Дом отдыха на итальянском
Летом все традиционно рвутся на море, но если ты уже насладился солёной водичкой — предлагаем переключиться на воду пресную, то есть на озёра. Например, итальянские — чистые, как слеза Папы Римского. Вокруг этих озёр образовалась собственная туристическая экосфера: альпийский воздух, катание на лодках и знакомство с Джорджем Клуни — минимальное счастье, которое тебя ждёт.
5,8 тыс. 106 7 минут чтения1 — Комо, 2 — Гарда, 3 — Маджоре, 4 — Браччано, 5 — Аччеса, 6 — Мольвено, 7 — Изео
Спа-отель Terme Internazionale 4*
Отель Terme Internazionale расположен в самом сердце Абано Терме, в двух шагах от пешеходной зоны.
Наш делегат в Абано Терме
Anastasia Guziy
Наш представитель обеспечит ваш комфорт во время отдыха: организует экскурсии, закажет необходимые трансферы, разрешит организационные вопросы и любые возникающие проблемы в отеле.
Посмотрите видео о нашем делегате
Интервью с нефрологом и диетологом Анджело Бьянко о лечении на курорте Абано Терме
Мы побывали на курорте Абано-Терме в спа-отеле «President» в гостях у его главного врача Анджело Бьянко. Анджело нефролог и диетолог-реабилитолог, на курорте практикует с 1994 года. Доктор Бьянко ответил на вопросы нашего врача об особенностях лечения в Абано Терме.
Лечение в Абано Терме: особенности и нюансы
Как проходит лечение на курорте Абано Терме в Италии. Отзывы эксперта-курортолога.
Отель Ambasciatori 4*
Отель Ambasciatori расположен в центре города и располагает спа-центром площадью 1000 кв. м.
Отель Hermitage 4*
Отель Hermitage расположен всего в 500 метрах от исторического центра города Искьи.
Примеры
Совпадение все точно любой слова
Он писал письма администрации тюрьмы, чтобы те начали Выращивать цветы в комнатах ожидания В больницах, в домах отдыха.
Aveva scritto alla direzione della prigione affinché avviassero un programma per coltivare fiori da mettere nelle sale d'attesa degli ospedali pubblici e nelle case di riposo.
OpenSubtitles2018.v3
Единственный управляющий дома отдыха, который отказал в убежище оперативнику.
L'unico direttore di casa di riposo che rifiuta protezione a un richiedente qualificato.
Literature
Ведь дом отдыха предназначен для честолюбивых людей, которые проиграли.
La casa di riposo era stata progettata per gente ambiziosa e condannata.
Literature
Короче, я побывал в Исландии, в доме отдыха для менеджеров Уэйн Индастриз.
Comunque, io ero al Polo Nord. Alla convention per dirigenti della Wayne Industries.
OpenSubtitles2018.v3
Вместе с охранниками из дома отдыха.
E le guardie della casa di riposo?
Literature
В бильярдной дома отдыха по пятницам устраивали спиритические сеансы.
La pensione aveva cominciato a tenere sedute spiritiche ogni venerdì sera, nella sala del biliardo.
Literature
– Я буду чувствовать себя спокойней дома, отдыхая на солнышке, – проворчал Зидантос
«Mi sentirei più tranquillo a casa, seduto al sole, in silenzio» brontolò Zidantas.
Literature
Восстание не предполагает ни домов отдыха, ни дивидендов радости.
Una rivolta non poteva contare su alloggi di riposo, né su profitti materiali di gioia.
Озеро Гарда (Ломбардия, Венето, Трентино — Альто-Адидже)
Как добраться. Второе по популярности итальянское озеро считают своим три региона — Ломбардия, Венето и Трентино — Альто-Адидже, так что транспортные коммуникации здесь налажены. Можно поехать на поезде от центральной станции Милана до остановки Desenzano (дорога займет 1,5 часа), а затем на автобусе прямиком до Сирмионе всего за 20 минут. Ещё один вариант — на поезде от Венеции (станция — Венеция Санта Лючия) до Вероны (Верона Порта Нуова) за час, а оттуда — ещё час на автобусе.
Где остановиться. Рекомендуем Сирмионе — уникальность этого города в том, что он с трёх сторон окружён озером. Жить можно в отеле Malvino 3* , от него за шесть минут дойдёшь до грота Катулла и за восемь — до главного городского пляжа. В отеле симпатичные балкончики в классическом итальянском стиле.
Пляжи. Рядом с гротом Катулла есть бесплатный Jamaica Beach , где можно позагорать, любуясь лодочками за тысячи тысяч евро, рассекающими по озеру. Возьми с собой полотенца — пляж состоит из природных каменных плит, которые сильно нагреваются. А ещё тут есть Jamaica Bar, где готовят очень крепкие коктейли. Зачем нужна собственная яхта, если у тебя уже есть виды, солнце и напитки?
Отель Alexander 4*
Отель Terme Alexander находится на острове Искья, менее чем в 100 метрах от пляжа.
дом отдыха в итальянский
Переводы в контексте с дом отдыха содержат не менее 171 предложений. Среди прочего: Вместе с охранниками из дома отдыха. ↔ E le guardie della casa di riposo? .
Гранд-отель Trieste & Victoria 5*
Гранд-отель Trieste & Victoria расположен в самом центре курорта Абано Терме.
От 179 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Великолепно Отзывы: 27 Я хочу скидку
Озеро Браччано
Как добраться. По меркам итальянцев озеро неслыханно далеко — в 32 км от Рима. Но для нас это — как путешествие от дома до офиса. Дорога на поезде займёт всего 40 минут.
Где остановиться. В одноимённом поселении на берегу озера есть отельчик Bed And Breakfast il Giardino : тут тихо, спокойно и очень зелено.
Пляжи. Есть небольшой бесплатный пляж Spiaggia dei Gabbiani , куда можно с четвероногими друзьями! Если хочется больше простора — тебе на Spiaggia Vigna di Valle, тоже бесплатный и очень чистый пляж.
Трансферы в Абано Терме
Мы организуем встречу в аэропорту и отвезем Вас в санаторий.
От 29 € в одну сторону
Озеро Маджоре
Как добраться. Полтора часа на поезде от центральной станции Милана до остановки Stresa. Если ты в Турине, придётся сначала доехать до Милана от остановки Torino Porta Susa .
Где остановиться. В городе Стреза всего 5000 жителей, но несмотря на размер, городок очаровывает исторической итальянской красотой. Очень советуем отель Hotel La Palma 4* — здесь есть открытый бассейн, бар на крыше и спа. И все три с потрясающим видом на озеро и горы!
Пляжи. В самой Стрезе есть платный пляж Lov Beach Bar с баром и мини-гольфом, а по вечерам тут зажигают разноцветные гирлянды. Удовольствие платное — 6 € за лежаки и доступ к бару.
Что делать. Маджоре — второе по величине итальянское озеро после Гарды, где невероятное количество островов с виллами. Если аристократическая жизнь так и манит, не упускай возможность доехать на лодке до Isola Bella (Красивый остров) — на местной вилле фантастические интерьеры и сад в стиле барокко, где прогуливаются белые павлины (вход — 16 € ). А совсем недалеко от Стрезы найдешь Альпийский ботанический сад — тут 700 видов удивительных растений (вход всего 4 € !).
Спа-отель Terme Milano 3*
Спа-отель Terme Milano расположен на центральной улице курорта Абано Терме.
бесплатное посещение термального бассейна
Отель Ercolini and Savi 4*
Отель Ercolini & Savi расположен в самом центре курорта Монтекатини Терме, всего в 5 минутах ходьбы от минеральных источников и лечебного комплекса.
От 108 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Спа-отель Savoia 4*
Спа-отель Savoia Thermae & Spa расположен в центре Абано Терме, между парками San Daniele и Montirone.
бесплатное посещение термального бассейнаОт 94 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
включен бесплатный трансфер в отель
Отель Mediterraneo 3*
Отель Mediterraneo расположен в 5 минутах ходьбы от термальных источников и центра курорта Монтекатини Терме.
Спа-отель Mioni Pezzato 4*
Спа-отель Mioni Pezzato расположен в 50 метрах от главной улицы курорта.
От 147 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Монтекатини Терме
Специализацией курорта Монтекатини Терме является лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, ЛОР-органов и кожных заболеваний. Главные лечебные факторы курорта - йодо-бромная термальная минеральная вода и лечебная грязь, которые оказывают противовоспалительное воздействие на организм.
Спа-отель Terme Due Torri 5*
Спа-отель Terme Due Torri расположен в центре курорта Абано Терме возле пешеходной зоны и сада Монтироне.
От 154 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Великолепно Отзывы: 18 Я хочу скидку
бесплатное посещение термального бассейна
Курортные города Италии
Специализацией курорта Абано Терме является лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, кожных заболеваний. Главные лечебные факторы курорта - йодо-бромная термальная минеральная вода и лечебная грязь, которые оказывают противовоспалительное воздействие на организм.
бесплатное посещение термального бассейна
Спа-отель Abano Ritz 5*
В распоряжении гостей 5-звездочного отеля Abano Ritz Terme термальные бассейны, SPA-программы и косметические процедуры.
От 144 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
включен бесплатный трансфер в отель бесплатное посещение термального бассейна
Санаторий Panoramic Plaza 4*
Санаторий Panoramic Plaza расположен на Viale delle Terme – центральной улице курорта Абано Терме.
От 120 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
включен бесплатный трансфер в отель
Скидка при бронировании по телефону
На курорте доступны санатории с дополнительной скидкой при бронировании по телефону.
Спа-отель Excelsior Terme 3*
Спа-отель Excelsior Terme расположен в очень спокойном респектабельном районе в центре курорта.
бесплатное посещение термального бассейна
Спа-отель Terme Venezia 4*
Спа-отель Terme Venezia расположен в самом центре курорта Абано Терме.
От 73 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
бесплатное посещение термального бассейна
Маджоре
Озеро Маджоре располагается на территории сразу двух государств: Италии и Швейцарии.
Озеро Маджоре Озеро МаджореЧистая и прозрачная вода на фоне Альпов, острова, находящиеся на озере – все вместе создают невероятный вид. Старинные виллы и монастыри в сочетании с более современными строениями очень привлекательны для многих туристов.
Изео – ещё одно из озер в Северной Италии, сохранившее в отличие предыдущих трех свою первозданную красоту.
Озеро Изео Озеро ИзеоЗдесь нет на берегах роскошных вилл для туристов, изысканных и дорогих отелей. Тихий, спокойный и довольно бюджетный отдых ждет любого путешественника в этих местах.
Романтичные улочки, устеленные брусчаткой, ароматные сады и аллеи – все это прибрежный город Орта Сан Джулио .
Озеро Орта Озеро ОртаОн не терпит суеты. Созерцание восхитительной природы и архитектуры прошлых веков заставляет задуматься о быстротечности времени и о главных ценностях жизни.
Отель Astoria 4*
Отель Astoria расположен в парковой зоне курорта Монтекатини.
Отель Continental Mare 4*
Отель Continental Mare расположен на вершине утёса с видом на Неаполитанский залив.
Спа-отель Mioni Pezzato 4*
Спа-отель Mioni Pezzato расположен в 50 метрах от главной улицы курорта.
От 147 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
бесплатное посещение термального бассейна
Отель Ercolini and Savi 4*
Отель Ercolini & Savi расположен в самом центре курорта Монтекатини Терме, всего в 5 минутах ходьбы от минеральных источников и лечебного комплекса.
От 108 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Итальянское жилье (alloggio)
Итальянцы любят жить своими дружными семьями в частных домах, либо в невысоких многоквартирных домах в несколько этажей.
Итальянские частные дома – это небольшие строения из кирпича или бетона, имеющие один-два этажа.
Это здания неброских серых, коричневых цветов, с крышами, как правило, покрытыми черепицей. Итальянцы очень любят заниматься обустройством своих домов, вкладывают душу в обеспечение уюта, ведь там они проводят больше всего времени со своей семьей.
Зачастую в итальянских домах присутствуют какие-то старинные предметы интерьера, перешедшие от родственников по наследству. Если вас пригласят в гости, обязательно похвалите обстановку, убранство дома, отметьте хозяевам, что именно вам понравилось.
| Виды зданий, жилищ: | |
|---|---|
| casa, f. | дом |
| appartamento, m. | квартира |
| edificio, m. | здание |
| immobile, m. | здание |
| blocco di appartamenti, m. | многоквартирный дом |
| albergo, m. | гостиница, отель |
| proprietario di casa, m. | владелец дома |
| vicino, m. | сосед |
| indirizzo, m. | адрес |
Частный либо же многоквартирный дом можно описать с помощью следующей лексики:
| ingresso, m. | подъезд |
| porta, f. | дверь |
| tetto, m. | крыша |
| seminterrato, m. | подвал |
| scala, f. | лестница |
| ascensore, m. | лифт |
| atteraggio, m. | лестничная площадка |
| balcone, m. | балкон |
| veranda, f. | веранда |
| finestra, f. | окно |
| finestrino, m. | форточка |
| davanzale, m. | подоконник |
| vetro, m. | стекло |
| portico, m. | крыльцо |
| di mattoni | кирпичный |
| garage, m. | гараж |
| cortile, m. | двор |
| cassetta della posta, f. | почтовый ящик |
| cancello, m. | ворота |
| dispositivo antifurto, m. | охранная сигнализация |
| chiave, f. | ключ |
| citofono, m. | домофон |
Если только речь не идет о маленькой квартирке, обычно в итальянском доме есть гостиная, столовая, детская, спальня для взрослых, кухня, а также ванная. Поскольку итальянцы любят жить большими семьями в несколько поколений в одном доме, в комнатах часто бывает шумно и людно.
Итальянцы очень гостеприимный народ, прямо с порога вы почувствуете, насколько вы желанный и дорогой гость для хозяев. В прихожей находятся обычные для этой части дома предметы:
| L’anticamera – Прихожая | |
|---|---|
| zerbino, m. | коврик |
| soglia, f. | порог |
| corridoio, m. | коридор |
| hall, m. | холл |
| armadio, m. | шкаф |
| parete, f. | стена |
| carta da parati, f. | обои |
| soffitto, m. | потолок |
| pavimento, m. | пол |
| rivestimento, m. | покрытие |
| linoleum, m. | линолеум |
| parquet, m. | паркет |
| elettricità, f. | электричество |
| illuminazione, f. | освещение |
| luce, f. | свет |
| lampada, f. | лампа |
| lampadario, m. | люстра |
| filo, m. | провод |
| presa, f. | розетка |
| spina, f. | штепсель |
| cablaggio elettrico, m. | электропроводка |
| riscaldamento, m. m. | отопление |
| radiatore, m. | батареи |
| camino, m. | камин |
Поэтому вне основных приемов пищи, которые обычно происходят в столовой, там часто собираются что-нибудь перекусить и побеседовать за чашкой кофе или капучино. На кухне, как правило, находятся следующие предметы:
| La cucina – Кухня | |
|---|---|
| rubinetto, m. | кран |
| stufa a gas, f. | газовая плита |
| stoviglieria, f. | кухонная утварь |
| gas, m. | газ |
| con tutte le comodità | со всеми удобствами |
| forno, m. | печь |
| forno a microonde, m. | микроволновая печь |
| sistema di approvvigionamento idrico, m. | водопровод |
| tubo, m. | труба |
| tavolo, m. | стол |
| sedia, f. | стул |
| frigorifero, m. | холодильник |
| congelatore, m. | морозильная камера |
| secchio, m. | мусорное ведро |
| piatto, m. | тарелка |
| tovaglia, f. | скатерть |
| tovagliolo, m. | салфетка |
| forchetta, f. | вилка |
| cucchiaio, m. | ложка |
| cucchiaino da tè, m. | чайная ложка |
| mestolo, m. | разливная ложка |
| coltello, m. | нож |
| bottiglia, f. | бутылка |
| pentola, f. | кастрюля |
| pentola a pressione, f. | скороварка |
| tegame, m. | сковорода |
| cavatappi, m. | штопор |
| colapasta, m. | дуршлаг для макарон |
| gratuggia, f. | терка |
| tagliere, m. | разделочная доска |
| asciugapiatti, m. | кухонное полотенце |
| bicchiere, m. | стакан |
| tazza/tazzina, f. | чашка |
| tazzina per il caffè, f. | кофейная чашка |
| piattino, m. | блюдце |
| macinacaffè, m. | кофемолка |
| caffettiera, f. | кофеварка |
| teiera, f. | чайник |
| coperto, m. | обеденный прибор |
| servizio da tè, m. | чайный сервиз |
| Действия: | |
| mangiare | кушать |
| bere | пить |
| cuocere | готовить |
| grattugiare | натирать на терку |
| friggere | жарить |
| affettare | нарезать ломтиками |
| mescolare | помешивать |
Спальня – это место личного пространства, отдыха, релакса, восстановления сил после рабочего дня. Поэтому ее обустройство очень лаконичное, там присутствует минимум мебели и предметов обихода:
В ванной присутствует большое количество разнообразных предметов, необходимых для поддержания личной гигиены и приведения себя в порядок:
| La camera da bagno – Ванная | |
|---|---|
| doccia, f. | душ |
| (asciugamano di) spugna, f. | махровое полотенце |
| sapone, m. | мыло |
| bagno, m. | ванна |
| spazzolino da denti, m. | зубная щетка |
| portaspazzolini, m. | стаканчик для зубных щёток |
| dentifricio, m. / pasta dentifricia, f. | зубная паста |
| polvere detersiva, f. | стиральный порошок |
| lavatrice, f. | стиральная машина |
| lavare | стирать |
| shampoo, m. | шампунь |
| rasoio di sicurezza, m. | бритвенный прибор |
| pettine, m. | расческа |
| specchio, m. | зеркало |
| Действия: | |
| andare a casa | идти домой |
| essere a casa | быть дома |
| vivere | жить |
| abitare | проживать |
| chiudere | закрывать |
| chiudere a chiave | закрывать на ключ |
| aprire | открывать |
| affittare | снимать (комнату) |
| prendere in affitto | снимать (комнату) |
В этой статье мы попытались разобраться в видах итальянского жилища и его основных составляющих частях. Мы рассмотрели обустройство таких комнат как прихожая, кухня, спальня, ванная и изучили названия большого количества необходимых для бытовой жизни в доме предметов, а также выучили глаголы некоторых повседневных действий.
Отель Ambasciatori 4*
Отель Ambasciatori расположен в центре города и располагает спа-центром площадью 1000 кв. м.
Партнеры
Курорты
- 336390 клиентов сделали бронирование
- 131 человек выбирают санаторий
- 644 санатория
- 63251 отзывы
Подписаться на рассылку
Укажите свою электронную почту и получайте интересную информацию о курортных предложениях.Отель Loreley 3*
Трехзвездочный отель Loreley расположен в рыбацкой деревушке Сант-Анджело в 400 метрах от пляжа.
Спа-отель Mioni Pezzato 4*
Спа-отель Mioni Pezzato расположен в 50 метрах от главной улицы курорта.
От 147 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
бесплатное посещение термального бассейна
Спа-отель Terme Due Torri 5*
Спа-отель Terme Due Torri расположен в центре курорта Абано Терме возле пешеходной зоны и сада Монтироне.
От 154 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Великолепно Отзывы: 18 Я хочу скидку
бесплатное посещение термального бассейна
Озеро Комо
Как добраться. Озеро Комо находится всего в 40 минутах на поезде от Миланского центрального вокзала (Milano Centrale), твоя станция — Como S. Giovanni . Выходишь из вагона, и шанс встретить Джорджа Клуни повышается в миллион раз — у него тут своя вилла.
Где остановиться. Вокруг озера раскинулись небольшие итальянские поселения, с амое известное — город Комо. Рекомендуем отель Engadina 3* — он очень близко от станции и озера.
Пляжи. На Комо много небольших пляжей, особенно рядом с рыбацким городком Беладжо . Для более комфортного отдыха выбирай пляжные клубы, например, Lido di Lenno : 10 € за вход, ещё 10 за лежак и 6 за зонтик.
Что делать. Посмотреть на местный Дуомо (ты же не забыл, что в каждом итальянском городе есть свой), покататься на фуникулере Como-Brunate, а заодно надышаться чистейшим альпийским воздухом и посетить одну из вилл. Советуем Villa del Balbianello (вход: 20 € ) — вилла засветилась в фильме «Казино Рояль»: с просторного балкона, увитого цветами и зеленью, открывается вид на озеро и горы. Фотографировать можно с закрытыми глазами — всё равно получится красиво, хоть на обложку профиля в Фейсбуке, хоть в журнал о путешествиях.
Виллы — огромная часть итальянского культурного наследия. Каждая из них когда-то принадлежала семьям аристократов (а некоторые принадлежат им до сих пор, и несмотря на то, что титулы в Италии больше не имеют значения, ты всё ещё можешь наткнуться на герцога или герцогиню). Многие открыты для посещения — можно посмотреть интерьеры и сады, прочувствовать быт итальянских ricconi (богачей).Отель Providence 4*
Отель Terme Providence с панорамным видом на море расположен в 200 метрах от побережья.
Спа-отель Terme Venezia 4*
Спа-отель Terme Venezia расположен в самом центре курорта Абано Терме.
От 73 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
включен бесплатный трансфер в отель бесплатное посещение термального бассейна
Отель Terme Roma 4*
Отель Terme Roma расположен в начале пешеходной зоны в центре Абано Терме, недалеко от площади Республики.
бесплатное посещение термального бассейна
Спа-отель President Terme 5*
Спа-отель President Terme расположен в 100 метрах от центра Абано Терме, в тихой зоне курорта.
Санаторий Panoramic Plaza 4*
Санаторий Panoramic Plaza расположен на Viale delle Terme – центральной улице курорта Абано Терме.
От 120 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
бесплатное посещение термального бассейна
Спа-отель Terme Due Torri 5*
Спа-отель Terme Due Torri расположен в центре курорта Абано Терме возле пешеходной зоны и сада Монтироне.
От 154 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Великолепно Отзывы: 18 Я хочу скидку
бесплатное посещение термального бассейна
Отель Michelangelo and Spa 4*
Отель Michelangelo расположен в центре парковой зоны курорта Монтекатини.
От 119 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Отель Loreley 3*
Трехзвездочный отель Loreley расположен в рыбацкой деревушке Сант-Анджело в 400 метрах от пляжа.
Отель Ambasciatori 4*
Отель Ambasciatori расположен в центре города и располагает спа-центром площадью 1000 кв. м.
Спа-отель Palace Meggiorato 4*
Спа-отель Palace Meggiorato расположен в 20 метрах от главной улицы Абано Терме.
Абано Терме
Спа-отель Terme Internazionale 4*
Отель Terme Internazionale расположен в самом сердце Абано Терме, в двух шагах от пешеходной зоны.
бесплатное посещение термального бассейна
Спа-отель Savoia 4*
Спа-отель Savoia Thermae & Spa расположен в центре Абано Терме, между парками San Daniele и Montirone.
Спа-отель Terme Formentin 3*
Спа-отель Terme Formentin расположен в центре курорта Абано Терме.
Служба поддержки
Вы не уверены, по каким критериям выбрать курорт или санаторий?
Не знаете как забронировать?
Позвоните нам и сотрудники службы поддержки помогут вам.
Евгений Коростелёв
Руководитель службы поддержкиБесплатно из России
Из других стран
Консультация врача
Бесплатная помощь врача-курортолога
Если самостоятельный поиск курорта и санатория, оптимально подходящих для лечения ваших заболеваний, вызывает у вас затруднение,то воспользуйтесь бесплатной консультацией врача-курортолога Елены Хорошевой.
Елена Хорошева
Бесплатно из России
Из других стран
Гранд-отель Trieste & Victoria 5*
Гранд-отель Trieste & Victoria расположен в самом центре курорта Абано Терме.
От 179 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Великолепно Отзывы: 27 Я хочу скидку
бесплатное посещение термального бассейна
Отель Francia and Quirinale 4*
Отель Francia & Quirinale расположен всего в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Монтекатини Центро.
Гранд-отель Abano 5*
Abano Grand Hotel расположен в самом центре Абано Терме, в 50 метрах от главной улицы курорта.
От 248 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Великолепно Отзывы: 16 Я хочу скидку
бесплатное посещение термального бассейна
Предполагаемые переводы
Эти переводы были «предположены» при помощи алгоритма и не подтверждены человеком. Будьте осторожны.
casa di riposo (@1 : en: rest home )
Гарда
Гарда – самый крупный пресный водоем Италии, располагающийся на севере страны.
Озеро Гарда Озеро ГардаПейзажи здесь поистине удивительные: величественные заснеженные горы, на берегах расположились уютные города и деревушки с древней архитектурой, а также рощи из оливок и лимонных деревьев.
Озеро Комо Озеро КомоВ тихих курортных городках, прилегающих к его берегам, любят отдыхать многие европейские и даже американские знаменитости. За живописные места Комо очень полюбилось киношникам. Здесь снимались фрагменты фильмов «Двенадцать друзей Оушена», «Звездные войны» и некоторые серии «про Джеймса Бонда».
Смотрите видео с моими советами, где остановиться на озере Комо:
Хотите знать как отдыхают итальянцы? Тогда читайте.
Не такие, как у многих, потому что вы понимаете, что я пишу от души, много работаю для этого, учу, познаю, а потом делюсь с вами.
Хотите знать, как отдыхают итальянцы? Хотите знать, как отдыхают итальянцы?Сейчас я хочу рассказать вам, чем занимаются итальянцы в своё свободное время. Конечно, итальянцы, обычные и разные, как и мы с вами, люди, но все-таки отличаются от других.
Итальянский отдых. пляж. Итальянский отдых. пляж.В рейтинге по развлечениям и досугу я бы на первое место поставила их любовь к морю, то есть летом, это отдых на пляже, а когда купаться нельзя - прогулки вдоль набережной, в порту. В любое время года, в свободное время, в любом возрасте прогулки и море - это их стихия, их страсть, отняв у них которую, они просто умрут!
Отдых по итальянски. Отдых по итальянски.Вот это мне особенно нравится в итальянцах, что они не сидят дома, даже имея проблемы с передвижениями, в преклонном возрасте, утром и вечером, в перерыве между работой, а особенно в выходные, они выходят и гуляют, общаются, улыбаются.
Как отдыхают итальянцы. Как отдыхают итальянцы.А не запираются дома, лёжа на диване, читая газетку или уткнувшись в телевизор. На улицах такое количество кафе, пиццерий и ресторанов и все они заполнены.
Как отдыхают итальянцы. Как отдыхают итальянцы.На второе место, я бы поставила их увлечение танцами - да! А здесь, на яндексе моя статья об этом почти никого не заинтересовала, к сожалению. Я думаю, что если бы я ее написала на итальянском сайте, то ее точно прочитало бы огромное количество людей.
Танго, сальса, классические и латиноамериканские танцы, каких танцев тут только нет. Поэтому студии танцев здесь процветают, желающих танцевать очень много. И на танцевальных площадках здесь именно танцуют не одиночные, а социальные танцы (об этом вы можете прочитать в моей статье тут ).
Как отдыхают итальянцы. Как отдыхают итальянцы.Как ни странно, поход в магазин за покупкой вещей и продуктами итальянцы тоже превращают в отдых, прогулку и удовольствие, они это называют - делать СПЕЙСУ.
Как отдыхают итальянцы. Как отдыхают итальянцы.Как молодёжь, так и люди в возрасте, любят ходить в кино. Активный отдых в виде походов в спортзал также распространён у молодёжи в особенности. Ну и какая же жизнь без посещения салонов красоты, салонов эстетики, массажа.
Как отдыхают итальянцы. Как отдыхают итальянцы.Путешествия в жизни итальянцев, но в основном, по Италии, занимают в рейтинге их отдыха не последнее место.
как отдыхают итальянцы. как отдыхают итальянцы.Основная особенность итальянцев, на мой взгляд, о чем я постоянно говорю, это умение радоваться жизни, жить в удовольствие.
Как отдыхают итальянцы. Как отдыхают итальянцы.Многие ошибочно это путают с ленью, и называют итальянцев ленивыми. Это совершенно не так! Так могут говорить только те, кто совсем не знает итальянцев, или сталкивались с действительно ленивыми (а такие есть в любой нации). Если хотите высказать своё мнение, подписывайтесь на мой канал , пишите комментарии. До новых встреч!
Спа-отель Abano Ritz 5*
В распоряжении гостей 5-звездочного отеля Abano Ritz Terme термальные бассейны, SPA-программы и косметические процедуры.
От 144 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
бесплатное посещение термального бассейна
Спа-отель Bristol Buja 5*
Отель Bristol Buja имеет 3 открытых термальных бассейна, а также оздоровительный центр с плавательным бассейном и салоном красоты.
От 164 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Отель La Reginella 4*
Отель Albergo La Reginella находится в Форио, всего в 3 минутах ходьбы от ближайшего пляжа.
Гранд-отель Abano 5*
Abano Grand Hotel расположен в самом центре Абано Терме, в 50 метрах от главной улицы курорта.
От 248 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Великолепно Отзывы: 16 Я хочу скидку
бесплатное посещение термального бассейна
Спа-отель Terme Venezia 4*
Спа-отель Terme Venezia расположен в самом центре курорта Абано Терме.
От 73 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
включен бесплатный трансфер в отель бесплатное посещение термального бассейна
Озеро Мольвено (Трентино — Альто-Адидже)
Как добраться. Быстрее всего от Вероны: садишься на поезд на Verona Porta Nuova и за полтора часа доезжаешь до станции Mezzocorona. А оттуда на автобусе до остановки Molveno — ещё 50 минут.
Где остановиться. Мольвено — единственный город, расположенный на берегу одноимённого озера. Регион Трентино — Альто-Адидже наделён особыми правами в Италии: собранные налоги направляются не в государственный, а региональный бюджет. Так что это один из самых обеспеченных и ухоженных регионов. Отель Du Lac Vital Mountain Hotel 3* расположен на самом берегу, утро здесь можно начать с купания в бассейне и завтрака с видом на Доломиты.
Пляжи. Местный пляж (он так и называется — пляж Мольвено ) — это 12 га песка и чистейшая вода. В 2018 году его признали лучшим пляжем Италии. Правда, придётся расчехлить кредитку: вход стоит 9,5 € , а с полным списком тарифов можно ознакомиться на официальном сайте . С большого и шумного пляжа можно переместиться на более маленький и уединённый.
Что делать. Наслаждаться природой — виды здесь волшебные. Земля вокруг озера покрыта ухоженными газонами, так что если твои дети — будущие Месси и Марадонны, им точно понравится гонять тут мяч. Если любишь активный отдых, отправляйся на прогулку по одному из горных маршрутов. Один из лучших (и не очень сложных) — от Мольвено до Altopiano di Pradel . С высоты 1367 метров над уровнем моря (и 500 метров над самим озером) открывается потрясающий вид! Если больше любишь передвигаться на колесах, поездка на велосипеде не доставит проблем. Ну а для самых ленивых есть фуникулёр, который поднимет тебя на вершину всего за пять минут (8 евро — в один конец, 12 — туда-обратно). А ещё можно познакомиться с бурыми мишками, рысями, лисицами, волками и совами в парке Спормаджоре (17 минут на машине от Мольвено).
10 самых популярных пляжных курортов Италии.
Круглый год в Италию съезжаются множество туристов со всего земного шара. Наибольшее число туристов приходится на Милан, Рим и Венеция.
10 самых популярных пляжных курортов Италии.
Однако пляжный туризм в Италии пользуется большей популярностью. Италию омывают сразу четыре моря: Лигурийское, Адриатическое, Тирренское и Ионическое.
Хотите позагорать на золотом песке и поплавать в кристально чистой, теплой воде? Тогда вам точно сюда! Мы расскажем Вам о 10 самых лучших курортов Италии на море.
Помощь с шенгенской визой
Санаторий Panoramic Plaza 4*
Санаторий Panoramic Plaza расположен на Viale delle Terme – центральной улице курорта Абано Терме.
От 120 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
включен бесплатный трансфер в отель
Озеро Аччеса
Как добраться. От Флорентийской станции Firenze S.M.N за 2,5 часа до остановки Фоллоника (Follonica). Оттуда на автобусе за 32 минуты до Massa Marittima Risorgimento .
Где остановиться. В небольшом городе Масса-Мариттима есть отель La Fenice Park Hotel — он находится в палаццо XIX в. с прекрасным садом, где можно полежать на шезлонге, планируя следующее путешествие. Если очень захочется, можно попросить организовать дегустацию вина.
Пляжи. Вода в этом совсем небольшом озере кристально чистая, а ещё здесь очень тихо и почти нет туристов. Берег озера — идеальное место для пикника, а корзину собрать проще простого: рядом два виноградника, так что вина в избытке, останется закупиться сырами, прошутто, захватить плед и отдыхать до заката. Только допоздна не засиживайся: вокруг озера находили древние гробницы, и, говорят, призраки иногда выходят погулять.
Что делать. Как и большинство неизвестных туристу итальянских городов, Масса-Мариттима — маленькое, но очень красивое место. Типичные для Италии исторические палаццо, площади, на которых хочется проводить закаты, и много маленьких недорогих ресторанчиков. Если ты из любопытных, можно посетить местный археологический музей (всего 3 € ). А в мае и августе тут проходит забавный фестиваль итальянской балестры: любители средневековья собираются вместе и соревнуются в силе, меткости и владении древним оружием.
Спа-отель President Terme 5*
Спа-отель President Terme расположен в 100 метрах от центра Абано Терме, в тихой зоне курорта.
Спа-отель President Terme 5*
Спа-отель President Terme расположен в 100 метрах от центра Абано Терме, в тихой зоне курорта.
Гранд-отель Abano 5*
Abano Grand Hotel расположен в самом центре Абано Терме, в 50 метрах от главной улицы курорта.
От 248 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Великолепно Отзывы: 16 Я хочу скидку
включен бесплатный трансфер в отель бесплатное посещение термального бассейна
Гранд-отель Tamerici & Principe 4*
Гранд-отель Tamerici & Principe расположен в центре курорта Монтекатини Терме
11 сказочно красивых озёр Италии – рассматриваем альтернативу отдыха на море
В Италии есть не только море и сотни пляжей, но и сказочно красивые озёра. Именно отдых на озёрах привлекает любителей красоты и созерцания пейзажей.
Сегодня я познакомлю вас с 11 итальянскими озёрами , начнем с самых популярных и продолжим малоизвестными водными жемчужинами ещё не избалованными массовым туризмом.
Спа-отель Mioni Pezzato 4*
Спа-отель Mioni Pezzato расположен в 50 метрах от главной улицы курорта.
От 147 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
бесплатное посещение термального бассейнаОт 94 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
бесплатное посещение термального бассейна
дом отдыха
Переводы отсутствуют Добавить
Отель Butterfly 3*
Отель Butterfly 3* расположен в 1 км от центре Монтекатини Терме и в 1200 м от комплекса Terme Redi.
Отель Galidon 3*
Отель Terme Galidon с оздоровительным центром и открытым бассейном расположен в 10 минутах ходьбы от пляжа.
Санаторий Panoramic Plaza 4*
Санаторий Panoramic Plaza расположен на Viale delle Terme – центральной улице курорта Абано Терме.
От 120 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
включен бесплатный трансфер в отель
Фьюджи
Фьюджи – популярный питьевой курорт, специализирующийся на лечении урологических заболеваний. Климат и целебные свойства местной слабоминерализованной минеральной воды позволяет также весьма эффективно лечить заболеваний эндокринной системы, верхних дыхательных путей, ЛОР-органов и патологию обмена веществ.
Отель Silva Splendid 4*
Отель Silva Splendid находится рядом с водолечебницами и располагает крупнейшим на курорте оздоровительным центром.
Отель Silva Splendid 4*
Отель Silva Splendid находится рядом с водолечебницами и располагает крупнейшим на курорте оздоровительным центром.
Брайес
Озеро, напоминающее аквамарин, притягивает к себе несмотря на то, что вблизи нет цивилизации.
Спа-отель Mioni Pezzato 4*
Спа-отель Mioni Pezzato расположен в 50 метрах от главной улицы курорта.
От 147 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
бесплатное посещение термального бассейнаОт 94 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
бесплатное посещение термального бассейна
Отель Michelangelo and Spa 4*
Отель Michelangelo расположен в центре парковой зоны курорта Монтекатини.
От 119 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
Отель Silva Splendid 4*
Отель Silva Splendid находится рядом с водолечебницами и располагает крупнейшим на курорте оздоровительным центром.
Отель Galidon 3*
Отель Terme Galidon с оздоровительным центром и открытым бассейном расположен в 10 минутах ходьбы от пляжа.
Искья
Искья – бальнеологический островной курорт на западном побережье Италии. Природными лечебными факторами курорта являются многочисленные термальные источники, лечебные грязи вулканического происхождения и средиземноморский морской климат. Специализацией курорта является лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, гинекологических заболеваний и нарушений обмена веществ.
Озеро Изео (Ломбардия)
Как добраться. Особенно удобно добираться из Бергамо: час на поезде до Brecsia Railway Station и оттуда — до остановки Sulzano ещё за 30 минут.
Где остановиться. В маленьком (чуть больше 1000 жителей) городке Сульцано. Hotel Rivalago 4* поспособствует расслабленному отдыху на озере — тут есть бассейн, джакузи и ресторан на летней веранде.
Пляжи. В часе езды на машине от Сульцано есть бесплатный пляж La Spiagetta со всеми удобствами: туалет, душ, лежаки, бар. Если далеко от Сульцано ехать лень, тут тоже есть несколько бесплатных пляжей, правда, не таких комфортных: Spiaggia Vetrine и Lido Comunale .
Что делать. Обязательно посети борго Ловере (borgo — небольшой исторический итальянский город) — член престижного клуба «Самые красивые итальянские борго» с 2003 года. Тут очень красиво, а по выходным можно бесплатно посмотреть кино на открытом воздухе. Ещё один важный пункт назначения — Монте Изола (Monte Isola). А ещё на этом озере производят игристое вино Franciacorta классификации DOCG, так что не упусти шанс попробовать и привезти пару бутылочек друзьям!
Надеемся, мы убедили тебя, что на берегу озера можно отдохнуть не хуже, чем на морском побережье. Из плюсов: значительно меньше людей, не надо смывать соль, можно не бояться медуз и морских ежей. Помимо купания, всегда есть чем развлечься: ресторанчики и кафе с местной кухней, альпийский воздух и спасительная тень, роскошные виллы и фантастические заповедники. Тебе точно нужно увидеть каждое из этих озер хотя бы раз в жизни, а то всё море да море.
Спа-отель Terme Venezia 4*
Спа-отель Terme Venezia расположен в самом центре курорта Абано Терме.
От 73 € за 1 ночь 3-х разовое питание с лечением
бесплатное посещение термального бассейна
Читайте также: