет! |
| Ciao! | Привет! Пока! |
| Come stai? | Как поживаешь? |
| Molto bene, grazie. | Очень хорошо, благодарю. |
| Come ti chiami? | Как тебя зовут? |
| Mi chiamo Maria. | Меня зовут Мария. |
| Piacere. | Приятно познакомиться. |
| Parla . ? | Ты говоришь . ? (про язык) |
| Ha . ? | У тебя есть? |
| Io ho . | У меня есть . |
| Da dove vieni? | Откуда ты? |
| Buona giornata. | Хорошего дня. |
Читайте также: