Финский разговорник для туристов
Зарубежное путешествие! Новые возможности для общения! Знаете ли Вы язык страны, в которой наметили отпуск? Нет? Тогда используйте фразы нашего разговорника для путешествий.
Сегодня важность знания иностранного языка продиктовано временем. В наших разговорниках представлены основные фразы, которые Вам понадобятся в путешествии по странам мира.
Сейчас в нашей коллекции:
- Русско-английский разговорник
- Русско-испанский разговорник
- Русско-тайский разговорник
- Русско-турецкий разговорник
- Русско-финский разговорник
Коллекция разговорников постоянно пополняется. Хотите принять участие в ее составлении? Если Вы отлично знаете язык и владеете произношением, будем рады опубликовать разговорник составленный Вами (написать нам).
Времена года и даты на финском языке
Финский язык очень мелодичный, без шипящих звуков. В нем много гласных звуков и поэтому все слова произносятся размеренно, не торопясь. Скорей всего, финны кажутся медлительными именно из-за этого, но это только кажется.
Начинайте тренироваться произносить финские слова для туристов, с транскрипцией сделать это совсем несложно. Вы сразу же почувствуете, что сами становитесь медлительными.
- Понедельник – Maanantai (маанантай)
- Вторник – Tiistai (тиистай)
- Среда – Keskiviikko (кескивиикко)
- Четверг – Torstai (торстай)
- Пятница – Perjantai (пер’янтай)
- Суббота – Lauantai (лауантай)
- Воскресенье – Sunnuntai (суннунтай)
- Весна – Kevät (кэват)
- Лето – Kesä (кэса)
- Осень – Syksy (сюксю)
- Зима – Talvi (талви)
- Сегодня – Tänään (таняян)
- Вчера – Eilen (эйлен)
- Завтра – Huomenna (хуоменна)
- Позавчера – Toissapäivänä (тойссапяйвяня)
- Послезавтра – Ylihuomenna (юлихуоменна)
- Сейчас – Heti (хети)
- Скоро – Pian (пиан)
- Теперь – Nyt (нют)
- Утром – Aamulla (аамулла)
- Вечером – Illalla (иллалла)
- Ночью – Yöllä (юёлля)
- Январь – Tammikuu (таммикуу)
- Февраль – Helmikuu (хелмикуу)
- Март – Maaliskuu (маалискуу)
- Апрель – Huhtikuu (хухтикуу)
- Май – Toukokuu (тоукокуу)
- Июнь – Kesäkuu (кесакуу)
- Июль – Heinäkuu (хейнакуу)
- Август – Elokuu (елокуу)
- Сентябрь – Syyskuu (сююскуу)
- Октябрь – Lokakuu (локакуу)
- Ноябрь – Marraskuu (марраскуу)
- Декабрь – Joulukuu (йоулукуу)
Приветствие по-фински
Слова для приветствия при встрече и пожелания хорошего дня.
Слова и то, как они произносятся:
Россия по-фински, как финны называют русских
Россия по-фински, звучит отнюдь не так привычно как в других языках мира. Россию финны называют Веная (Venäjä). Россиянин или русский звучит как веняляйнен (venäläinen). Это нормальное нейтральное обращение.
Однако сегодня в Финляндии можно услышать и другое слово, обозначающее русских – рюсся (ryssä). А вот это уже уничижительное прозвище. В настоящее время слово рюсся применяется ко всем находящимся в Финляндии русскоговорящим, в том числе и не из России. Также рюсся могут называть детей от смешанных браков.
Слово «Рюсся» в финском языке получило распространение благодаря влиянию Швеции. В шведском языке русский звучит как ryss (стилистически нейтрально) и именно от него произошло пренебрежительное ryssä.
Обращения
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Добрый день | Hyvaa paivaa | хювяя пяйвяя |
| Добрый вечер | Hyvaa iltaa | хювяя илтаа |
| Доброе утро | Hyvaa huomenta | хювяя хуомента |
| Привет! | Hei! | хей |
| Привет! | Terve! | терве |
| До скорой встречи | Pikaisiin nakemiin | пикайсиин някемиин |
| До свидания | Nakemiin | някемиин |
| Спокойной ночи | Hyvaa yota | хювяя юётя |
Числительные на финском языке
Для путешествия по любой стране в первую очередь изучаются приветственные фразы и цифры. Составьте свой собственный минисловарь слов на финском языке и не забудьте включить в него и числительные. Без знания чисел невозможно представить полноценное общение в магазине, обменном пункте, на вокзале или рынке.
- Ноль – Nolla (нолла)
- Один – Yksi (юкси)
- Два – Kaksi (какси)
- Три – Kolme (колме)
- Четыре – Neljä (нелья)
- Пять – Viisi (вийси)
- Шесть – Kuusi (кууси)
- Семь – Seitsemän (сейтсемян)
- Восемь – Kahdeksan (кахдексан)
- Девять – Yhdeksän (юхдексян)
- Десять – Kymmenen (кюмменен)
- Двадцать – Kaksikymmentä (каксикюмментя)
- Тридцать – Kolmekymmentä (колмекюмментя)
- Сорок – Neljäkymmentä (нельякюмментя)
- Сто – Sata (сата)
- Сто тридцать пять – Satakolmekymmentäviisi (сата колмекюмментя вийси)
- Двести – Kaksisataa (какси сатаа)
- Триста – Kolmesataa (колме сатаа)
- Тысяча – Tuhat (тухат)
Русско-финский разговорник
Путешествие по Финляндии, это лучший отдых для тех, кто верит в сказки. Здесь все напоминает странички любимых детских историй: муми-троль, и снежная королева, а так же множество других. Зимний отдых здесь великолепен. Вы сможете посетить прекрасные горнолыжные курорты, прогуляться по чудесным городам Финляндии, познакомиться с традициями и обычаями этой чудесной страны. Все что вам может помешать хорошо отдохнуть, или вызовет дискомфорт, это языковой барьер. Во избежание конфузов связанных с неправильным переводом некоторых слов и фраз, мы создали прекрасный сайт, на котором есть всевозможные разговорники, одним из которых является русско-финляндский. Такой разговорник вы можете легко скачать, распечатать напрямую с сайта и, конечно же, просмотреть онлайн.
- Обращения
- Стандартные фразы
- В гостинице
- Прогулка по городу
- Чрезвычайные ситуации
- Числительные
- Времена года и даты
- В магазине
Русско-финский разговорник станет для вас незаменимым помощником и личным переводчиком на время путешествия. Благодаря ему, любой разговор на финском языке, для вас будет таким же понятным, как и на русском. Самым большим плюсом является то, что за этого переводчика совсем не нужно платить, любой из представленных разговорников на нашем сайте, включительно с русско-финским, совершенно бесплатны.
Числительные
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 ноль | nolla | нолла |
| 1 один | yksi | юкси |
| 2 два | kaksi | какси |
| 3 три | kolme | колме |
| 4 четыре | neljä | нелья |
| 5 пять | viisi | вийси |
| 6 шесть | kuusi | кууси |
| 7 семь | seitsemän | сейтсемян |
| 8 восемь | kahdeksan | кахдексан |
| 9 девять | yhdeksän | юхдексян |
| 10 десять | kymmenen | кюмменен |
| 20 двадцать | kaksikymmentä | каксикюмментя |
| 30 тридцать | kolmekymmentä | колмекюмментя |
| 40 сорок | neljäkymmentä | нельякюмментя |
| 100 сто | sata | сата |
| 135 сто тридцать пять | satakolmekymmentäviisi | сата колмекюмментя вийси |
| 200 двести | kaksisataa | какси сатаа |
| 300 триста | kolmesataa | колме сатаа |
| 1000 тысяча | tuhat | тухат |
Финско-русский разговорник
В этом разделе нашего сайта мы предлагаем вам очень удобный для использования онлайн разговорник русско-финского языка, который поможет вам в общении с дружелюбными финнами. Если же у вас не будет возможности постоянного выхода в интернет на момент вашей поездки в Финляндию, мы рекомендуем вам приобрести классический бумажный разговорник. С выбором поможет миниобзор лучших русско-финских разговорников.
Финский разговорник
Изучайте наш русско-финский разговорник и фразы на финском языке с характерной для финнов пунктуальностью и ответственностью. 🙂 Помните, что финское произношение напоминает певучесть, наверное, поэтому нам кажется, что финны несколько медлительны. Характерной чертой народа Финляндии является надежность, немногословность и степенность.
Начните изучение финского языка с помощью этого русско-финского разговорника и помните, что в словах финского языка ударение в основном приходится на первый слог.
Фразы финского языка
Финский
Перевод
Произношение
Приветствие
Знакомство
Общение и вопросы
Выражение благодарности
Прощание
Я желаю
Принцип произношения фраз финского языка достаточно прост. При произношении финских слов гласные звучат так:
- финская буква «у» произносится как русская «ю»
- финская буква «ö» произносится как русская «ё»
- финская буква «ä» произносится как русская «я»
Эти буквы произносятся без характерной краткой русской «й» вначале при произношении, как бы певуче. Двойные гласные читаются более длинно, как один долгий звук.
В словах и фразах на финском языке вы не услышите шипящих звуков, они отсутствуют. Интересной особенностью финского языка является то, что произношения финских слов в названиях некоторых стран мира произносятся несозвучно. Эти слова звучат неожиданно, так например Россия (Venäjä) произносится Веняйя, Эстония (Viro) – Виро, Германия (Saksa) – Сакса.
Для интересного общения в путешествиях по другим странам зарубежья воспользуйтесь предложенными иностранными разговорниками:
Наш русско-финский разговорник содержит необходимые для путешествия фразы на финском языке, которые вы сможете использовать в северной стране.
3 Comments
Что-то ж маленький словарь. С таким словарем далеко в Финляндии не уедешь.
Сергей, если вы нашли наш финский разговорник, начните изучение финского языка с него, затем у вас обязательно появится желание более детально и углубленно освоить русско-финский разговорник для путешествий в Финляндию и долгих дальних странствий по стране. Удачи! :bye:
Времена года и даты
Разговорник для супермаркета
K-supermarket
В финских супермаркетах вы вряд ли найдете названия отделов и товаров по-английски, а потому вооружитесь набором основной лексики для продуктового шопинга:
- Бирка — pirkka, etiketti
- Винный магазин — viinakauppa
- Гастроном — ruokatavarakauppa
- Говядина — naudanliha
- Гречка — tattarisuurimot
- Заказ — tilaus — eläinkauppa
- Кассир — kassanhoitaja
- Каша — puuro
- Книжный магазин — kirjakauppa
- Кондитерская — konditoria
- Корзина — ostoskärry
- Икра — kaviaari
- Йогурт — jogurtti
- Кофе — Kahvi
- Курица — kana
- Лакрица — lakritsi
- Лосось — lohi
- Магазин — kauppa, myymälä
- Магазин одежды — vaateliike
- Магазин-дискаунт — alehalli
- Масло растительное — öljy
- Масло сливочное — voi
- Мясной магазин — lihakauppa
- Молочный магазин — maitokauppa
- Наличный расчет — käteismaksu, per kassa
- Начальная цена — pohjahinta
- Новинка — uutuus
- Овсяная каша — kaurapuuro
- Овощной магазин — vihannesmyymälä
- Оплатить — maksaa
- Пекарня — leipomo
- Перерыв — tauko
- Пиво — olut
- Покупка — osto
- Режим работы — aukioloajat
- Рис — riisi
- Рыба — kala
- Сахар — sokeri
- Свинина — sianliha
- Сдача — vaihtoraha
- Скидка — alennus
- Сливки — ruokakerma
- Сиг — siika
- Соль — suola
- Сок — mehu
- Хлеб — leipä
- Чай — tee
- Форель — rautu
Русско-финский разговорник для туристов
В данном русско-финском разговорнике представлены общеупотребительные фразы и выражения из самых разных коммуникативных областей, таких как приветствие, просьбы, слова благодарности, вопросы, прощание, ориентирование в незнакомом месте и многое другое.
Представленный ниже русско-финский разговорник можно скачать бесплатно в формате pdf. Разговорник финского языка будет полезен туристам и начинающим, так как ориентирован на тех путешественников, которые сталкиваются с языком впервые.
Для удобства русско-финский разговорник представлен с произношением. С ударением все гораздо проще, оно всегда выпадает на первый слог. Русская транскрипция поможет в нелегком освоении новых фраз.
Прощание на финском
Слова и произношение:
- Пока – хей хей или хеиппа, или мой мой, или моикка.
- До свидания! – накемиин.
- Спокойной ночи! – хюваа юёта.
- Скоро увидимся! – пикайсиин някемиин!
В магазине
Нужно знать самые распространенные товары или те, покупка которых предвидеться. Обратить внимание на общение между покупателем и продавцом на рынке и в магазинах. Хоть финские товары отличаются качеством, но расспросить о его свежести или наличии инструкции, гарантии стоит.
Слова и произношение:
- Покажите, пожалуйста мне… – воиттеко няюттяя минулле…
- Спасибо, это все. – эй муута, киитос.
- Присутствует ли на это гарантия? – онко такуута.
- Есть ли инструкция? – онко кяюттёохъетта?
- Я возьму это – отан тямян.
- Я меня нет мелочи – минула эй оле пиентя рахаа.
- Не дорого – халвалла.
- Слишком дорого – эриттяйн каллис.
- Какая цена? – паленко се макса.
- Наличка – кятейселля.
- Чек – схекки.
- Как будете оплачивать? – митя максуталла.
- Скидка – алленус.
- Открыто – авата.
- Закрыто – сульетту.
- Абрикос – априкооси.
- Бананы – банаанит.
- Лимон – ситрууна.
- Виноград – вииинирюрялет.
- Яблоки – оменат.
- Чеснок – валкосипули.
- Лук – сипули.
- Рис – рииси.
- Картофель – перунат.
- Куриное мясо – канна.
- Молоко – майто.
- Рыба – кала.
- Вода – веси.
- Сигареты – савуккейден.
- Фрукты – хедельмя.
- Сладкое – конвехти.
- Что-то еще? – сакко олла муута.
- На какую сумму вы рассчитываете? – куика пален рахаа тейлля он кяютеттявисся.
- Магазин с хлебом – лейпямююмяля.
- Кондитерская – конлитория.
- Мебель – хуонекалут.
- Обувь – йалкинеет.
- Спорттовары – урхейлутарвиккет.
- Сувенирная продукция – маткамуйстойя.
- Ткань – канкаат.
- Овощи и фрукты – виханнексет йа хеделмят.
- Упаковать – паката.
- Цвета – вярисен.
- Формы – муотойсен.
- Качество – лаатусен.
- Я хотел бы…- халуайсин.
- Кофе – кахвиа.
- Отдел с мясом – лихаосасто.
- Отдел с рыбой – калаосасто.
- Сыр – йуостоа.
Разговорник для аптеки
Лучше, конечно, чтобы аптека не понадобилась вам по время путешествия. Однако, на случай, если вы вдруг натерли ногу, поранились или у вас разболелась голова, стоит знать следующие слова:
- Аптека — apteekki
- Лекарство — lääkeaine
- Лекарство от гриппа — flunssalääkkeet
- Обезболивающее — kipulääke
- Пластырь — laastari
- Йод — jodi
- Сироп от кашля — yskänlääke
- Головная боль — päänsärky
- Таблетки — tabletti
- Антисептик — antiseptinen aine
Финско-русский словарик для супермаркета, аптеки и кафе
В гостинице
Слова станут в надобности для тех, кто часто ездит в Финляндию и живет в гостиницах или хостелах. Важно знать базовые слова для того, чтобы расспросить о номере, узнать его суточную цену, условия проживания и дополнительные условия, которые можно заказать.
Слова и произношение:
- Комната – хоуне.
- Паспорт – пасси.
- Мне требуется номер – минун тяйтю варата.
- Сколько обойдется (цена) – пальонко се макса.
- Я буду оплачивать счет – Халуан макса ласкун.
- Комната с ванной – руум витх батх.
- Чаевые – вихьет.
- Я бронировал у вас номер – Тилласин хуонесесси.
- Получите заказ – хювяксюя йота.
- Какой отель стоит выбрать? – митя хоттеллиа войситте суосителла?
- Есть ли номера дешевле? – онко тейлля йотакин халвемпаа.
- Остались ли номера в отеле? – онко тейлля вапайта хуонейта?
- Можно мне ваш адрес? – антакаа минулле осойттеенне олкаа хюва.
- На какой улице поселились? – миля кадулла тэ асутте?
- Заполните карту гостя, пожалуйста! – олкаа хювя йа тяюттякяя маткустай акортти.
- Солярий – соллаариота.
- Бассейн – уйма алласта.
- 1 местный – юхден.
- 2 местный – кахден.
- Я бы хотел номер – халуайсин хенген хуонеен.
- Я бы хотел остаться еще на сутки – халуайсин виипюя виеля юхден юён.
- Дайте ваше удостоверение личности (паспорт) – войнко сада пассинне.
Общие фразы
Знание этих слов поможет сориентироваться в минимально необходимой информации, прочитать информацию на вывесках или объяснить элементарные вещи прохожим или же спросить необходимое, ответить на самые простые вопросы.
Слова и их произношение:
Разговорник для кафе
Кафе в Тампере
В крупных городах официанты, скорее всего, будут разговаривать по-английски, однако в небольших населенных пунктах вам может пригодиться умение делать заказы в кафе по-фински:
Русско-финский разговорник для туристов
Финляндия – сказочная страна с чистой природой. С ней связано много сказок, а отдохнуть с пользой или воспользоваться распродажами и выгодными скидками можно в любое время года. Незнание языка – именно такая проблема может стать на пути комфортного отдыха. Чтобы не случилось конфузов, нужно заранее выучить несколько самых элементарных фраз или взять финско-русский разговорник с собой (можно позаботиться как о бумажном варианте, так и онлайн). Иногда важно иметь при себе разговорник и для того, чтобы показать слово прописью, ведь турист не всегда правильно может озвучить его.
В помощь туристу: вывески, чрезвычайные ситуации
Безусловно, удобно, что наши финские слова для туристов с переводом и транскрипцией, но, чтобы их правильно произносить, надо знать некоторые особенности языка. Ударение всегда ставьте на первый слог слова. Не забывайте, что в финском нет различия между мужским и женским родами. Буква a всегда а, и всегда и. Удвоенная буква означает более длинный звук. Буква e произносится почти всегда как э.
Как объясняться без знания финского языка
Отпуск в Финляндии – это отдых на прекрасных горнолыжных курортах, прогулки по чудесным городам и знакомство с интересными традициями и обычаями страны. Языковой барьер может помешать хорошо отдохнуть, поэтому финские слова для туристов надо знать хотя бы в минимальном количестве.
Фразы на финском в магазине
Слова на финском для общения в ресторане
- Официант! – Тарьойлия!
- У вас есть свободные столики? – Олет вапаа таулукот?
- Я хочу заказать столик – Халуан варата пёйдян
- Cчет – Тили
- Примите мой заказ – Хювяксю минун тилауксени
- Ваше фирменное блюдо? – Оман талон эрикойсуус?
- Чай / кофе – Тетя / кахвиа
- Суп / cалат / сандвич – Кейтто / салаатти / войлейпя
- Я не ем мясо – Эн сюё лихаа
- Пиво / вино – Олут / виини
- Счет, будьте добры – Тарьёйлийя, саанко ласкун киитос
- Десерт мы закажем немного позже – Йялкируокаа тилаамме мюёхеммин
- Мы платим раздельно – Халуайсимме максаа эриксеен
- Посчитайте, пожалуйста, все вместе – Юхдесся олкаа хювя
- Все было прекрасно приготовлено – Кайкки оли хювин маукаста
Как объясняться в транспорте
Надеемся, что наш русско-финский разговорник станет для вас незаменимым помощником во время путешествия по Финляндии. Пусть с ним любой разговор на финском языке будет для вас таким же понятным, как и на русском. Удачного отдыха!
Русско-финский разговорник для туристов (путешественников) с произношением
Финляндия расположена на севере Европы. С 1956 года Финляндия стала членом Северного совета, а с 1995 года – членом Европейского союза, с 1996 года – участник Шенгенского соглашения. На востоке граничит с Россией, на северо-западе соседствует со Швецией и с Норвегией – на севере. На юге и западе берега Финляндии омывают Балтийское море, Финский и Ботнический заливы. Столица – Хельсинки.
Финляндия – страна привлекающая контрастами. Здесь можно полюбоваться северным сиянием, белыми ночами, тысячей озер, идиллическими деревенскими пейзажами и видами современных городов. Бескрайние леса с жемчужинами голубых озер и островками почти кукольных маленьких фермочек и селений. Хельсинки – вполне современный европейский город со всеми положенными атрибутами. Русско-финский разговорник пригодится путешественникам или бизнесменам, если они собираются посетить спокойную Финляндию. Мы собрали самые употребляемые финские слова и выражения с произношением, чтобы сделать ваше пребывание в Финляндии максимально комфортным.
Смотрите также «Русско-финский онлайн-переводчик и словарь», с помощью которого вы сможете перевести на финский язык (или наоборот с финского на русский) любое слово или предложение.
В гостинице
В Финляндию в отпуск, на выходные: учим финские слова
Финский язык сложный и непривычный, с массой интересных для нас особенностей. Учить его имеет смысл, если предстоит долго жить в Финляндии, но что делать, если планируется кратковременная поездка в Финляндию? Как объясняться без знания финского языка в магазине, отеле, на улице? Предлагаем сделать шпаргалку, где будут самые необходимые финские слова для туристов, и использовать ее при необходимости.
Вы можете выписать все нужные вам слова и фразы в блокнот или на картонные карточки, а можете использовать нашу статью во время поездки, как готовую подсказку. Все легко: вы выходите онлайн и просто выбираете нужную вам тему.
Стандартные фразы
Финские слова для туристов для поселения в отель, гостиницу
- Сколько стоят сутки? – Paljonko tama huone maksaa vuorokaudelta? (палъёнко тямя хуоне максаа вуорокауделта?)
- Есть ли что-нибудь подешевле? – Onko teilla jotakin halvempaa? (онко тейлля йотакин халвемпаа?)
- Не могли бы вы забронировать номер для меня? – Voitteko varata minulle huoneen? (войттеко варата минулле хуонеен?)
- Есть ли у вас свободные номера – Onko teilla vapaita huoneita? (онко тейлля вапайта хуонейта?)
- Извините, но мест нет – Anteeksi, mutta hotelli on taynna (антеекси мутта хотели он тяюння)
- Есть ли еще гостиница поблизости? – Onko lahella toista hotellia? (онко ляхелля тойста хотеллиа?)
- Я хотел бы номер с… – Haluaisin huoneen jossa on … (халуайсин хуонеен йосса он)
- Ванной – Kylpyhuone (кюлпюхуоне)
- Душем – Suihku (суйхку)
- Мне бы хотелось номер – Haluaisin … hengen huoneen (халуайсин хенген хуонеен)
- Одноместный – Yhden (юхден)
- Двухместный – Kahden (кахден)
- Есть ли в комнате кондиционер? – Onko huoneessa ilmastointilaite? (онко хуонеесса ишюстойнтилайте?)
- Есть ли в гостинице…? – Onko hotellissa … ? (онко хотеллисса?)
- Бассейн – Uima-allasta (уйма-алласта)
- Кабельное телевидение – Kaapeli TV (каапелли те-ве)
- Прачечная – Pesulaa (песулаа)
- Солярий – Solaariota (солаариота)
- Мне бы хотелось остаться еще на одну ночь – Haluaisin viipya viela yhden yon (халуайсин виипюя виеля юхден юён)
- Можно ваш паспорт? – Voinko saada passinne? (войнко саада пассинне?)
- Заполните гостевую карточку, пожалуйста – Olkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akortti (олкаа хювя йа тяюттякяя маткустай акортти)
Счет по-фински от 1 до 10
Для счета до десяти в финском языке используются произношения:
- 0 – нулле.
- 1 – юкси.
- 2 – какси.
- 3 – колми.
- 4 – нелья.
- 5 – вийси.
- 6 – куусси.
- 7 – сейтсемян.
- 8 – кахдексан.
- 9 – юхдексан.
- 10 – кюмменнен
В ресторане
Элементарные знания помогут заказать понравившееся блюдо, расспросить о компонентах в нем и стоимости, попросить чек или поблагодарить.
- Официант – тарьойлия.
- У вас будут свободные места? – олет вапаа таулукот.
- Я хочу сделать заказ столика – Халупн варата пейдян.
- Вино – вини.
- Пиво – олут.
- Перец фаршированный – тяйтетют паприкат.
- Макароны – паста.
- Принесите, пожалуйста, чек – таркиста.
- Примите у меня заказ – хявюскю минун тилауксени.
- Какая выдержка у вина? – вуоси вини?
- Какое фирменное блюдо у вас? – оман талон эрикойсуус?
- Я не употребляю мясо – эн сюэ лиха.
- Жаренный – пайсти.
- Варенный – кейтеттю.
- Пропаренный на гриле – гриллатту.
- Салат – салаатти.
- Суп – кейтто.
- Кофе растворимый – пикакахви.
- Все идеально приготовлено. – кайкки оли хювин маукаста.
- Подсчитайте все вместе – юхдесся олкаа хювя.
- Мы оплачиваем счет раздельно – халуайсимме макса эриксеен.
- Десерт закажем, но позже – йялкируокаа тилаамме мюёхеммин.
В общественном транспорте
Слова, которые пригодятся тем, кто будет пользоваться финским общественным транспортом:
- Автобус – лунья-авто.
- Машина – авто.
- Троллейбус – йохдинауто.
- Такси – такси.
- Аэропорт – лентокенття.
- Самолет – лентоконе.
- Поезд – юна.
- Отправление – ляхтю.
- Скоро моя остановка – айон пиан меня.
- Какая остановка? – лопета митя.
- Сколько заплатить за проезд? – куйнка пален матка.
- Остановка, пожалуйста – лопеттаа.
- Остановка – сейс.
- Автосервис – палвелу.
- Один билет до… – икси липу…
- Пересадка – вайхтоо.
- Камера для хранения – таварасяйле.
Слова, которые также могут пригодиться:
- Страховка – вакуутус.
- Аптека – аптеки.
- Пожарная – палакунта.
- Пожар – тулии.
- Полиция – полисии.
- Драка – тапелла.
- Ушиб – рухьет.
- Воймаккуус – растяжение.
- Доктор – лякяри.
- Запасной (аварийный) выход – вараулоскяйнтиен.
- Скорая помощь – сайраанкульетус.
- Больница – сайраала.
Финский
Отправляясь в путешествие в Финляндию, возьмите с собой этот русско-финский разговорник с произношением. На финском языке говорят более 7 миллионов человек. Кроме Финляндии, где фразы на финском языке звучат повсюду, на нем говорят в Норвегии, Эстонии, Швеции и США.
В магазине
Разговорник состоит из нескольких важных тем, в которых собраны все необходимые фразы и слова, для общения с местным населением Финляндии:
Общие фразы – тема, слова которой помогут вам прочесть любую вывеску, объяснить, кто вы и откуда, спросить, где находиться интересующее вас заведение. А так же, тут находятся простые слова типа: да, нет, пожалуйста, спасибо и т.д.
Гостиница – все фразы, которые помогут вам, заселится в отель, объяснить какой вам нужен номер, узнать стоимость номеров и перечень услуг, которые предлагает гостиница.
Магазин (покупки) – если вы решили совершить покупки в магазине, эта тема поможет вам в приобретении необходимых товаров. Здесь собран перечень самых покупаемых и распространенных товаров, и другие фразы, которые понадобятся в магазине и на рынке.
Транспорт – с помощью этих слов вы сможете уточнить, где находиться автобусная стоянка, автосервис, автостоянка и многое другое, что связанно с автотранспортом.
Экстренные случаи – жизненно необходимая тема, здесь собраны словосочетания и слова, которые помогут вам вызвать скорую помощь, полицию, пожарную службу, а так же сообщить прохожим что вы плохо себя чувствуете, или же, позвонить в полицию и сообщить о ограблении, драке и т.д.
Ресторан – благодаря этой теме, вы сможете запросто заказать в ресторане любое блюдо, подозвать к себе официанта, узнать какое блюдо из чего состоит, попросить что бы вам принесли счет и так далее.
Прогулка по городу
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| вход | pääsy | паасю |
| выход | lähtö | лахтё |
| открыто | avoinna | авойнна |
| закрыто | suljettu | сульетту |
| не курить | tupakointi kielletty | тупакоинти киеллеттю |
| мужской туалет | miestenhuone | миестенхуоне |
| женский туалет | naistenhuone | найстенхуоне |
Русско-финский разговорник для туристов: общие фразы
Наш русско-финский разговорник включает только самые распространенные сценарии. Держите его под рукой во время путешествия по финской земле и используйте в критических ситуациях, когда обаяние, дружелюбность и язык жестов не смогли наладить контакт с местным населением.
Чрезвычайные ситуации
Читайте также: