Отдых в камбодже 2021
Виза для россиян в Камбоджу нужна. Можно сделать ее заранее:
- в посольстве в Москве (пер. Староконюшенный, 16) – за $30 и 1-3 дня
- по прибытию в аэропорт
- онлайн – за $37, необходимо заполнить анкету на сайте: evisa.gov.kh
Распечатываете два экземпляра анкеты, один — для пограничника, а второй — для выезда из страны.
Сколько стоит съездить в Камбоджу из Таиланда? Половина туристов выберет 2-х дневную экскурсию, которая обойдется в $150 (из Паттайи) или $200 (из Пхукета) с человека.
Как это работает?
Все начинается с бронирования
Все начинается с бронирования
Единственный способ оставить отзыв — это совершить бронирование. Поэтому мы точно знаем, что отзывы на нашем сайте пишут настоящие гости, которые останавливались в наших объектах размещения.
Затем следует путешествие
Затем следует путешествие
Наши гости приезжают и проверяют, действительно ли в номере тихо, а еда прекрасна.
И наконец — отзыв
И наконец — отзыв
Если вы забронировали проживание на нашем сайте и хотите оставить отзыв, пожалуйста, сначала войдите в свой аккаунт.
Конец диалогового окна 1246790,1346340
Виды отдыха
В первую очередь государство привлекает всех любителей азиатской экзотики и древней культуры. Здесь великолепно сохранились храмовые комплексы и многочисленные дворцы. Однако наиболее популярным направлением стал новогодний отдых в Камбодже. В декабре и январе здесь устанавливаются комфортные температуры, царит приятная атмосфера расслабленности. При этом стоимость зимних путевок может оказаться в разы ниже, чем у летних: главное, забронировать подходящий тур заранее. Обратите внимание, что зимой в Камбоджу едут туристы со всего света, которые бегут от холода и снега в вечное лето этой экзотической страны. Так что если вы планируете поездку на Новый год, бронировать путевки лучше уже в конце лета или осенью, иначе подходящих вариантов просто не останется.
Как добраться до Камбоджи из разных стран СНГ
Из России до Камбоджи прямые перелеты не производятся, зато российские граждане смогут добраться до королевства через Вьетнам или Таиланд. Средняя продолжительность пути без учета пересадки составляет около 11 часов. Путешественники из Бангкока до Камбоджи добираются на автомобиле.
Жители Украины и Беларуси до Камбоджи летят через Южную Корею, Россию, Сингапур, Малайзию, Вьетнам или Таиланд. Из Бангкока сюда еще ходят автобусы. Основной проблемой отдыха в бюджетном регионе является перелет. Решив проблему с транспортом можно, и сэкономив средства, каждый сможет отдохнуть за бесценок.
Сезон для отдыха в Камбодже
Сезон для отдыха в Камбодже примерно совпадает с тем, который установился во всей Юго-Восточной Азии.
- Сухой период – длится с ноября по апрель, и именно в это время лучше выбрать Королевство для посещения. Когда нет дождей, есть жаркое солнце, но это касается лишь весенних месяцев. Потому зимние считаются оптимальными для путешествия. Температура воды и воздуха держится в районе +28°С в курортной части (Сиамский залив и Сиануквиль) и +34°С в Сием Рипе (моря там, конечно, нет).
- Сезон дождей – начинается в мае и заканчивается примерно в октябре. Наибольшее количество осадков выпадает с июля по сентябрь. Дожди льют сильные, тропические, но при этом длятся недолго.
Мы были в Камбодже в начале апреля, но уже тогда шли дожди, из-за чего возникли проблемы с палаткой (искали возвышенную поверхность и под крышей). В остальное же время было очень душно и жарко, мы приходили в чувство только под кондиционером.
География
Камбоджа занимает территорию в 181 тысячу км2. Это небольшое государство, которое граничит с Вьетнамом, Лаосом, Таиландом и омывается водами Сиамского залива. Территории страны расположились в долине реки Меконг, в окружении гор. Если смотреть на Камбоджу сверху, она похожа на чашу, окруженную невысокими плато Северного нагорья. На юге страны расположился массив Слоновьих гор. Характерной чертой местного ландшафта являются и отдельно стоящие холмы, покрытые густыми лесами. В Камбодже множество живописных озер, которые прельщают туристов своей красотой. Не удивительно, что это направление пользуется особенной популярностью у влюбленных пар. Тур в Камбоджу на двоих – лучший способ провести медовый месяц.
Цены на отдых в Камбодже — 2021
Официальная валюта Камбоджи – риель (KHR). 1 доллар США = 4000 риелям.
Для удобства все цены – в долларах, поскольку их принимают к расчету везде, причем сдачу дают в риелях. Но советую иметь под рукой небольшую сумму в местной валюте для мелких покупок.
Давайте подробнее остановимся на таком важном аспекте, как цены на отдых в Камбодже.
Транспорт
Движение в Камбодже хаотичное и чаще всего не поддается никаким правилам. Например, максимальная скорость для авто – 40 км/ч, а для мотоциклов – 30 км/ч. На деле люди мчат впятером на одном байке, без шлемов и под 70 км/ч. Дорожная обстановка в Камбодже в целом опасная, поэтому будьте внимательны.
В Королевстве можно забыть об общественном транспорте и о поездах. Туристы передвигаются либо на тук-туке, либо на байке.
- Аренда мотоцикла на сутки – $5-10, на месяц – $100. Если соответствующих прав нет, и остановит полиция, заплатите от $5 до $20, как договоритесь.
- Литр бензина в Камбодже – примерно $1. В деревнях его продают в литровых и двухлитровых стеклянных бутылках.
Помимо мотоцикла, можно арендовать и велосипед, это дешевле. Где? На ресепшене вашей гостиницы или хостела или у частных лиц за $1-5, в зависимости от качества велосипеда.
Можно взять машину с водителем на день. Например, договориться с таксистом в аэропорту. Более-менее адекватный ценник за подобное – около $40.
Кухня и еда
- Стрит-фуд (рис с шашлыком или рисовая лапша) – $1-5 за порцию
- Средний чек при покупке еды в супермаркете – $5:
✓ бутылка воды, 0.5 л – $0,4
✓ пиво Angkor, 0.33 л – $0,5
Кухня Камбоджи не сильно отличается от тайской, кроме тех блюд, которые привнесли сюда французы во время колонизации. Тут едят рис, морепродукты и багеты.
Цены адекватные, что, однако, нельзя сказать про курорты. Можно вполне себе поужинать на уличном базаре всего за доллар, если купить парочку шашлычков или салат из папайи. Фирменное кхмерское блюдо амок (рыбное карри) стоит немного дороже – от $3.
Мой совет: будьте осторожны во время поиска места, где перекусить. Гонитесь не за ценой, а за качеством. Нередки были случаи, когда прямо на моих глазах продавцы на уличных рынках роняли еду на грязный пол, а потом спокойно клали ее обратно. Вызывает сомнение и мясо, которое пролежало под солнцем весь день, а потом вам его могут радостно поджарить.
В Камбодже говорят на кхмерском языке. Он сложен с фонетической точки зрения, так что туристам не стоит пытаться овладеть самыми распространенными фразами. Дело в том, что в государстве прекрасно говорят на английском, особенно персонал ресторанов, отелей и крупных государственных учреждений. А в большинстве сетевых магазинов и бутиков ценники продублированы.
Отели в Камбодже
Проверенные нами (но хостелы):
- Сием Рип – Route 66 Hostel
- Пномпень – The Happy House
Мы открыли для себя и дивный мир, когда можно бесплатно ночевать в буддистских храмах. Это и новые знакомства, и возможность сэкономить деньги. Так в Кампонгтяме мы ночевали в Nokor Bachey Pagoda, в Сиемрипе – в Wat Kesararam.
Цены на жилье классом повыше лучше всего смотреть на RoomGuru или на Booking. Тут можно найти место для ночевки на любой вкус и кошелек. Ловите подборку:
- 4* The Thirdfold Residence (Сием Рип) – наверное, только в Камбодже можно снять хорошую четверку всего за $40. Собственный бассейн, бесплатный трансфер в и из аэропорта, и, к тому же, находится он удобно к центру.
- 4* Iroha Garden Hotel & Resort (Пномпень) – фишкой считается ресторан в особняке 1930-х годов, а также небольшой садик с бассейном.
- 4* White Boutique Hotel and Residences (Сиануквиль) – больше всего хороших отзывов туристов, здесь и массаж, и тренажерный зал, и живые выступления музыкантов.
- 3* Phoumrumduol Bungalow (Кеп) – добродушный хозяин, раскрашивающий вечер туристов своими рассказами – бесценно.
Туры с отдыхом на море в другие страны
Туры на море в Россию Туры на море во Вьетнам Туры на море в Грузию Туры на море в Египет Туры на море в Индонезию
Туры на море в Иорданию Туры на море в Кению Туры на море на Кипр Туры на море в Мадагаскар Туры на море на Мальдивы
Туры на море в Мексику Туры на море в Португалию Туры на море в Саудовскую Аравию Туры на море на Сейшельские острова Туры на море в Турцию
Достопримечательности в Камбодже
Что посмотреть в Камбодже – зависит от вас. Тут есть и природные достопримечательности, и исторические памятники.
Природные достопримечательности Камбоджи (цены на 2021 год):
Автобусная экскурсия из Кампота стоит $25. Можно поехать и самому на мопеде, тогда – всего 50 центов за въезд на территорию парка.
✓ Реам – парк в 20 км от Сиануквиля. Дикие звери, птицы, крупная популяция обезьян и пресноводных дельфинов. Попасть в парк можно либо с гидом, на джипе или пешком, но романтичным вариантом будет прогулка на лодке по реке Прек Тук Сап (около $25).
✓ Озеро Тонлесап – самое большое пресноводное озеро Камбоджи. При этом его средняя глубина всего 1 метр (во влажный сезон – все 10). Сюда едут, чтобы посмотреть на плавучие деревни. Но честно говоря, все плавучие деревни похожи одна на другую, поэтому если вы уже видели подобную в Таиланде, то можно пропустить.
Исторические достопримечательности:
✓ Ангкор-Ват – рассказываю ниже.
✓ Кох Кер – туристы редко сюда заезжают, потому что почти никто не знает о месте. Хотя оно превосходит по таинственности и аутентичности сам Ангкор-Ват. Комплекс находится в 90 км от Ангкора, в провинции Прэахвихеа, в округе Кулен. Стоимость билета: $10.
Просто развлечения:
✓ Традиционный кхмерский массаж – $10
✓ Поездка до островов и обратно из Кепа или Сиануквиля – $15-25
Древний город Ангкор
Ангкор Ват в Камбодже – это самый большой храм в мире, посвященный богу Вишну (10-12 века), состоящий из более чем 200 монументов. Добираться до комплекса удобнее всего из Сием Рипа, он в 6 км.
Билеты: на 1 день – $37, на 3 дня – $62. И да, оно того стоит!
Основные развлечения в Камбоджи, как провести время
Гора Сиануквиль привлекает длинными песчаными пляжами, пальмовыми рощами и величественными храмами Ват-Краом и Ват-Леу. Еще здесь располагаются роскошные рестораны со свежими морепродуктами.
В последние десятилетия местные власти активно развивают камбоджийский кинематограф, благодаря чему открылись заброшенные кинотеатры. Пномпень и провинция Сием Рип славятся лучшими в стране пивными и ночными барами.
Столица страны Пномпень – центр ночной жизни. Мегаполис интересен элитными ночными клубами. В других городах популярны кхмерские клубы для мужского пола с играющим настоящим оркестром. В течение года жители Камбоджи отмечают различные праздники и проводят десятки фестивалей.
Кухня
Что хвалят все, так это камбоджийскую кухню. В отличие от тайской или вьетнамской кухни, камбоджийцы не кладут в еду много специй и перца. Они любят есть свежую зелень, рис и мясо. В ресторанах обычно подают курятину, но нередко в меню можно увидеть блюда из крокодила и черепахи.
На морских курортах попробуйте вкусно приготовленную рыбу и морепродукты. Продегустируйте кхмерские салаты и супы. По отзывам, на отдыхе в Камбодже туристы предпочитаю есть баи сач чроук — рис со свининой, китеву — блюдо на мясном бульоне с лапшой, лаймом и перцем, и амок — рыбный мусс в кокосовом карри. Многие отдыхающие отметили хорошее качество местного пива, пальмовых и рисовых вин.
Цены на еду на улице:
- багет — 0,5$;
- очищенный ананас — 1$;
- свежий кокос — 0,75$;
- десертный рис с изюмом — 1$;
- жареные бананы, 1 шт. — 0,12$;
- жареная сосиска — 1$;
- мороженое — 1$.
Не бойтесь отравиться в уличных едальнях, особенно в тех, где едят сами камбоджийцы. Азиаты привыкли есть свежеприготовленную еду — что называется, с пылу с жару. Если вы все же опасаетесь за качество, заказывайте блюда, которые прошли тепловую обработку.
Совет. Всегда пейте только бутилированную воду.
Шоппинг в Камбодже
Сходить на шопинг в Камбодже, почему бы и нет? Прикупить пару памятных вещиц и подарков для друзей и родных – святое дело! Немного подробнее о том, что можно купить в это стране.
Камбоджийский шелк ( от 80000 риелей (от 20 $)) читать полностью
Пляжный отдых в Камбодже — где лучше?
Многие едут в Камбоджу, чтобы насладиться ее пляжами, которые пока что не так перенаселены туристами, но очень даже интересны. Куда лучше ехать?
Курорты Камбоджи — Сиануквиль
Этот город, пожалуй, один из самых популярных курортов Камбоджи. Он появился сравнительно недавно – в 1950 году, благодаря французам, поэтому до сих пор продолжает развиваться. Главные его достопримечательности – это пляжи и острова.
Но учтите, что сам Сиануквиль производит впечатление необустроенности. Здесь совершенно негде погулять, кроме пляжей.
Острова Камбоджи: Ко Ронг, Ко Та Киев, Каох Дамлаунг, Сонг Саа, Ко Тхмей. Можно доехать, заказав однодневные экскурсии из Сиануквиля – $25-30, а можно и остановиться там на несколько дней. В первом случае можно не только покататься по островам, но и попробовать снорклинг или дайвинг.
Стоит помнить, что во время сезона дождей в стране также начинается сезон волн. Он приходится на летние месяцы.
Видео
Путеводитель по Камбодже Другое видео о Камбодже
Советы — плюсы и минусы отдыха
Отдых в Камбодже может стать как прекрасным, так и ужасным. Кто-то предпочитает развитую инфраструктуру и хороший сервис, что уже поставлено на ногу в Таиланде, но все еще не достает в Камбодже. Сюда стоит ехать тем, кому интересно увидеть что-то новое, кто готов к спартанским условиям и хочется немного уединенности. Плюс, Таиланд или Вьетнам уже не интересен:)
+ Небольшая стоимость на экскурсии, еду и проживание
+ Непереполненные пляжи Камбоджи, чистое море и возможность отдохнуть на островах
+ Милые, отзывчивые люди
+ Теплый климат
— Вездесущая грязь и вонь в больших городах
— Неразвитая инфраструктура
— Плохие дороги
— Очень распространена проституция, эксплуатация детского труда
Советы и предостережения для туристов
Камбоджа – страна с неоднозначной оценкой безопасности для туристов, следует придерживаться следующих рекомендаций:
В ночное время не гуляйте по городским улицам в одиночку.
Не следует разгуливать по городу с паспортом и прочими ценными вещами.
Передвигаться по городу лучше с помощью такси или моторикш.
Туристы всегда должны иметь копию паспорта или карту гостя из гостиницы.
Воду перед питьем, чисткой зубов или приготовлением льда нужно тщательно прокипятить.
Для купания в Сиамском заливе пригодны специально оборудованные пляжные зоны, тогда как дикие пляжи опасны акулами.
Камбоджийские леса опасны ядовитыми змеями, пауками и другими насекомыми.
Местных граждан и буддийские святыни нельзя фотографировать без разрешения.
Общественный транспорт представлен автобусами, такси, велорикшами и моторикшами, а аренда транспорта отсутствует.
Стоимость отдыха в Камбодже
Также следует помнить, что лучшие места в Камбодже разбросаны по всей стране, придется много перемещаться, если хотите увидеть все. И тогда легче лететь самостоятельно.
Примерный бюджет на 7 дней, основанный на нашем опыте (на одного):
- Авиаперелет: 36 000 рублей
- Питание: 10 000 рублей
- Отели (хостелы): 5000 рублей
- Экскурсии в Камбодже и входные билеты: 8000 рублей
Итого: ≈ 60 000 рублей.
Про сам отдых в Камбодже отзывы туристов не так многочисленны (большинство ездят на 1-2-дневные экскурсии): цены низкие, по-азиатски грязно, пыльно, хаотично. Кто-то видит в Камбодже ужасающую нищету, приставучих местных, наглых детей. А кто-то – совершенно иной уклад жизни, в котором каждый по-своему счастлив. Каким будет ваше впечатление?:)
Какая погода в Камбодже – с этого вопроса начинается подготовка и планирование путешествия в эту чудесную страну, известную на весь мир благодаря затерянному в джунглях храму Ангкор Ват. Выбирая время для поездки в Королевство Камбоджа, важно правильно выбрать хороший сезон. Для этого лучше заранее узнать про климат и температуру воздуха и воды на пляжах, а также когда там очень жарко или идут дожди, чтобы не ошибиться с выбором времени для отдыха в Камбодже. В статье расскажу о том, когда лучше ехать в Камбоджу, особенностях муссонного климата, и опишу погоду по месяцам. Вы узнаете о лучшем времени для отдыха в Камбодже и о том, когда сезон дождей.
Обзор климата в Камбодже
Климат в Камбодже тропический экваториальный, довольно жаркий и влажный. Как и в соседнем по Юго-Восточной Азии Королевстве Таиланд, климат Камбоджи сильно зависит от влияния сезонных муссонов, приносящих сухой или влажный воздух. Летом (с июня по октябрь) давление падает, и на территорию Камбоджи устремляется влажный воздух с океана, приносящий дожди и грозы. В зимние месяцы (с ноября по май) давление растет, благодаря чему приходит сухой воздух из Центральной Азии.
Крайне редки тропические циклоны, характерные для другой соседней страны, Вьетнама. Наибольшее количество осадков (до 5000 мм в год) выпадает на побережье Сиамского залива, а центральная и северная части Камбоджи имеют довольно засушливый климат с количеством осадков 1000-1500 мм в год.
В целом на всей территории Камбоджи не бывает холодно, здесь только тепло или жарко. Среднегодовые температуры воздуха, около +25°C. В жаркий период максимальная температура днем превышает +38°C, а минимальная температура в течение года редко опускается ниже +10°C. Самым холодным месяцем в Камбодже является январь, а самым теплым – апрель.
Погода в Камбодже по месяцам
Общее представление о погоде в Камбодже по месяцам можно получить из этого графика:
Среднемесячная температура воздуха (минимум и максимум)
Температура воздуха
Месяц \ Город | Сием Рип, °C | Сиануквиль, °C | Пномпень, °C |
---|---|---|---|
Январь | +20..+32 | +23..+33 | +22..+31 |
Февраль | +22..+34 | +26..+34 | +23..+33 |
Март | +24..+35 | +27..+34 | +24..+35 |
Апрель | +25..+36 | +24..+34 | +25..+35 |
Май | +25..+35 | +25..+34 | +25..+35 |
Июнь | +25..+34 | +24..+33 | +25..+34 |
Июль | +25..+33 | +25..+33 | +25..+34 |
Август | +25..+32 | +25..+33 | +25..+34 |
Сентябрь | +25..+32 | +24..+32 | +25..+33 |
Октябрь | +25..+31 | +23..+33 | +24..+32 |
Ноябрь | +23..+31 | +23..+32 | +23..+30 |
Декабрь | +21..+30 | +22..+32 | +22..+30 |
Температура воды в море
Средняя температура воды в море в Сиануквиле
Осадки
Количество осадков в Камбодже по месяцам
Сезоны в Камбодже
Как и во всей Юго-Восточной Азии, погода в Камбодже в течение года в целом соответствует одному из трех сезонов:
1. Жаркий сезон
В среднем длится с марта по август. В это время погода сухая и не очень комфортная из-за высокой температуры воздуха (в среднем +35..38°C днем) и палящего солнца. Обходиться днем без кондиционера будет довольно сложно. Однако из-за резкого уменьшения количества туристов путешествовать по Камбодже в это время гораздо выгоднее из-за снижения цен на жилье и еду. Народа, осматривающего достопримечательности Камбоджи, становится меньше, а экскурсии организовать намного проще и дешевле
Первая половина жаркого сезона (с марта по май) обычно солнечная и сухая, а во второй (в июне, июле и августе) иногда по вечерам идут кратковременные дожди, поэтому она жаркая и влажная. Переносить жару легче при сухом воздухе, поэтому ехать в Камбоджу летом я не рекомендую, да и туристов там в это время меньше всего. Однако если вам проще, когда воздух влажный, то можете запланировать свое путешествие на начало лета. Стоит при этом иметь в виду, что летом на побережье дожди идут довольно часто, поэтому пляжный отдых летом в Камбодже практически невозможен.
Мы сами были в Сием-Рип в марте и апреле. По утрам и вечерам было комфортно, а вот днем солнце пекло очень сильно и было нестерпимо жарко. Мы предпочитали укрываться от него от него в тенистых местах, таких как Бенг Мелиа. Поэтому если вы поедете в Камбоджу в жаркий сезон, планируйте свои экскурсии в это время так, чтобы посещать достопримечательности утром и вечером. Не рекомендую много находиться днем на солнце, лучше ходить в тени по джунглям, например к реке тысячи лингамов Кбаль Спеан.
2. Сезон дождей
Продолжается в Камбодже с сентября по октябрь. В это время погода становится некомфортной для путешествий из-за прохладного и влажного воздуха и большого количества осадков. Дождь идет каждый день, а температура воздуха днем постепенно понижается до +30°C. Посещать достопримечательности Камбоджи в районе Сием Рипа в это время не советую, как и отдыхать на пляжах Сиануквиля. Можно ограничиться посещением столицы Камбоджи – города Пномпень, да и то не долго.
Количество дождливых дней в Камбодже по месяцам
3. Лучший сезон для отдыха
К началу ноября дожди прекращаются, и в Камбодже начинается туристический сезон. Период с ноября по февраль считается лучшим временем для путешествия в Камбоджу. Многие отдыхающие в Таиланде туристы приезжают на экскурсию из Бангкока в Сием Рип на 2-3 дня. Мы неоднократно ездили по этому маршруту самостоятельно, дорога в одну сторону занимает около 10 часов. Основная сложность – пройти без приключений границу Тайланда и Камбоджи между городами Араньяпратет и Пойпет.
Погода в Камбодже зимой сухая и прохладная, без дождей, а средняя температура воздуха днем составляет +25-27°C. На улице ходить комфортно в любое время суток, влажность низкая, а воздух прохладный и не совсем сухой. Это самое подходящее время для знакомства с культурой древних кхмеров и осмотра храмов Ангкора, а также поездки в плавучую деревню на озере Тонлесап. Часто дует легкий и освежающий ветерок, а по утрам и вечерам бывает немного прохладно. В феврале температура воздуха постепенно повышается до +30-32°C, иногда идут кратковременные дожди.
Какая погода в Камбодже сейчас
Когда лучше ехать в Камбоджу на отдых
Посмотрите как выглядит в сезон дождей главная достопримечательность Камбоджи – храм Ангкор Ват:
Важно знать:
Если вы собираетесь самостоятельно отдыхать в Камбодже зимой, а особенно на Новый год, то лучше заранее составьте маршрут своего путешествия. Все экскурсии в высокий туристический сезон вы без проблем сможете заказать по приезду, а вот найти свободный номер в хорошем отеле в Сием-Рипе, Пномпене или Сиануквиле на месте вряд ли получится.
Куда ехать в Камбоджу по месяцам
- Январь и февраль считаются лучшим временем, чтобы посмотреть Ангкор Ват и храмы Ангкора. Вы увидите множество разных как по архитектуре, так и по назначению построек древних кхмеров, и при этом не утомитесь. Хорошая погода и отсутствие дождей и жары способствует осмотру достопримечательностей и путешествию на озеро Тонлесап. А вот на пляжах в это время может быть несколько прохладно.
- Весной лучше всего посетить горные районы Камбоджи в восточной части страны, чтобы познакомиться с традициями и обычаями кхмеров. А затем поехать отдыхать на пляжи Камбоджи – в Сиануквиль и на острова.
- Летом и в сезон дождей можно съездить в Пномпень посмотреть его достопримечательности, а затем на несколько дней заглянуть в Сием Рип. Если повезет и дожди не будут идти целый день, то вы увидите самые интересные храмы Ангкора, а вечером прогуляетесь по ночному рынку и посмотрите танцы апсара.
- Осенью в Камбоджу лучше не ехать, а перенести поездку на более поздний срок, хотя бы на ноябрь.
Выводы
В заключении подведу итог, когда же лучше ехать в Камбоджу. Несмотря на то, что температура воздуха в течение всего года не имеет резких перепадов, совершенно точно могу сказать, что в конце года и на новогодние праздники погода в Камбодже самая лучшая. Посещать эту удивительную страну лучше в сухой сезон и когда еще не очень жарко (с ноября по март). В остальное время путешествие по Камбодже усложняется либо жарой, либо дождями, хотя эти неудобства отчасти компенсируются малым количеством туристов и возможностью сэкономить.
В любом случае, когда бы вы ни поехали в Камбоджу, вы будете приятно удивлены интересной и самобытной культурой кхмеров, а посещение этой страны запомнится вам надолго.
Что еще надо знать о Камбодже
Наша рекомендация: Как забронировать отель дешевле
В первую очередь, надо найти и сравнить цены отелей со скидками на разных сайтах бронирования. Чтобы не терять время, мы используем удобный поисковик – RoomGuru. Он сразу ищет лучшие предложения в интернете и показывает самые выгодные из них. Остается только выбрать подходящее и поехать отдыхать!
Пляжный отдых в Камбодже. Цены на туры, экскурсии, жилье, билеты, еду и транспорт в 2021. Карта курортов на русском языке. Отзывы туристов об отдыхе на море в Камбодже.
Видео: Камбоджа – 03.07.2021
Камбоджа. Храм Бенг миле
Восточный мебон- экскурсия на диване, Ангкор Большой круг, Камбоджа видео в HD.
Репрезентация трудного прошлого в музейных экспозициях в Камбодже и Бангладеш
Ручная обезьяна. Короткое видео снятое на Пном кулене. Камбоджа
Руины храма Палилай. Индуистский храм с буддийскими фресками. Камбоджа. Ангкор. Экскурсия. HD видео
4 письма: Камбоджа, Израиль, Греция, Россия.”Постановление о жижезации” по Москве. Что делать?
Героическая крыса-сапер из Камбоджи вышла на пенсию
Миллионы летучих мышей. Камбоджа. Провинция Баттамбонг
Галерея Рая и Ада. Камбоджа. Ангкор ват. видео
Ангкор Ват. Галерея “Битва на реке Курукшетре”. Камбоджа
Аватара бога Вишну – Нарасимха. Барельефы Бантэй срэй, Ангкор, Камбоджа
ШИКАРНЫЕ БРОШИ- ПОДВЕСЫ ЛЮБИМАЯ КАМБОДЖА
Sihanoukville 2021 Drive In City Center During Covid 19 сианук город камбоджа New Video
камбоджа обезьяна.
Жёсткие рынки – Непроходимая граница Камбоджи
Ангкор- Ват, храмовый комплекс, Камбоджа , Angkor Wat, Cambodia,temple complex
Сезон для отдыха в Камбодже и сезон дождей
Территория Камбоджи находится в зоне субэкваториального климата, и здесь круглый год царит лето. Температура воздуха и морской воды +28…+30°С и почти не меняется в течение года. На Юго-Восточную Азию оказывают большое влияние муссоны, поэтому выделяют два разных сезона.
По отзывам туристов, большинство приезжают на отдых в Камбоджу с ноября по февраль, когда не бывает дождей. В сухой сезон разница между дневными и ночными температурами доходит до 5-7°С, нет удушающей жары и сильных штормов.
С марта ситуация меняется. Ночная температура повышается до +26…+27°С, а количество дождливых дней увеличивается до пяти в месяц. В конце апреля и в мае наступает самое жаркое время в году. Температура воздуха в дневные часы вырастает до +33…34°С. Иногда бывает и жарче.
Сильный зной начинается с 8:00 утра. Кроме того, из-за муссонов влажность воздуха высокая, и становится труднее дышать. Дожди идут регулярно, но преимущественно в ночное время. Такую погоду тяжело переносят маленькие дети, пожилые люди, астматики и те, кто страдает болезнями сердца и органов дыхания.
В июне жара немного снижается, однако в конце июля начинается основной сезон дождей. Он длится до конца октября — начала ноября. Мощные тропические ливни и небольшие дождики идут каждый день. В сентябре и в октябре в Камбодже бывают наводнения. В низкий сезон приезжает мало туристов, и отели стоят полупустые.
Совет. Если вы собрались на отдых в Камбоджу в августе, сентябре и октябре, будьте готовы к тому, что экскурсионную программу из-за дождей придется изменить или даже сократить.
Температура воздуха и воды в Камбодже в сезон отдыха
t воздуха днем, °С | t воды, °С | |
ноябрь | +32 | +29,5 |
декабрь | +31 | +29 |
январь | +30 | +28 |
февраль | +30 | +28,5 |
Ситуация с коронавирусом в Камбодже сейчас
Камбоджа занимает 101 место в мире по заболевшим COVID-19.
Заболели за все время
Заболевших на 1М населения
Пляжный отдых в Камбодже
Для отдыха в Камбодже на море многие выбирают город Сиануквиль, или по-кхмерски Кампонгсаом. Это популярный приморский курорт с развитой туристической инфраструктурой на берегу Сиамского залива. В Сиануквиле работают клубы, кафе, рестораны, массажные салоны, книжные магазины и дайвинг-центры.
В городе есть несколько хороших песчаных пляжей, между которым удобно передвигаться на байке или тук-туке. Самый северный расположен рядом с портом, у подножья Victory Hill. С юга, за каменной грядой раскинулся пляж Победы. Он популярен у самих кхмеров. Еще южнее тянутся пляжи Независимости, Соха, Серендипити, Очутел и Отрес. Все они хорошо оборудованы для пляжного отдыха, покрыты мелким песком и имеют пологий вход в воду.
Ценители природы любят остров Ко Ронг, береговая линия которого почти на 50 км покрыта отличными песчаными пляжами. Интересен и соседний остров Ко Ронг Самлоем. Благодаря коралловым рифам там созданы идеальные условия для любителей снорклинга и подводных погружений.
Некоторые туристы предпочитают обжитому Сиануквилю пляжи небольшого городка Кеп, который раньше как морской курорт использовали французы. В 25 км от Кепа находится Ко Тонсай, или “Кроличьий остров”. Приезжайте в эти места, и вы сможете совместить приятный пляжный отдых с дегустацией вкусных рыбных блюд и крабов.
Неплохая идея — в один день искупаться в море и посмотреть заповедную территорию. К востоку от Сиануквиля раскинулся национальный парк Реам. Он занимает 210 кв. км и охватывает джунгли, мангровые заросли и отличные дикие пляжи. Самые красивые из них находятся на необитаемом острове Ко Тмей.
Совет. Любителям уединенных мест для пляжного отдыха в Камбодже подойдут небольшие острова Ко Та Киев и Каох Дамлаунг. К ним туристов возят на день из Сиануквиля.
Цены на отдых в Камбодже в 2021 году
Где найти дешевые билеты? Используйте поисковики Авиасейлс и Skyscanner — они сравнивают цены всех авиакомпаний. Узнайте секреты поиска недорогих авиабилетов.
Главная статья расходов в путешествии в Камбоджу — дорога. Авиабилет из Москвы до Сиемреапа или Пномпеня и обратно на одного стоит от 31000 рублей. Перелет длится 16-18 часов и проходит с одной, двумя или тремя пересадками в Китае или во Вьетнаме.
Если учитывать дорогие билеты, стоимость отдыха в Камбодже в 2021 году нельзя назвать слишком высокой. В пик туристического сезона тур на двоих на 7 дней с вылетом из Москвы стоит от 148 тысяч рублей. За эти деньги предлагают размещение в отеле 3* в Сиануквиле, который стоит в 100 м от пляжа. Цены на отдых в Камбодже “всё включено” в 2021 году начинаются от 160 тысяч рублей на двоих за неделю.
Виза в Камбоджу →
Еще одна статья расходов на отдых в Камбодже — местный транспорт. За аренду автомобиля в Сиануквиле просят от 15$ в сутки, а за мотобайк — 5$. Бензин стоит 1,2$ за 1 л. В любом городе за 15$ можно снять тук-тук с водителем на целый день. Имейте в виду, что в Сиемреапе иностранцам не разрешают арендовать мотобайки. Это сделано для того, чтобы местные водители тук-туков не остались без работы и могли возить пассажиров по достопримечательностям Ангкора.
По отзывам туристов, еда в Камбодже стоит недорого. За блюдо в дешевом ресторане просят 1-5$. В местных едальнях вдвоем можно поесть за 4-8$, а в кафе, которое ориентировано на иностранцев, за 10-20$. Стандартный завтрак из куска багета, омлета и кофе стоит 3-4$ на человека.
Совет. Если хотите сэкономить, завтракайте дома. Покупайте в магазинах хлеб, сыр, масло, молоко и кукурузные хлопья, и завтрак на двоих обойдется в 3$.
Какие страны открывать, решает Оперштаб и Правительство, а регулирует это
Египет (Каир) Мальдивы ОАЭ Казахстан Киргизия Куба Сербия Сейшельские Острова Эфиопия Армения Греция (до 4000 россиян в неделю) Венесуэла Сирия Таджикистан Узбекистан Шри-Ланка
Есть в списке, но полеты приостановили:
Великобритания Танзания Турция (2 рейса в неделю)
Есть в списке, но не принимают туристов:
Швейцария Южная Корея Япония Индия Катар Финляндия Азербайджан Сингапур Германия
Есть в списке, но страна не пускает пассажиров:
Календарь цен на авиабилеты Москва – Пномпень (PNH) туда-обратно
Отели
Отельная база Камбоджи гораздо меньше, чем в Таиланде или во Вьетнаме, но и здесь легко найти места для размещения разной ценовой категории. Двухместный номер в недорогих апартаментах или гестхаусах обойдется в 10-15$, ночлег в отелях 2* — 20-35$, а в отелях 3* — 30-45$. За эти деньги можно рассчитывать на чистый номер с кондиционером, холодильником, мини-баром, бесплатным wi-fi и отдельной ванной комнатой.
Отели, принимающие по программе “всё включено”, есть в Сиануквиле и Сиемреапе. Комфортное проживание с полным обслуживанием избавляет от многих проблем. Кроме того, не всем нравится острая и пряная азиатская еда, поэтому в гостиницах 4-5* обычно готовят традиционные блюда европейской и международной кухни.
Цены на отели 4-5* начинаются от 70$. Роскошный отель 5* на небольшом острове Сонг Саа у Сиануквиля предлагает отдыхающим комфортабельные бунгало с бассейнами и отличными видами на море. Номера в нем стоят от 145$.
Ищите отели со скидками на Румгуру. Вот главные правила поиска отелей.
Совет. По отзывам туристов, отели 3* оставляют хорошее впечатление, но предоставляют минимум услуг. Во многих из них нет бассейна. Если хочется более комфортного отдыха в Камбодже, выбирайте отели 4-5*.
Въезд в Камбоджу во время коронавируса (на2 июля 2021)
Информация актуальна для авиаперелетов в Камбоджу. Длясухопутных границ правила могут отличаться. Источник: Международная ассоциация воздушного транспорта(IATA), база Timatic. Обновлено 1 день назад.
1. Все визовые льготы, визы по прибытии и электронные визы приостанавливаются.
— Это не относится к пассажирам с дипломатической визой (Виза А) или официальной визой (виза В), выданной Камбоджей.
2. Пассажиры должны иметь распечатанную медицинскую справку с отрицательным результатом ПЦР-теста на коронавирус (COVID-19), выданную не позднее чем за 72 часа до вылета из первого пункта посадки. Сертификат должен быть на английском языке.
3. Пассажиры должны:
— внести депозит в размере 2000 долларов США в специально отведенном банке по прибытии.
Это не относится к:
— пассажиры с дипломатической визой (Виза А) или официальной визой (Виза В), выданной Камбоджей;
— граждане Камбоджи, имеющие заграничный паспорт и визу К, выданную Камбоджей;
— пассажиры, путешествующие по делам с “Валидационным заявлением о гарантии оплаты/приглашении” (VAPGI).
4. Пассажиры подлежат медицинскому осмотру и карантину в течение 14 дней.
Страны устанавливают запрет навъезд чаще по стране пребывания, а не гражданству.
Экскурсии и развлечения в Камбодже
Ищите авторские интересные экскурсии на сайтах Sputnik и Tripster. Индивидуальные и групповые, без толп туристов и на русском языке.
Куда съездить во время отдыха в Камбодже? Почти все туристы бывают в Ангкор-Вате. Это гигантский храмовый комплекс, который занимает территорию в 200 кв. км. Осознать масштабы грандиозных построек трудно даже сегодня, когда храм давно открыт для экскурсий и почти целиком расчищен от наступающих джунглей. На Ангкор-Ват лучше отвести не один, а хотя бы три дня. За это время вы осмотрите самые крупные храмы и побываете возле основных статуй.
Очень интересно путешествие в Пномпень. Это старая столица Камбоджи, возраст которой перевалил за шесть столетий. В городе проживает более 1 миллиона 300 тысяч человек, и население потихоньку растет. Пномпень славен своими храмами и монастырями. Здесь находится Королевский дворец, который посещают в составе экскурсионной группы.
Популярные экскурсии:
- Обзорная поездка по Сиануквилю и окрестностям на джипе, 5 часов — 80$.
- Морская экскурсия на остров Koh Rong Sanloem с ланчем — 30$.
- Путешествие из Сиануквиля в Кем и Кампот — 50$.
- Храмы Анкора из Сиануквиля — от 55$.
- “Затерянный мир”: водопады и джунгли — 55$.
- Плавучая деревня на озере Тонлесап — 88$.
- Сказочный мир мангрового леса — 38$.
У любителей активного отдыха востребованы:
- Рыбалка в Сиамском заливе — 50$.
- Охота на морских моллюсков — 60$.
- Прогулка на катамаране — 50$.
- Каякинг — 22$.
- Поездка на квадроцикле — 30$.
- Веревочный парк High Point Adventure — 30$.
- Снорклинг — 35$.
- Дайвинг — от 75$.
Плюсы и минусы отдыха в Камбодже
По отзывам туристов, отдых в Камбодже в 2021 году имеет немало плюсов:
- Поездка позволяет прикоснуться к самобытной культуре кхмеров и познакомиться с буддистскими традициями Юго-Восточной Азии.
- В Камбодже безопасно.
- Благодаря прекрасному климату и теплому морю отдыхать можно в любое время года.
- Туры стоят относительно недорого.
Минусы:
- В Сиануквиле довольно грязно.
- Бедность населения бросается в глаза. Особенно часто напоминают о реальном положении вещей просящие милостыню дети.
- В Камбодже мало развлечений. Отдых на курортах сводится к походу на пляж, гастрономическим удовольствиям и морским экскурсиям.
- На улицах нужно быть осторожным, так как случаются кражи.
Стоимость отдыха в Камбодже
Также следует помнить, что лучшие места в Камбодже разбросаны по всей стране, придется много перемещаться, если хотите увидеть все. И тогда легче лететь самостоятельно.
Примерный бюджет на 7 дней, основанный на нашем опыте (на одного):
- Авиаперелет: 36 000 рублей
- Питание: 10 000 рублей
- Отели (хостелы): 5000 рублей
- Экскурсии в Камбодже и входные билеты: 8000 рублей
Итого: ≈ 60 000 рублей.
Про сам отдых в Камбодже отзывы туристов не так многочисленны (большинство ездят на 1-2-дневные экскурсии): цены низкие, по-азиатски грязно, пыльно, хаотично. Кто-то видит в Камбодже ужасающую нищету, приставучих местных, наглых детей. А кто-то – совершенно иной уклад жизни, в котором каждый по-своему счастлив. Каким будет ваше впечатление?:)
В отличие от своих соседей по региону — Вьетнама и Таиланда, которые достаточно популярны у граждан России, в Камбоджу без визы не попасть. Хотя процесс получения документа не представляет серьезных сложностей, все равно есть тонкие моменты в оформлении камбоджийской въездной визы.
Виза в Камбоджу для россиян в 2022 году оформляется тремя способами: выдача предварительно в Москве через Посольство (Консульство) Королевства Камбоджа, выдача через интернет и непосредственно при пересечении границы сухопутным/наземным, воздушным и морскими путями.
Камбоджийская виза оформляется в течение нескольких минут на границе.
Кому нужна виза
Камбоджийская виза обязательно потребуется всем россиянам не зависимо от целей их визита в страну. Камбоджа набирает популярность у наших путешественников, поэтому все актуальнее становятся визовые вопросы при планировании поездки.
Камбоджу можно посещать не только с туристическими целями: можно поехать туда в качестве студента, можно устроиться в Камбодже на работу или заняться там бизнесом. А можно вообще остаться там жить. Естественно, во всех подобных случаях потребуется виза.
Штамп о пересечении границы Камбоджи
Виды камбоджийских виз
Соответственно целям поездки визы в Камбоджу для россиян делятся на несколько видов:
- Туристическая – самый востребованный для россиян тип, документ подойдет для поездок по стране, отдыха на морских курортах государства;
- Транзитная – к сожалению, нельзя проехать через Камбоджу без этой визы, ее необходимо оформлять так же, как и остальные;
- Гостевая – это въезд по приглашению от камбоджийской стороны;
- Учебная виза – для целей обучения/прохождения курсов;
- Бизнес-виза – для работы.
Следует сказать, что это деление достаточно условное. Почти все типы камбоджийских виз оформляются по аналогии с туристической, предоставляется почти одинаковый пакет документов. Единственное существенное различие – это сроки действия, которые индивидуальны в каждом случае.
Оформление визы
Российский путешественник может выбрать один из трех доступных путей получения визы в Камбоджу. Выбор будет зависеть от того, где физически находится путешественник и как ему будет более удобно.
Через Посольство (Консульство) Камбоджи
Самый очевидный вариант – это обратиться в Посольство в Москве. Для получения въездного документа потребуется минимальный пакет бумаг:
- Действующий еще не менее шести месяцев загранпаспорт;
- Две фотографии размеров 3×4, остальные требования к фотографии такие же как на Шенген;
- Бланк визовой анкеты, соответствующим образом заполненный на английском языке;
- Ксерокопия загранпаспорта.
Доступно также оформление визы через Посольство или Консульство Королевства Камбоджа, которые находятся в других государствах: Таиланде, Вьетнаме и так далее.
Через Интернет
Это способ самый удобный и популярный, так как позволяет российскому гражданину оформлять визу в Камбоджу из любого места, не обязательно находиться в России. E-Visa (или электронная виза) имеет ограничения:
- По E-Visa возможно пересечение границы по воздуху – прилет в международные аэропорты в Сиеп-Рип, Пномпень;
- Пересечение границы по земле разрешено только в пунктах Poi Pet / Banteay Meanchey и Cham Yeam / Koh Kong, что на границе с Таиландом и пункте Bavet / Svay Rieng, что на границе с Вьетнамом;
- Через Лаос по E-Visa в Камбоджу въехать нельзя.
Фотография электронной визы в Камбоджу
Порядок оформления E-Visa
Электронная виза в Камбоджу для россиян делается на сайте МИДа Камбоджи. Шаги по оформлению:
- Зайти на Интернет-ресурс МИДа Камбоджи;
- Заполнить электронную анкету, использовать английский язык;
- Закачать скан фото в соответствующий раздел. Фото должно быть новое, не старше полугода, размеры – как в паспорте;
- Оплатить консульский сбор банковской картой.
Следует обратить внимание на тот факт, что сайт достаточно часто выходит из строя. Если сбой произойдет после оплаты консульского сбора, то сумму за E-Visa заявитель должен будет отправлять еще раз.
Электронную визу нужно распечатать в двух экземплярах, так как ее могут попросить показать при выезде.
На границе
Россияне могут оформить визу в Камбоджу прямо на границе. Это делается в аэропортах и КПП, граничащих с Таиландом и Вьетнамом. Следует помнить, что по правилам получение визы на месте при переходе границы через Лаос невозможно.
Каждому путешественнику выдают бланк анкеты на визу для заполнения. Если с собой нет фото, то сделать скан фото с паспорта у пограничника стоит 2-3 доллара.
Расшифровка полей миграционной карты на визу в Камбоджу
Набор документов для оформления визы в Камбоджу на границе ничем не отличается от того, что подается при оформлении визы через Посольство в Москве, только фото требуется одно.
Среди списка бумаг нет брони отеля и обратных билетов, так как бронировать отель и иметь обратные билеты для получения въездной визы не обязательно.
Особенности нетуристических виз
Любая виза в Камбоджу, которая не является туристической, делается точно с таким же набором документов. И рабочую, и учебную визы можно получить на границе: сотрудники пограничного контроля могут потребовать показать документы, которые являются основанием для получения определенного типа визы, подтверждения наличия достаточных денежных средств, обратные билеты. Но даже если ничего этого нет, за дополнительную плату вопросы всегда улаживаются.
Камбоджийские нетуристические визы отличаются суммой, которую необходимо оплатить при их продлении, а также сроками действия.
Особенности въезда
Всем путешественникам необходимо помнить, что в вопросах, связанных с камбоджийской визой, придется столкнуться с вымогательством со стороны визовых офицеров и мошенничеством. Этого можно избежать, если получить визу в Посольстве еще в Москве, и по прилету в международные аэропорты Пномпеня и Сием-Рипа. При прохождении сухопутной границы наземным транспортом или пешком у мошенников появляется больше всего возможностей.
- Не пользоваться услугами доброжелательных людей, которые предлагают оформить визу за цену в три раза выше, их услуги стоят от 60 долларов. Они обычно стерегут туристов около переходов КПП, их необходимо игнорировать и идти прямо к визовым офицерам;
- Если пограничник требует медицинскую карту и пытается взять штраф за ее отсутствие, то нужно знать, что его требование незаконно – не нужна никакая медицинская карта;
- Официальная цена для всех пограничных КПП одинакова, если будут требовать больше денег, то это тоже незаконно;
- Не стоит отдавать свой паспорт человеку, который подходит и вежливо предлагает все сделать без очереди;
- Нужно избегать предложений водителей – несмотря на то, что они предлагают подвезти до офиса иммиграционной службы, в итоге турист попадает к фирме-посреднику, которая берется за оформление виз за тройную цену.
Продление визы
Любую из виз в Камбоджу можно продлить без необходимости выезжать из государства. Это делается через отделение иммиграционной службы на месте за дополнительную оплату или через туристическое агентство, но тогда придется заплатить в два или вообще в три раза дороже.
Виза в Камбоджу для ребенка
Для тех семей, которые планируют ехать в Камбоджу с несовершеннолетними детьми и будут оформлять детские визы, потребуется взять такие дополнительные документы:
- Свидетельство о рождении, где есть отметка о гражданстве;
- Паспорт ребенка, если ему уже больше 14 лет;
- Справку из школы;
- Копии паспортов/загранпаспортов родителей/попечителей;
- Справку с работы родителя;
- Согласие/доверенность на выезд несовершеннолетнего, нотариально заверенное одним/обоими родителями/попечителями в зависимости от того, в каком составе едет семья.
Стоимость и срок действия
Официальная сумма консульского сбора на визу в Камбоджу для россиян едина для всех способов пересечения границы, а также для всех способов получения – как для E-Visa, так и для бумажного эквивалента. Сроки действия, количество дней пребывания различаются.
Тип | Стоимость | Сколько времени действует | Количество дней пребывания |
---|---|---|---|
Туристическая | 30 долларов | Один месяц | 30 дней |
Бизнес, однократный въезд | 35 долларов | Один-три месяца | 30 дней |
Бизнес, многократный въезд | 40-300 долларов | Полгода-год | Без ограничения |
Продление | От 45 долларов | 1,3,6,12 месяцев | В зависимости от типа |
Платить в рублях возможно только в Посольстве, во всех остальных ситуациях рубли не принимаются.
Обычный туристический визовый штамп является однократным, при выезде из государства он подлежит аннуляции. Для повторного въезда нужно будет получить новый документ и опять оплачивать консульский сбор.
Срок оформления
Процесс оформления визы на границе занимает очень немного времени — промежуток в течение примерно 20 минут. Если там нет очередей, то можно закончить и в течение пяти минут. В Посольстве визу делают три дня, но за дополнительные пять долларов могут выдать паспорт с готовым штампом в тот же день.
Отказ во въезде
Отказ в визе невозможно получить при оформлении через Посольства и Консульства. Однако на границе с путешественника могут потребовать дополнительные документы с целью взять с него 10-20 долларов себе в карман. В большинстве случаев эти требования не законные: каждый турист решает сам – добиваться своего или все-таки лучше заплатить и въехать в страну. Если путешественник платить совсем не хочет, ему можно попробовать обратиться к руководителям нечестного таможенника.
Видео: получение визы в Камбоджу
Посольство Камбоджи в Москве
Внимание! В связи с последними изменениями в законодательстве РФ информация в статье могла устареть.
Задайте ваш вопрос в форме ниже и получите бесплатную консультацию юриста прямо сейчас!
Читайте также: