Поехать перевод на казахский
Переводы отдыхать на казахский, среди прочего, следующие: демалу (мы нашли 1 переводов). Примеры предложений с отдыхать содержат не менее 60 переводов.
Примеры
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Ехоба бізге демалып, көңіл көтеруден бас тарт демейді, бірақ оның құр өзі көкте байлық жинауға көмектеспейтінін жақсы түсінеміз (Матай 6:19—21).
Важно также достаточно отдыхать и высыпаться (Экклезиаст 4:6).
Осындай кезде тынығу мен жеткілікті ұйықтаудың маңызы зор (Уағыздаушы 4:6).
Стараетесь ли вы поступать так же, как верные патриархи, когда выбираете, с кем общаться и как отдыхать?
Достарды және көңіл көтеру түрлерін таңдағанда, Құдайдың осы қызметшілеріне еліктейсің бе?
Пока Иисус отдыхает, ученики идут в город, чтобы купить что-нибудь поесть.
Иса осы жерде тынығып отыр, ал шәкірттері жейтін тамақ сатып әкелу үшін қалаға кеткен.
В честь дня Астаны казахстанцы будут отдыхать три дня.
Астана күнінде қазақстандықтар үш күн демалады.
Tatoeba-2020.08
Мы проводим друг с другом время вне собрания и вместе отдыхаем.
Біз олармен басқа кездері де, мысалы демалғанда не көңіл көтергенде, бас қосып тұрамыз.
Поэтому необходимо анализировать, как вы отдыхаете и развлекаетесь.
Ендеше көңіл көтерудің түрін таңдағанда өте мұқият болу қажет.
Вы также можете понаблюдать, какое у нее настроение, когда она идет в служение или отдыхает с семьей.
Сондай-ақ оның қызметте не отбасымен уақыт өткізгенде қандай мінез-құлық танытатынын байқап көр.
Дикие звери приходили отдыхать в его тени, а птицы вили гнёзда в его ветвях.
Жануарлар оның көлеңкесін паналап, құстар бұтақтарына ұя салды.
Почему разумно признавать, что можно отдыхать по-разному?
Неге адамдар әртүрлі жолмен көңіл көтереді?
Казалось, что мне совсем некогда отдыхать, поскольку все время находились какие-нибудь дела».
Қашан да істейтін нәрсе табылатын болғандықтан, үнемі демалуға уақытым жоқ сияқты болып тұратын”.
Почему важно думать не только о том, чтобы веселиться и отдыхать?
Неге тек ойын-сауық жайлы ойламауымыз керек?
Хотя всем нам приятно отдыхать ночью, вряд ли кого-то обрадует перспектива спать вечно.
Түнде тынығып ұйықтағанды жақсы көргенімізбен, қайсысымыз мәңгілік ұйқыға кеткіміз келер еді?
Не слишком ли часто по выходным я отдыхаю и развлекаюсь, вместо того посвящать это время проповедническому служению и другим теократическим занятиям?
Демалыс күндердің көбісін көңіл көтеріп, тынығуға арнаймын ба, жоқ әлде сол уақытты қызмет пен басқа да таза ғибадатқа қатысты істерге арнаймын ба?”
МОЛОДОЖЕНЫ отдыхали на восточном побережье Австралии.
ЖУЫРДА үйленген жас жұбайлар Австралияның шығысындағы бір қалаға жақын теңіз жағалауында аквалангпен су астында жүзіп жүрген болатын.
14 Следить за своей одеждой и внешним видом нужно, даже когда мы отдыхаем.
14 Тіпті демалып жүргенде де, киіміміз бен сырт келбетімізге назар аударғанымыз жөн.
Этот человек думал только о себе: о том, как он будет отдыхать, есть, пить и веселиться.
Ол қалай демалып, ішіп-жеп, көңіл көтерсем екен деп, өз қамын ғана ойлады.
Жак рассказывает: «После игры мы садились на траву и отдыхали.
Ол былай дейді: “Ойнап болғаннан кейін, біз шөпке отырып, демалатынбыз.
(Луки 10:42; 24:32). б) Как отдыхать таким образом, чтобы и мы, и другие чувствовали себя освеженными?
(Лұқ. 10:42; 24:32). ә) Демалу өзімізді және өзгелерді сергіту үшін не істей аламыз?
ОБЛОЖКА: отдыхающие на пляже Тамариндо (тихоокеанское побережье Коста-Рики) рады узнать, что со временем вся земля станет раем и что люди будут возделывать ее и наслаждаться жизнью на ней
МҰҚАБАДА: Тынық мұхиты жағалауындағы Коста-Риканың Тамариндо жағажайына демалуға келетіндердің кейбірі жақын арада бүкіл жер бетінің жұмаққа айналып, оны өзіміз өңдеп, рақатын көретініміз жайлы қуана-қуана тыңдайды.
Человеку необходимо «услаждать душу свою от труда своего», то есть время от времени отдыхать и наслаждаться плодами своего труда (Екклесиаст 2:24).
Яғни, кейде көңіл көтеру үшін уақыт бөліп, еңбегінің жемісінің пайдасын көруі керек (Екклесиаст 2:24).
Что нужно выяснить, решая, как отдыхать?
Көңіл көтеруге қатысты өзімізге қандай сұрақтар қоюымыз керек?
У людей, у которых заканчиваются ложки, нет другого выбора, кроме как отдыхать, пока их ложки не пополнятся.
Соған қарамастан, оның метафоралық қызметін де жоққа шығаруға болмайды.
WikiMatrix
«Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости» (Исаия 14:7; 65:17, 18).
«Жер бетінде тыныштық орнап, одан қуанышты үндер естіледі» (Ишая 14:7; 65:17, 18).
переводы посетить
Если они получают уведомление о том, что нужно посетить человека, они должны действовать незамедлительно.
Егер олар қызығушылық білдірген бір адамға бару жайлы хабар алса, бірден әрекет етулері керек.
переводы отдыхать
демалу
10 Другим естественным желанием является желание отдыхать и развлекаться.
10 Тағы басқа қажеттіліктерімізге демалу мен көңіл көтеру де жатады.
Показать алгоритмически созданные переводы
ехать в казахский
Самые популярные переводы слова ехать в словаре русский - казахский: бару, жүр . В контекстных переводах слова ехать есть как минимум 50 переведенных предложений.
переводы ехать
Показать алгоритмически созданные переводы
отдыхать
verb глагол несовершенного вида + грамматика
- пропускать (занятия, работу)
посетить в казахский
русский - казахский словарь содержит 4 переводов посетить , наиболее популярными являются: бару, келу, келіп кету . База данных контекстных переводов посетить содержит не менее 201 предложений.
Примеры
8 Сегодня не обязательно ехать за границу, чтобы проповедовать благую весть тем, кто говорит на другом языке.
8 Қазіргі таңда ізгі хабарды әр тілді адамдармен бөлісу үшін бізге міндетті түрде шетелге барудың қажеті жоқ.
Но несмотря на это, она вместе со своими четырьмя маленькими детьми регулярно проходила 16 километров пешком, а потом ехала еще 30 километров на автобусе, чтобы добраться до ближайшего Зала Царства.
Соған қарамай, ол өзінің кішкентай төрт баласын алып, 16 км жерді жаяу, сосын 30 км жерді автобуспен жүріп отырып, ең жақын жердегі Патшалық Сарайына баратын.
Поскольку у нас не было собственного жилья, куда мы могли бы вернуться между посещениями, мы оставались у братьев в понедельник, а утром во вторник ехали в следующее собрание.
Сапарлар арасында тоқтайтын өз үйіміз болмағандықтан, олардың үйінде дүйсенбіге дейін қалып, келесі қауымға сейсенбі таңертең шығып кететін едік.
На последний матч группового этапа украинцы ехали в Польшу.
Турнирдегі ойындарды Украина мен Польша бірігіп қабылдады.
WikiMatrix
В России одна сестра ехала в автобусе и предложила пассажиру журнал.
Ресейде бір әйел бауырлас автобуста келе жатып, қасында отырған кісіге журнал ұсынды.
Хотел бы ты ехать при таких условиях?
Осындай жағдайда көлікке мініп жүргің келе ме?
Ханна рассказывает: «Каждый раз, когда мы с мужем ехали от нее на велосипедах, мы смотрели друг на друга и говорили: „Спасибо, Иегова!“».
Ханна былай дейді: “Әр зерттеу сабағынан кейін күйеуім екеуміз велосипедпен үйге қайтып бара жатқанда, бір-бірімізге қарап: “Ехоба рақмет!”— дейтінбіз.
Когнат в хантыйском — юган (юхан, ёган, ёхан).
Орта ғасырларда бұл жерде теңіз айлағы – Кетікқала қалашығы орналасқан.
WikiMatrix
Однажды, после почти двух лет преданного служения, он ехал с напарником на велосипеде в Воскресную школу в Глостере, Англия, как вдруг у него лопнула шина.
Екі жыл бойы адал қызмет етіп, ол өзінің серіктесімен Англиядағы Глостердегі жексенбілік мектеп қызметіне кетіп бара жатып, дөңгелегі жарылды.
Он ехал в колеснице из Иерусалима к себе на родину, в Эфиопию.
Ол кісі күймемен Иерусалим қаласынан өзінің туған елі — Эфиопияға кетіп бара жатқан болатын.
Как-то раз в Гаити трое вефильцев ехали в красочном маршрутном такси, называемом тап-тап.
Бірде Гаитиде тұратын үш бетелдік “тап-тап” деп аталатын түрлі түсті автобуста келе жатады.
Офицер разрешил нам ехать дальше, и мы доставили литературу по назначению.
Ол бізді жібере салды, сөйтіп шекарадан аман-есен өтіп кеттік.
Однажды близ линии фронта в танк, в котором ехал Даниэл, попал снаряд.
Бір күні Даниел отырған танкке снаряд тиеді.
Вы, можно сказать, ехали в неверном направлении, но потом с помощью надежной карты нашли правильный путь.
Шындығында сендер бұрыс жолмен кетіп бара жатыр едіңдер, алайда сенімді картаға жүгіндіңдер де, дұрыс жолға бағыт түзедіңдер.
Мост, по которому ехали артисты, был разбомблен у них на глазах.
Осы жылдары театр ғимараты күрделі жөндеуден өтті.
WikiMatrix
Царь Соломон также ехал на помазание на молодом осле.
Сүлеймен де патша болар алдында май жағу рәсімінен өту үшін тайқарға мініп барған.
Морис рассказывает: «Пока мы ждали, к нам прибежал начальник вокзала и сказал, что он получил телеграмму, в которой сообщается, что власти отцепили шесть вагонов, в которых ехали наши делегаты, и оставили их между Мандалаем и Мьичиной.
Морис былай дейді: “Күтіп тұрғанымызда, қасымызға теміржол бастығы жүгіріп келді де, қазір ғана жеделхат алғанын айтты.
Например, может испортиться погода, так что придется сбавить скорость и ехать осторожно.
Мысалы, ауа-райы бұзылып, саған жылдамдықты азайтып, көлікті абайлап жүргізуге тура келуі мүмкін.
Стоит ли ехать с пустым баком, зная, что машина может остановиться посреди дороги?
Жанармайдың таусыла бастағанын біле тұра жолға шығу ақылға жата ма?
А Илья с помощью Иеговы бежал быстрее, чем ехала колесница!
Ал Ілияс Ехобаның көмегімен арбадан да озып кетті!
Например, нам может казаться, что нужно ехать быстрее, чем разрешено правилами, или у нас может возникнуть сильное желание искупаться там, где запрещено.
Мысалы, көлікті жылдамырақ, яғни заң рұқсат етпейтін жылдамдықпен жүргізгіміз келетін шығар, я болмаса шомылуға тыйым салынған орындарда шомылуды қатты қалайтын болармыз.
3. а) Почему опасно следовать за другими, когда мы не уверены, в каком направлении ехать?
3. а) Қай жолмен жүруіміз керектігіне күмәндансақ, өзге жолаушыларға еру неге қауіпті?
Вспомним, что Иосифа, юного сына Иакова, продали купцам-измаильтянам, которые ехали «из Галаада», «и верблюды их несли стираксу, бальзам и ладан: шли они отвезти это в Египет» (Бытие 37:25).
Жақыптың жас баласы Жүсіптің “түйелеріне иісмай жасайтын құнды шайыр, бальзам және хош иісті мүр деген заттар тиелген” “Ғалақад маңынан келе жатқан” ысмағұлдық саудагерлерге сатылып кеткенін еске түсіруге болады (Жаратылыс 37:25).
Если у нас в баке был бензин, мы ехали, полагаясь на Иегову».
Көлігімізде жанармай болса болды, Ехобаға сенім артып, қызметімізді жалғастыра беретінбіз”,— деді.
Том сегодня не думал ехать в город, к тому же не было подводы.
ехать
verb глагол несовершенного вида + грамматика
- садиться (в вагон, машину)
Словарь картинок
посетить
verb глагол совершенного вида + грамматика
Читайте также: