Диктофон переводчик для туриста

Обновлено: 10.01.2025

*Данный материал носит субъективный характер, не является рекламой и не служит руководством к покупке. Перед покупкой необходима консультация со специалистом.
О критериях отбора.

Многие люди в связи со своей работой или желанием путешествовать сталкиваются с теми, кто разговаривает на другом языке. Иногда взаимопонимание может быть затруднено языковым барьером, поэтому использование карманного устройства для голосового или текстового перевода – это оптимальный вариант разрешения такой ситуации. Популярные модели электронных переводчиков позволяют не только понимать речь другого человека, но и прослушивать музыку, читать книги и даже играть в мини-игры. Редакция BioKot решила выяснить, какие качественные модели есть на рынке, каким производителям стоит доверять и по каким критериям нужно делать выбор. На основе собранных данных был составлен рейтинг лучших электронных переводчиков на 2020 год с основными плюсами и минусами представленных вариантов.

Топ-6 лучших электронных переводчиков в 2020 году в рейтинге BioKot

А что из этого предпочтете Вы?

ECTACO Partner 900 PRO

28 000 руб. Если вы давно хотели изучить иностранный язык, то такая модель станет незаменимым помощником – в устройство встроены 7 специальных программ, направленных на изучение, запоминание правильного произношения и написания слов.

Устройство от производителя ECTACO выглядит как небольшой ноутбук – раскладывается на дисплей и клавиатуру, такой способ отлично подходит для ввода незнакомых слов и понятий. Кнопочная клавиатура удобна также для использования различных словарей и справочников – проведения поиска по ним.

Помимо этого, устройство обладает дополнительными функциями – можно прослушивать музыку, смотреть видео, использовать диктофон и читать книги. Также стоит отметить техническую поддержку производителя, благодаря которой решаются любые вопросы.

Достоинства

Наличие разнообразных программ для обучения
Простой и удобный интерфейс
Хорошая батарея
Поддержка 41 языка и наличие 7000+ популярных разговорных фраз

Недостатки

Высокая стоимость
Своеобразный дизайн – такие гаджеты-«книжки» нравятся не всем

~~ECTACO Partner 900 PRO~~

ili Instant Offline Translator

11 600 руб.

Следующая модель в нашем рейтинге идеально подходит для решения вопросов с трудностями перевода даже в условиях отсутствия интернета. Среди достоинств можно выделить запрограммированные в устройстве популярные фразы и словосочетания из разных языков, которые автоматически переводятся на другой выбранный язык.

Устройство интересно своим дизайном – белоснежный корпус с несколькими кнопками и отверстиями под динамики продолговатой формы. Оно отлично лежит в руке, ощущается, будто небольшой микрофон. Аппарат станет хорошим спутником в путешествиях, особенно тогда, когда владелец весь день в пути и возможности выйти в интернет не существует.

Достоинства

Компактная форма
Не нужно подключать к интернету
Неплохое соотношение цены и качества
Встроенная программа распознавания популярных фраз

Недостатки

Нельзя регулировать громкость
Плохой перевод в присутствии посторонних шумов

~~Переводчик ili Instant Offline Translator~~

Xiaomi AI Portable Translator

Гаджеты от Ксиоми занимают почётное место в нашем рейтинге из-за своих сильных сторон – качественной сборки, небольшой цены и функциональности. Объединение этих трёх факторов даёт пользователю возможность получить недорогой переводчик для преодоления языкового барьера и ощущения комфорта в общении. Исходя из внешнего вида, можно сказать, что устройство очень сильно напоминает диктофон или плеер для музыки – небольшие габариты позволяют удобно носить его в руке или кармане.

Работает звуковая модель таким образом – сначала записывается речь, а после происходит перевод, и аудио воспроизводится на нужном языке, но без интернета осуществить такое действие невозможно. Также имеются дополнительные функции в виде новостей, прогноза погода или курса валют.

Достоинства

Поддержка 14 языков
Недорогая цена
Компактные габариты
Стильный дизайн

Недостатки

Плохая комплектация
Не может работать без онлайн-подключения

~~Xiaomi AI Portable Translator~~

Xiaomi Konjac AITranslator

Ещё одно место в рейтинге принадлежит устройству от Ксиоми – всё дело в соотношении цены и качества, которое радует покупателей. Переводчик работает на базе программы от Майкрософт, поэтому поддерживает 14 основных языков – при переводе происходит быстрое определение информации, поиск по существующей базе и выведение полученного результата.

Можно отметить качественный динамик – речь становится плавной, чёткой и приятной на слух. С помощью устройства можно прослушивать аудиозаписи, радио и выпуски новостей. Сильной стороной является аккумулятор на 900 мАч, способный работать в режиме ожидания до 1 недели.

Достоинства

Стильный дизайн
Компактность
Хороший аккумулятор
Поддержка 14 языков – быстрый и точный перевод

Недостатки

Отсутствие дисплея
Пластиковый корпус
Много подделок на рынке

~~Xiaomi Konjac AITranslator~~

GRAPE series (GTE-5, GTM-5.5, GTS-5, GTM-P, GTE-5.5, GTA-5)

16 000 руб.

Переводчик от производителя GRAPE имеет много версий, каждая последующая выпущенная на рынок была улучшена в своих функциях. Устройства отличаются внешним видом – очень похожи на недорогие компактные смартфоны. Также стоит отметить большое количество встроенной памяти, при этом самые основные языки доступны для перевода без подключения к интернету. На модели можно просматривать видео, слушать аудиозаписи и читать книги.

Интересно то, что в устройство можно вставить 2 сим-карты, оно имеет встроенную камеру, то есть переводчик по своему функционалу не уступает телефонам.

Достоинства

Разнообразный функционал
Приятный внешний вид
Небольшие размеры
Возможность перевода языков без интернета

Недостатки

Высокая стоимость
Работает только на ОС Андроид

~~Переводчик GRAPE series (GTE-5, GTM-5.5, GTS-5, GTM-P, GTE-5.5, GTA-5)~~

Next series (A5/X5/Pro/Extreme 2)

15 000 руб. Модель идеально подходит для туристических путешествий – она имеет встроенный разговорник для туристов, который содержит в себе уже переведённые популярные слова и выражения.

Закрывают наш рейтинг самых лучших переводчиков устройства от производителя Next series – представленная линейка моделей позволяет пользователю быстро переводить голосовую и текстовую информацию.

Устройства отличаются большим количеством встроенной памяти, благодаря чему пользователь может использовать разнообразные программы для изучения языков и их перевода, для справочников и словарей. На любой модели доступен голосовой перевод, что делает личное общение проще.

Достоинства

Наличие голосового переводчика
Большой объём памяти
Перевод текста поддерживает 46 языков без интернета
Разнообразный функционал

Недостатки

Высокая стоимость
Для голосового перевода требуется подключение к интернету
Нет встроенных программ для обучения

~~Переводчик Next series (A5/X5/Pro/Extreme 2)~~

1. Google Translate

Переводчик от Google я использую большую часть времени, и мне особенно нравятся его автономные функции, голосовой переводчик (автоматически сгенерированный голос переведет вашу речь) и мгновенный перевод с камеры (просто наводите камеру на иностранный текст, и Google Translate переводит его автоматически).

Изображение из открытого доступа Изображение из открытого доступа

Особенности:

1. 108 языков для текста.

2. 90 языков для изображений.

3. 59 языков для автономного использования.

4. 71 язык для живого разговора.

5. Функция определения языка.

Доступно для Android и iOS.

Режим программы голосовой перевод (распознание и перевод голоса)

2 место: переводчик The Pilot

Доступные языки: И опять перед нами наушники-вкладыши, которые поддерживают около 15 разных языков.
Срок службы батареи: Гаджет предлагает, по словам производителя, время автономной работы до одного дня.
Другие функции: Вторые наушники-вкладыши позволяют передавать музыку по беспроводной сети.
Вывод: Умный компаньон, который также позволяет слушать музыку без подключения по кабелю.
Цена: около 16 000 рублей.

Режим программы перевод камерой смартфона

Если Вам необходимо перевести какой-то текст, так чтобы не забивать его вручную (допустим, это какая-то вывеска или фраза в книге или путеводителе, либо меню в ресторане и т.д.), Вы переходите в режим камеры, фотографируете нужный участок, дожидаетесь пока произойдет сканирование. Текст, который Google переводчик может перевести, будет подсвечен серым цветом. Выделяете нужный текст пальцем и ждете, перевод текста с изображения практически моментальный.

SayHi

SayHi может выполнять обработку текста, голосовых записей и устной речи в режиме реального времени. Поддерживается 90 языков, есть функция автоматического перевод с фотокамеры с поддержкой японского, корейского и китайского языка. Оно также умеет копировать тексты и обмениваться ими по электронной почте, SMS и в социальных сетях.

По усмотрению пользователя устанавливается мужской или женский голос, который читает обработанный текст. Чтобы облегчить его понимание, можно замедлить воспроизведение. Это отличный инструмент для людей, которые желают научиться говорить на новом языке. Поддерживается автономный режим, как и у большинства других переводчиков.

Приложение доступно для Android и iOS .

10 бесплатных голосовых переводчиков для Android и iPhone

Языковой барьер остается одной из самых больших проблем в путешествиях. Возможность общаться с местными жителями может значительно улучшить ваше путешествие. В определенной степени людям знающим английский язык немного проще. На нём говорит каждый пятый человек в мире, что делает его понятным в любом месте, от Афин до Японии. Но иногда эти знания вовсе не помогают, например, когда вы пытаетесь объяснить маршрут таксисту в Токио или выбираете лекарство во Франции.

Именно поэтому приложения для автоматического перевода могут быть чрезвычайно полезны, когда вы находитесь за границей. Они помогут общаться без переводчика и не тратить месяцы на изучение нового языка. Google Translate, пожалуй, самый популярный из всех. Тем не менее, есть еще много других достойных вариантов. Некоторые из них работают в режиме реального времени, а какие-то даже будут работать без доступа в интернет. Это особенно полезно, если у вас нет местной SIM-карты или другого способа выхода в интернет.

Функции и возможности электронных переводчиков – справка редакции Biokot

Многие электронные переводчики помимо своей основной функции перевода теста с одного языка на другой имеют дополнительные возможности. К примеру, часто производители обеспечивают доступ к специальному органайзеру, который работает как записная книжка.

Выбирая устройство, важно обратить внимание на следующие критерии:

память устройства – количество доступных символов для записи;
функции голосового перевода – записи, воспроизведения;
возможность синхронизации с компьютером, ноутбуком;
дополнительные возможности – часы, таймер, секундомер и другие;
возможность читать электронные книги.

Покупать такой прибор нужно, исходя из собственных предпочтений, подбирая встроенные функции под индивидуальные требования.

Naver Papago Translate

Приложение Naver Papago Translate предназначено в первую очередь для путешественников. В настоящее время поддерживается только 13 языков (английский, японский, корейский, испанский, французский, тайский, вьетнамский, индонезийский, русский, итальянский, немецкий, упрощенный китайский, традиционный китайский). Поддерживается обработка текста и устной речи на 13 языках. На эсперанто «папаго» переводится как попугай.

У «попугая» есть интересные функции, которые определенно стоит попробовать. Из функционала можно отметить возможность перевода с изображений и камеры, встроенный словарь и разговорник, а также функцию Papago Kids для базового изучения иностранных языков. Встроенные тесты дополнительно вовлекают в процесс обучения. Пользователю предлагают несколько вариантов, из которых нужно выбрать правильный. Для подсказок используются картинки, намекающие на контекст.

Приложение бесплатно и доступно для Android и iOS .

Яндекс Переводчик

Когда дело доходит до речевого перевода, Yandex.Translate демонстрирует не самые выдающиеся результаты. Он поддерживает только английский, русский, украинский и турецкий, немецкий. Для немецкого языка добавлены примеры использования слов и выражений. Зато можно прослушивать обработанный текст. Также есть возможность выполнять перевод с камеры или изображений на 12 языках.

Еще одна полезная функция – перевод веб-сайтов и текста в других приложениях (без необходимости выходить из них). Есть встроенный словарь и карточки для более удобного изучения новых слов. Переведенные тексты можно сохранять в папке «Избранное» для быстрого доступа в будущем. Присутствует функция интеллектуального набора текста, которая существенно упрощает поиск слов или фраз.

Режим ввода рукописного текста

Также Вы можете поделиться переводом, например,в соцсетях или через электронную почту. Приложению присущи все функции Google.

5 лучших устройств для перевода с одного языка на другой в режиме реального времени

Мы выбрали пять классных гаджетов, способных осуществлять вербальный перевод буквально в один момент.

Голосовые переводчики в режиме реального времени становятся все более популярными, позволяя быстро и легко преобразовывать с одного языка на другой как отдельные слова, так и целые предложения.

1 место: переводчик Google Pixel Buds

Доступные языки: Поскольку Google Pixel Buds использует механизм Google Translate, то в приложении доступно около 40 языков.
Срок службы батареи: Инструмент может работать непрерывно около пяти часов.
Дополнительные возможности: в дополнение к чистому переводу Google Pixel Buds также предлагает приложение Google Assistant со многими вариантами поддержки.
Вывод: Эти наушники-вкладыши могут предложить гораздо больше, чем просто прослушивание музыки или совершение телефонных звонков.
Цена: около 12 500 рублей.

Microsoft Translator

Microsoft Translator поставляется с запатентованной функцией обработки разговоров между несколькими людьми. Одновременно общаться могут до 100 человек. Их голоса обрабатываются практически мгновенно.

Из особенностей Microsoft Translator можно отметить перевод с изображений и камеры, встроенный разговорник и руководство по произношению, перевод разговора с несколькими людьми. Приложение переводит текст на 64 языка и речь — на 21. Работает как с подключением к интернету, так и в оффлайн-режиме (более чем 60 языков).

Microsoft Translator предоставляет пользователю обширный разговорник и справочники по произношению. Фразы можно читать или прослушивать. Можно переводить через контекстное меню в других приложениях, а также обмениваться текстом.

Приложение доступно для iPhone и Android .

7 лучших голосовых переводчиков

Голосовые переводчики помогают сориентироваться в другой стране и понять иностранную речь. С ними легче купить продукты в магазине или объясниться с персоналом отеля.

Обзор топа самых хороших карманных электронных переводчиков

Мы составили представленный ниже топ лучших существующих на рынке электронных переводчиков, основываясь на отзывах экспертов и на мнении обычных пользователей. Представленные модели могут оказаться полезными в заграничных командировках или путешествиях по странам мира. Наш топ электронных переводчиков включает устройства, которые выделяются своим соответствием цены и качества.

Какой голосовой переводчик лучше купить

При выборе электронного переводчика в первую очередь нужно обращать внимание на количество поддерживаемых языков: чем их больше, тем лучше. Однако если пользователь планирует постоянно посещать только одну-две страны, можно сэкономить и взять гаджет с минимальным набором языков.

Наличие обучающей системы приветствуется – она позволит изучать язык в дороге. Также важна опция синхронного перевода.

В некоторых гаджетах в комплекте идет сканер, помогающий перевести печатный текст. За границей эта функция не менее полезна, чем распознавание устной речи.

Время автономной работы – еще один важный критерий, на который нужно обращать внимание перед покупкой. Устройство должно работать в течение нескольких часов без подзарядки.

Рекомендации:

Day Translations

Поддерживает 104 языка для текста и 33 — для устной речи. Оно бесплатно для iOS и Android . Имеет функцию интерпретации — учитывает смысл и тематику текста. Обрабатывает голосовую информацию. Пользователь может говорить в микрофон, мгновенно получая перевод. Еще одна функция — произнесение написанных слов для отработки навыков устной речи.

Day Translations на первых местах в списке, потому что он объединяет решения машинного и человеческого перевода в одном интерфейсе для максимального удобства пользователя. Машинный — называется «Быстрые переводы» на iOS и «Бесплатные переводы» на Android. Чтобы воспользоваться им, нужно указать исходный и целевой язык. Потом ввести слово, фразу или предложение в верхнем поле. Результат будет выводится на экран в нижнем поле.

Переводчик доступен 24/7 и поможет разобраться со сложными случаями. Он переведет аудио, изображения, видео, ссылки или текст. Качество обработанного материала гарантируется — он проходит 5-ступенчатую проверку для исключения любых ошибок.

Linguee

Linguee — бесплатное, в основном словарное приложение (версия для iOS и Android ), которое было разработано с помощью лексикографов. Приложение базируется на использовании текстов, которые уже были переведены и опубликованы в интернете. Самообучающийся алгоритм изучает их, после чего они попадают на проверку к лингвистам. Поддерживает перевод текста на 10 языках. Функция обработки речи отсутствует, но есть автономный режим для 10 языков и аудиогид.

Есть функция быстрого поиска, которая прогнозирует слова и фразы, которые ищет пользователь. Достаточно ввести в строку поиска несколько первых букв слова, как на экране появляются доступные варианты. Linguee также обнаруживает орфографические ошибки и предлагает возможную альтернативу слова или фразы.

Также доступен автономный режим, не требующий подключения к интернету, но для этого нужно предварительно скачать языковые пакеты. Есть руководства по произношению в письменном виде и в аудио. Функция «примеры предложений» помогает пользователям научиться использовать новые слова и фразы.

Google Translate

Google Translate — продукт крупнейшей в мире интернет-компании с бесплатное версией для Android и iPhone . Вполне очевидно, что он пользуется большой популярностью и доверием множества пользователей со всего мира. Даже в App Store это приложение по рейтингу занимает первое место в категории. Google Translate имеет одно из самых передовых (если не самое лучшее) программное обеспечение.

Поддерживается 103 языка, но функция распознавания устной речи доступна только на 32. Переводит с фотокамеры на 38 языках, с фотографий на 50, с написанного от руки на 93, и с 59 в офлайн-режиме. Для автономного использования необходимо загрузить дополнительные языковые пакеты. Эти файлы позволяют пользоваться приложением оффлайн.

У программы очень крутые возможности. Два пользователя могут общаться через смартфоны с установленным Google Translate и сразу же слышать переведенную речь друг друга. Пользователю не нужно заходить в приложение каждый раз, когда нужно что-то перевести. Достаточно нажать на круглый значок в правой части экрана. Плавающий значок «Коснитесь для перевода» теперь можно перемещать, и его легко удалить. Вы также можете перевести скопированный текст, нажав на уведомление.

Рейтинг лучших электронных переводчиков

Список стран, которые хочет посетить современный турист, очень велик. Знание иностранных языков не обязательно, если нанять дорогостоящего гида или всегда ездить с группой соотечественников. Но есть возможность получше – воспользоваться одной из доступных моделей электронных переводчиков.

Это удобная автономная система, которая поможет любому, кто хочет путешествовать с комфортом. Большинство устройств прекрасно функционируют без подключения к интернету, оснащены большим объемом памяти, содержат обширную базу словарей на нескольких десятках языков. А новейшее голосовое ПО позволит без труда общаться с иностранцами.

Мы составили список лучших электронных переводчиков, основываясь на экспертных оценках специалистов и отзывах реальных покупателей. Наши рекомендации помогут вам сделать выбор, оптимальный требованиям и желаниям. На мировом рынке техники много конкурентов, но мы отобрали лучших производителей и рекомендуем обратить на них особое внимание:

Представьте себе, что Вы находитесь где-нибудь посреди иностранного города или селения и Вам срочно нужно куда-то добраться (в отель, к достопримечательности, к нужному транспорту, в конце концов). У кого, а главное как спросить? Языка Вы не знаете (нет, можно конечно предположить что Вы полиглот, но процент вероятности невысок).

Здесь на помощь придёт Ваш Смартфон на базе Android с установленной программой Google Переводчик. Интерфейс у нее очень простой и интуитивно понятный.

TripLingo

TripLingo напоминает интерактивный разговорник с функцией мгновенной обработки устной речи на 19 языках. Есть функции, полезные для путешественников. Например, это калькулятор чаевых, конвертер валют, возможность звонить на номера в США через Wi-Fi или обычное интернет-подключение. Через приложение можно пройти «культурный курс», чтобы ознакомиться с местными обычаями.

Последнее обновление добавило в приложение множество новых функций. Значительное повысилась скорость работы, были обновлены заметки о культуре стран, а также информация о въезде и выезды, добавлены советы по путешествиям для конкретных стран, передвижению, покупкам и ресторанам. Прям путеводитель какой-то получился.

У TripLingo более 300 тысяч пользователей из разных стран. О нем рассказывали в нескольких средствах массовой информации, включая CNN, Wired, Mashable, MSNBC, Fox и Forbes.

Приложения доступно для Android и iOS с бесплатной (ограниченный функционал) и платной версией.

iTranslate

iTranslate имеет множество полезных функций, включая транслитерацию, обмен переведенными текстами, сохранение избранных текстов и истории. Пользователь может выбирать мужской или женский голос для воспроизведения речи. Может переводить текст в текст, голос в голос, а также текст в голос.

Приложение бесплатное (с ограниченным функционалом) и доступно для Android и iOS . Поддерживает текстовые переводы на более чем 100 языках и речевые — на 40. Чтобы получить доступ к переводу с камеры, с веб-сайта, с голоса, руководству по спряжению глаголов и автономному режиму, нужно перейти на премиум-версию.

Переводчики-сканеры

Самое интересное в переводчике-сканере – это его внешний вид, который кардинально отличается от других разновидностей. На первый взгляд такой гаджет напоминает большой термометр со специальным наконечником и дисплеем для отображения текста.

Суть работы такого устройства заключается в считывании информации специальным сканером, её переводе и выведении результата на встроенный чёрно-белый дисплей. С помощью такого устройства можно не только считывать уже написанный текст, но и вводить слова для перевода самостоятельно. Устройство станет незаменимым инструментом в путешествиях: с его помощью можно перевести любые карты, таблички и надписи, меню в кафе и ресторанах.

При выборе такой модели важно учитывать её функции, скорость перевода и количество встроенных словарей. Также можно купить сканер с функцией голосового произношения текста – это поможет тем гражданам, которые, к примеру, зная русский и английский языки, поехали в другую страну, но их произношение может быть непонятным для местных людей.

Выбор электронного переводчика может быть трудным, так как такие устройства не слишком распространены, поэтому найти хороший топ бывает нелегко. Именно поэтому редакция BioKot решила эту проблему, представив 6 лучших моделей на 2020 год. Делитесь своими историями, связанными с использованием таких переводчиков, следите за нашими обновлениями − и будете всегда в курсе лучших товаров на рынке. Удачных покупок!

2. Microsoft Translator

Появился немного позже, чем Google Translate, поэтому на сегодняшний день поддерживает только 90 языков. Тем не менее, хотя языков немного, качество переводов высокое.

У Microsoft есть те же функции, что и у Google, но с одним отличием – групповые разговоры. Пользователи могут создать комнату, и после присоединяться к ней, отсканировав код, чтобы вести многоязычные групповые беседы.

Голосовые переводчики

Выбирая голосовой переводчик, необходимо присмотреться к популярным моделям, которые завоевали большинство положительных отзывов. Способные переводить голос устройства отличаются своей стоимостью и большим набором функций.

Перед тем как купить переводчик, нужно проверить такие критерии:

дисплей – размер, разрешение, цветопередачу;
тип питания – с аккумулятором или работающий на батарейках;
наличие слота для карты памяти и объём встроенной памяти;
чувствительность микрофона и качество динамиков;
внешний вид и габариты – он должен удобно лежать в руке и в кармане, а дизайн выбирается по вкусу;
процессор – стоит брать модели со средней или минимальной мощностью, так как слишком сильные процессоры быстро разряжают устройство.

Выбирать модель переводчика необходимо после просмотра различных обзоров и понимания того, какая максимальная у него может быть стоимость.

8 лучших приложений-переводчиков для путешествий

Мало у кого есть время, возможность и желание учить новый язык, тем более, если предстоит всего лишь короткое путешествие в другую страну. Но благодаря специализированным приложениям-переводчикам, каждый сможет легко читать и говорить на местном языке.

Изображение из открытого доступа Изображение из открытого доступа

Мы составили список из 8 самых популярных приложений, предлагающих более-менее точные переводы. Некоторые из них предоставляют дополнительные функции, например, конвертацию голоса и изображений на английский, работу в автономном режиме.

Speak & Translate

Разработано для устройств под управлением iOS . У Speak & Translate один из самых высоких рейтингов на iTunes. Есть бесплатная (с ограниченным функционалом), платная и премиум-версия. Поддерживается 117 языков для текста и 54 — для речи.

Здесь используется фирменная технология распознавания речи от Apple. При обработке голосовых записей исходный язык определяется автоматически. Автономный режим работы доступен только в премиум-версии. Есть синхронизация с iCloud.

В бесплатной версии в течение дня можно выполнить ограниченное количество переводов (лимит можно изменить). Для работы нужно всегда быть онлайн. На экране будут появляются рекламные объявления. Чтобы избавиться от рекламы и расширить возможности приложения, следует подписаться на платную премиум-версию.

Лучшие электронные карманные переводчики

Карманные переводчики напоминают смартфоны, но не имеют телефонного модуля. В то же время их функционал гораздо шире, чем у наушников. В этих гаджетах можно встретить путеводители, справочники, игры или плеер – они помогут «убить» время в поездке. Однако цена модели растет вместе с дополнительными опциями.

Smart Lux

оценка редакции покупателей рекомендуют этот товар

Smart Lux с 6,5-дюймовым экраном справляется с голосовым переводом речи с русского и обратно на 12 языков без интернета. Еще 38 языков доступны для текстового перевода с клавиатуры. В гаджете есть две камеры, которые помогают перевести вывески или любой другой текст – нужно просто навести объектив на слово, и его перевод тут же появится на экране.

В модель внедрен многоэтапный интерактивный курс с обратной связью, который обучит правильному произношению слов и фраз. Туристический разговорник на 30 языках поможет объясниться в любой бытовой ситуации. GPS-навигация и путеводители также работают в офлайн-режиме. Система активного шумоподавления и озвучивание речи профессиональными дикторами делает распознавание и перевод максимально корректными.

голосовой и текстовый перевод с 50 языков;
работа без интернета;
обучающий курс с обратной связью;
камеры с опцией прямого перевода;
встроенный навигатор и путеводители.

дорого (31 000 рублей);
мало где продается.

Smart Lux – гаджет для профессионального голосового и текстового перевода. Однако его дороговизна и нераспространенность в магазинах техники делает его не слишком доступным.

Next Platinum P6

оценка редакции покупателей рекомендуют этот товар

Next Platinum P6 – профессиональный голосовой переводчик, способный работать без подключения к интернету. Модель поддерживает 13 языков и переводит фразы в обе стороны. Также она переводит устную русскую речь еще на 46 языков мира, однако обратный процесс возможен только при наборе иностранной фразы на клавиатуре.

В гаджет внедрены курсы, позволяющие изучить базу, занимаясь по несколько минут в день. Разговорник поддерживает более 30 языков и помогает заучить самые популярные фразы перед поездкой в новую страну. Навигатор и путеводитель по 345 государствам дает возможность легко сориентироваться на месте. В гаджете заложена краткая справка о стране, информация о городах и достопримечательностях, фотогалерея, афиша событий.

работает в режиме офлайн;
поддержка 59 языков;
много дополнительных опций;
пыле- и влагозащита;
мощный процессор;
емкая батарея.

нет подробной инструкции;
высокая цена (35 000 рублей).

Инструкция коротка и не детализирована – пользователям приходится самостоятельно разбираться с гаджетом. Для людей, далеких от техники, это может стать проблемой.

Режим программы голосовой переводчик без интернета

Для осуществления перевода вовсе не обязательно иметь работающий интернет. Разработчики Google понимают, что есть много красивых мест на планете, интересных туристу, но с весьма медленным и дорогим интернетом. Поэтому предусмотрели режим оффлайн перевода. Для этого нужно загрузить языки непосредственно на свое устройство,что позволит Вам не использовать интернет-траффик для перевода.

Таким образом, Google переводчик является незаменимым для туристов. С ним Вы никогда не заблудитесь и будете чувствовать себя свободно в любой точке мира. Также с его помощью можно узнать много нового, не прибегая к услугам дипломированного переводчика.

Ссылка на переводчик в Play Маркете

Интересные статьи Категория: Заметки туриста Теги материла: Заметки, переводчик, разговорник., русско, Русско-Арабский, Тайский, язык

Программа выполнена полностью в минималистичном стиле, никакой рекламы или ненужных кнопок, которые бы отвлекали или мешали работать с переводчиком.

Спасибо за публикацию, очень правильно все написано!

Только скачал,но уже нравится!

Здраствуйте! Доброе время суток. Где это можно приобрести. С уважением Александр.

3 место: переводчик Megahonyaku

Лучшие устройства 2019 года для мгновенного перевода на другие языки

Мгновенные переводчики разработаны с фокусом на путешественников, поэтому чаще всего они поддерживают двусторонний голосовой перевод. Это означает, что устройство переводит речь нескольких людей на разные языки одновременно, чтобы вы могли вести полноценный разговор, не дожидаясь перевода отдельных слов или простых предложений. Звучит круто? Давайте попробуем разобраться так ли все хорошо в действительности?

Специалисты авторитетного ресурса iMore рассмотрели множество устройств такого рода, и рекомендуют Birgus Two Way Language Translator из-за его точности перевода (98%), языковой базы данных (70 языков), светодиодного сенсорного экрана, микрофона c подавлением шума и общего удобства в использовании.

Birgus впитывает в себя речь обоих собеседников и быстро переводит с одного языка на другой без больших задержек. Точность 98% при переводе с 70 языков, и он не только говорит с вами, но и отображает в виде текста на сенсорном HD-дисплее то, что сказал пользователь. Это позволяет просматривать, сохранять и запоминать ключевые фразы и слова. Из-за этого экрана Birgus не требует загрузки приложения, но всё же требует подключения к интернету по Wi-Fi. Вероятнее всего подключиться по бесплатному Wi-Fi в гостиницах и другими публичных местах вроде Макдональдса он не сможет, потому что там точки Wi-Fi требуют вторичной авторизации. Тем не менее переводчик без проблем подключается к бесплатным горячим точкам интернета, не требующим ее, поэтому можно подрубиться со смартфона с Wi-Fi и раздать интернет переводчику.

Переводчик оснащен кнопкой регулировки громкости. Максимальный ее уровень достаточен для четкого восприятия речи собравшимися. Благодаря микрофону, снижающему уровень шума, Birgus гасит большое количество фоновых шумов, поэтому фокусируется только на тех, кто непосредственно участвует в беседе. Время работы от батареи тоже неплохое — после полной зарядки аккумулятор может работать 8 часов в непрерывном режиме или 7 дней в режиме ожидания.

Переводчик работает в обе стороны. Помимо перевода фраз на выбранный язык, программа также расшифровывает сказанное и отображает его текстом на сенсорном экране. Birgus запрограммирован на распознавание и перевод 70 языков с уровнем качества перевода 98%, то есть в 98% случаев он переводит корректно.

Исползует мощности Googe Translate, Baidu, Iflytek и Nuance (последние два — компании, которые занимаются разработкой искусственного интеллекта) для перевода с 42 языков. Он использует систему искусственного интеллекта для изучения ключевых слов и фраз, а также для изучения диалектов и акцентов. Это позволяет ODDO AI переводить корректно в 95% случаев. Так как это двусторонний переводчик, он слушает второго собеседника в процессе перевода первого.

Все переводы звучат вслух и отображаются в текстовом виде на сенсорном экране ODDO. Это означает, что вам не нужно загружать специальное приложение на смартфон, чтобы использовать это устройство, но для его работы всё же потребуется интернет. ODDO совместима со стандартными соединениями Wi-Fi и «горячими точками» (точки Wi-Fi не требующие вторичной авторизации. Обычно заведение раздающее Wi-Fi бесплатно просит зайти на свой сайт и пройти авторизацию, а уж только затем выдает интернет, порой ограниченный по времени), не работает только с сетью 4G. ODDO AI достаточно мал, чтобы поместиться в карман или кошелек.

Технологию AI подразумевает его постоянное эволюционирование, то есть чем больше вы его используете, тем точнее он переводит.

Хотя TT Easy Trans поставляется с руководством пользователя, чтобы разобраться с интерфейсом и как устройство работает придется потратить некоторое время чтобы настроить и использовать переводчик в первый раз. У производителя нет прямой поддержки клиентов.

Pulomi TT Easy Trans сообщает вам перевод, а затем вдобавок посылает текст на ваш телефон с письменным переводом, чтобы вы могли его увидеть и прочитать. Текст отправляется в совместимое с переводчиком нативное приложение.

ili — это превосходный вариант, если вам нужен перевод там, где доступ к интернету затруднен. Самые популярные туристические фразы и слова были запрограммированы непосредственно в устройстве, и оно быстро переводит их на один из трех языков — английский (входящий), испанский, японский и китайский (мандарин) — выходящие.

Для того чтобы переводчик работал, необходимо подключить его по Bluetooth к смартфону. Однако для работы WT2 не обязательно физически держать телефон в руках и экран тоже может быть выключен. Гарантия от производителя 1 год.

Итого

Приобретение устройства для перевода — весомая инвестиция, поэтому хочется быть уверенным, что получишь быстрый, точный, легкий в обращении продукт, который выручит в любой ситуации, особенно при двустороннем общении. Birgus Two Way Language Translator — лучший по мнению iMore переводчик, потому что он выполняет свою функцию очень быстро, точно (98%). Birgus также транслирует услышанное в текст и отображает его на входящем в комплект поставки сенсорном экране HD. Громкость можно регулировать. Для его использования требуется подключение Wi-Fi.

Для быстрого перевода в автономном режиме, переводчик ili Offline Instant Translator является популярным вариантом. Он имеет несколько общих слов и фраз, используемых при путешествиях, которые зашиты прямо в устройство, так что он может перевести для вас без интернета. Однако он переводится только на три языка, и английский не является одним из них. Кроме того, он достаточно требователен к тишине вокруг, так что если стоит гул, ему вероятнее всего будет сложно понять что от него хотят, плюс на нем нельзя регулировать громкость.

Пару слов о Google Pixel Buds: Google утверждает, что они могут переводить на 40 различных языков при подключении к приложениям Google Translate на телефонах Google и Android. Однако у них возникли некоторые проблемы с последовательной работой перевода в режиме реального времени, и в приложении Translate перечислены только 27 языков. Надеемся, в будущем ошибки будут устранены, чтобы мы могли с большим энтузиазмом рекомендовать их для перевода на другие языки.

Основное окно программы переводчика

Читайте также: