Достопримечательности лейпцига на немецком языке с переводом на русский
Лейпциг (Leipzig) расположился в свободной Саксонии. Он не входит в число крупнейших городов Германии, однако это ничуть не влияет на количество его достопримечательностей, которые здесь в изобилии разместились практически на каждом шагу.
Город признан центром книгопечатания и книжной торговли. Проживавший в Лейпциге и сочинявший свои композиции Йоганн Себастьян Бах наложил отпечаток на дальнейшее развитие музыкальной истории последующего тысячелетия.
Рассказ о Германии
Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an Dänemark im Norden, an Polen und die Tschechische Republik im Osten, an Österreich und die Schweiz im Süden, an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande im Westen. Die Nord- und die Ostsee bilden eine natürliche Grenze im Norden.
Die deutschen Landschaften sind vielfältig: vom Norddeutschen Tiefland im Norden bis zum Mittelgebirge in Mitteldeutschland und bis zum Hochgebirge im Süden. Im Süden liegt auch das süddeutsche Alpenvorland. Der höchste deutsche Berg die Zugspitze liegt in den Bayerischen Alpen.
Der größte Fluss Deutschlands ist der Rhein. Er entspringt in den Alpen und mündet in die Nordsee. Die anderen großen Flüsse sind die Elbe, die Weser, die Donau. Der größte Binnensee ist der Bodensee. Er liegt im Süden des Landes.
Die Landschaft Deutschlands ist auch von Wäldern geprägt. Sie nehmen fast ein Drittel des Landes ein. Gut bekannt sind der Schwarzwald und der Thüringer Wald.
Klimatisch liegt Deutschland in einer Zone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Im Sommer ist es nicht sehr warm, im Winter nicht sehr kalt. Das Klima ist gemäßigt mit Niederschlägen zu jeder Jahreszeit. Das Wetter ist oft wechselhaft.
Deutschland ist ein Bundesstaat, der aus 16 Bundesländern besteht. Jedes Bundesland hat sein Parlament, seine Regierung und Ministerien.
Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin. Es ist die größte Stadt des Landes. Die weiteren Großstädte sind Hamburg und München.
Das Staatsoberhaupt des Landes ist der Bundespräsident. Das Parlament heißt der Bundestag. Er wählt den Bundeskanzler, der die Regierungspolitik bestimmt.
Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Zu den bedeutendsten Bodenschätzen des Landes gehören Stein- und Braunkohle, Salz. Es gibt Eisenerz, Erdöl und Erdgas, die in bedeutenden Mengen aber eingeführt werden.
Федеративная республика Германия находится в Центральной Европе и граничит на севере с Данией, с Польшей и Чешской республикой на востоке, Австрией и Швейцарией на юге, с Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами на западе. Северное море и Балтийское море образуют естественную границу на севере.
Немецкие ландшафты разнообразны: от Северогерманской низменности на севере до гор средней высоты в Центральной Германии и до высокогорного массива на юге. На юге лежат также Южнонемецкие Альпийские Предгорья. Самая высокая немецкая гора Цугшпитце лежит в Баварских Альпах.
Ландшафт Германии характеризуется также лесами. Они занимают почти одну треть страны. Шварцвальд и Тюрингский лес хорошо всем известны.
Если говорить о климате, то Германия лежит в зоне, в которой нет низких температур. Летом не очень тепло, зимой не очень холодно. Климат умеренный с осадками в каждое время года. Погода часто изменчива.
Германия принадлежит к ведущим индустриальным странам мира. Самыми важными полезными ископаемыми страны являются каменный уголь и бурый уголь, соль. Страна богата залежами железной руды, нефти и природного газа, которые добываются в значительных количествах.
Для путешественников с детьми
Парк культуры и отдыха Белантис (Belantis)
Если вы думаете, куда сходить с детьми, то это место точно для вас. Здесь маленькие и большие посетители попадают в давно ушедшие времена и открывают мир индейцев, рыцарей и фараонов.
В 2016 г. Белантис занял 5-е место в рейтинге «Самых лучших парков развлечений Европы».
- Адрес: Zur Weißen Mark 1;
- Часы работы: ежедневно: с апреля по июнь и с середины августа по октябрь – 10:00-17:00; с июля по середину августа – 10:00-18:00;
- Стоимость входа: от €46,5 для взрослых, от €33,9 для детей от 11 лет, от €29,9 для детей 4-10 лет, от €129 семейный билет.
Лейпцигский зоопарк (Leipziger Zoo)
Это один из старейших зоопарков в мире.
Его создал арендатор угодья Эрнст Пинкерт, который держал здесь постоялый двор. Однако в 1877-78 гг. Пинкерт перестроил его в зоосад. А с 1920 года зоопарк перешёл в муниципальную собственность.Зоопарк расположен близко к центру Лейпцига. А благодаря большому количеству представленных на его территории вольеров, посещение зоопарка в любое время года станет увлекательным и познавательным развлечением для детей и взрослых.
- Адрес: Pfaffendorfer Straße 29;
- Часы работы: с 21 марта по 30 апреля и с 1 по 31 октября – 9:00-18:00; с 1 мая по 30 сентября – 9:00-19:00; с 1 ноября по 20 марта – 9:00-17:00;
- Стоимость входа: €17-21 для взрослых, €10-13 для детей 6-16 лет, бесплатно до 6 лет, €41-51 семейный билет (2 взрослых + дети).
Батутный парк Jump House
Свыше 4700 кв.м. площади, более 140 батутов и восемь различных зон развлечений: всё это ждёт вас и ваших детей в Jump House, крупнейшем батутном парке Германии.
За 1 день вы успеете испытать огромную freeJUMP-зону с 65 смежными батутами, полосой препятствий NinjaBox и зоной для прыжков SurvivalJUMP. А местный кафетерий обеспечит всех посетителей вкусными закусками, а также горячими и прохладительными напитками.
- Адрес: Markranstädter Straße 8a;
- Часы работы: Вт-Чт 15:00-20:00, Пт 13:00-21:30, Сб 10:00-22:00, Вс 10:00-20:00;
- Стоимость входа на все зоны: €13 на 60 мин, €19,5 на 90 мин, €26 на 120 мин.
Тема: Лейпциг (рассказ с переводом)
Лейпциг – этого город достопримечательностей. Он известен во всем мире. Этот город сегодня так популярен, что множество различных людей со всех концов света едут в Германию, чтобы посетить его достопримечательности.
Лейпциг является известным немецким городом. Каждый год здесь проводятся ярмарки, поэтому люди называют его ярмарочным городом. Этот город лежит в федеральной земле Заксен. Лейпциг богат достопримечательностями, например, Лейпцигский Университет. Он был построен в тысяча четыреста девятом году. Здание состоит из тридцати четырех этажей.
У Лейпцига несколько имен. Люди называют его город музыки, потому что Иоганн Себастьян Бах руководил хором мальчиков в Церкви Святого Томаса с тысяча семьсот двадцать третьего по тысяча семьсот пятидесятый год. Место его погребения находится в самой церкви. Перед Церковью Святого Томаса стоит впечатляющий памятник Баху.
Центром Лейпцига является Рыночная площадь со Старой Ратушей. До двадцатого столетия Старая Ратуша была местом заседания городской администрации. Сейчас здесь находится городской исторический Музей.
К известнейшим зданиям относятся импозантный Лейпцигский Вокзал с двадцатью шестью железнодорожными путями, новая Ратуша с башей, высотой сто восемь метров, памятник народному ополчению против армии Наполеона, Музей изобразительного искусства.
В Лейпциге находится самая большая библиотека в Европе – Немецкое Книгохранилище (Детче Бухерай), поэтому люди называют его городом книг. В помещении находится «Немецкая книга» (самая старая книга об истории Германии) и Музей писательского искусства. В тысяча девятьсот шестидесятом году в городе была построена Лейпцигская опера.
Лейпциг невероятно интересен, поэтому многое туристы посещают его с огромным удовольствием. Его достопримечательности оказывают огромное впечатление на всех гостей.
Перевод на немецкий язык
Deutsche Städte. Leipzig
Leipzig ist die Stadt der Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt ist heute so populär, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attraktionen zu besuchen.
Leipzig ist die berühmte deutsche Stadt. Jedes Jahr finden hier Messen statt, deswegen nennt man sie die Messestadt. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Leipzig ist reich an den Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die Leipziger Universität. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreißig-stockig.
Leipzig hat einige Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.
Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich hier das Stadtgeschichtliche Museum.
Zu den bekanntesten Bauten gehören der imposante Leipziger Hauptbahnhof mit sechs und zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert und acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegen die Armee Napoleons, das Museum der bildenden Künste.
Leipzig hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa – die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. In den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.
Leipzig ist sehr interessant, darum besuchen viele Touristen es besonders gern. Seine Sehenswürdigkeiten machen an allen Gästen einen großen Eindruck.
Отзывы туристов
- Ольга, Санкт-Петербург
- Леонид, Саратов
- Екатерина, Анапа
Несмотря на свои небольшие размеры, Лейпциг всегда найдёт, чем развлечь туристов.
Если этот город – цель вашего путешествия, заранее подумайте, что бы вы хотели посмотреть в первую очередь. А те, кто очутился здесь проездом, на пару дней, могут проникнуться атмосферой города и в следующий раз вернуться для более детального знакомства с этим замечательным саксонским мегаполисом.
Памятник Битве Народов
Das Völkerschlachtdenkmal befindet sich in der großen deutschen Stadt Leipzig. Es wurde in Erinnerung an die Schlacht von europäischen Völkern gegen Napoleon bei Leipzig aufgebaut. Die Einweihung fand im Oktober 1913 statt.
Hauptgast der Festlichkeiten war Kaiser Wilhelm II selbst. Alle Reichsfürsten des deutschen Bundesdes und andere hohe Personen kamen auch.
Die große Schlacht fand 1813, vom 16. bis 19. Oktober vor Leipzig statt. Sie endete mit einer Niederlage von Napoleon. Gegen ihn kämpften Russlands, Österreich, Preußen und Schweden. Diese Schlacht war das größte militärische Ereignis in damaliger europäischen Geschichte. Die Deutschen Soldaten und Bürger gab es auf beiden Seiten.
Der deutsche Dichter Arndt hat nach einer kurzen Zeit seinen Plan des großen Denkmals vorgeschlagen.
Bau des Monuments
Im Oktober 1898 wurde der Grundstein für das Denkmal in der Stadt Leipzig gelegt.
Der Deutsche Patriotenbund hat das 42.500 Quadratmeter große Gelände dafür als Geschenk der Großstadt Leipzig gegeben.
Aufgrbaut wurde das neue Denkmal nach Entwurf vom Architekten B. Schmitz.
Das Denkmal hatte: Krypta mit dem wegfallenden monumentalen Steinkreuz auf der Spitze, 12 große Figuren der Ritter mit Ornamenten, auch große Wasseranlagen für Entwässerung. Die Gestaltung des Hauptportals und des Hauptsimses war ganz schlicht.
Das Monument ist 91 Meter hoch und zählt zu den interessantesten und originellen Denkmälern in ganz Europa. Heute gehört es der Stadt selbst und ist sein Wahrzeichen.
Mehr als eine Million Menschen aus verschiedenen Orten besuchen jährlich das Völkerschlachtdenkmal.
Gerade vor dem Denkmalgebäude entstand der künstliche „See der Tränen“ als Symbol für die Tränen der Völker und um die gefallenen Soldaten der Schlacht.
Der Wassersee ist 162 × 79 Meter groß.
Памятник Битве Наций расположен в большом немецком городе Лейпциге. Он был построен в память о битве европейских стран против Наполеона вблизи Лейпцига. Инаугурация памятника состоялась в октябре 1913 года.
Главным гостем празднества был сам кайзер Вильгельм II, а также все имперские князья и другие высокопоставленные лица Германии.
Великая битва произошла в Лейпциге в 1813 году, с 16 по 19 октября. Сражение закончилось поражением Наполеона. Против него воевали Россия, Австрия, Пруссия и Швеция. Эта битва была крупнейшим военным событием в истории Европы того времени. Немецкие солдаты и граждане воевали с обеих сторон.
Вскоре немецкий поэт Арндт предложил оригинальный план выдающегося памятника.
Первый камень в фундамент памятника в городе Лейпциге был заложен в октябре 1898 года.
Патриотическая Федерация Германии подарила для строительства монумента участок площадью 42 500 квадратных метров.
Новый памятник был построен по проекту архитектора Б. Шмитца.
Памятник включал склеп с падающим огромным каменным крестом на вершине, 12 громадных фигур рыцарей с орнаментами, а также систему для отвода воды. Дизайн главного портала и карниза был довольно прост.
Высота памятника составляет 91 метр, и он является одним из самых интересных и оригинальных памятников в Европе. Сегодня он принадлежит самому городу и является его достопримечательностью.
Более миллиона человек из разных мест ежегодно посещают Памятник Битве Наций.
Прямо перед зданием монумента было создано искусственное «Озеро слез» как символ траура народов о павших солдатах.
Что посмотреть в Лейпциге?
Исторические здания, высокие башни и места с насыщенным историческим прошлым – предлагаем вам изучить краткий список всего, чем может покорить Лейпциг.
Новая ратуша (Neues Rathaus)
Здание новой ратуши, в 1905 году ставшая зданием мэрии Лейпцига, относится к самым значимым немецким ратушам. Построенное в эклектичном стиле, монументальное строение выделяется своим живописным интерьером и богатым убранством фасада.
Новая ратуша также привлекает туристов своей башней, которая, по информации властей, считается самой высокой башней во всей Германии. Её высота – 114,7 м. Вы можете взобраться по 250 ступеням, ведущим на 4-й верхний этаж, и насладиться впечатляющим видом на город.
- Адрес: Martin-Luther-Ring 4-6;
- Часы работы: Пн-Чт 8:00-18:00, Пт 8:00-15:00 (вход на башню до 14:00);
- Стоимость входа на башню: €3 для взрослых, €1,5 для детей.
Старая ратуша – городской музей (Altes Rathaus)
Здание было основано в 1556 году, а с 1909 года оно служит музеем истории города. Помимо главной залы, где раньше принимались высшие чины, а сейчас проводят выставки и концерты, в здании Старой ратуши находится большая модель Лейпцига XIX века. Она занимает почти 25 кв.м.
На площади перед Старой ратушей каждый вторник и четверг с 9 до 16 работают рынки, где вы можете приобрести свежие местные продукты.
Галерея современного искусства (Galerie für Zeitgenössische Kunst)
Галерея представляет собой выставочный центр современного искусства, где собраны шедевры с 1945 года по настоящее время.
Галерея предлагает целое множество вариантов: вы можете самостоятельно изучить выставочные экспонаты, принять участие в дискуссии с художниками и искусствоведами, которые проходят в кафе или саду, ознакомиться с публикациями о современной искусстве в библиотеке галереи.
Музей Грасси (Grassimuseum)
Музей Грасси – крупный музейный комплекс, в стенах которого расположились этнографический музей, музей прикладного искусства и музей музыкальных инструментов.Ниже приведём краткое описание каждого музея:
Первоклассная коллекция музея прикладного искусства насчитывает почти 230 000 экспонатов европейских и мировых мастеров от античности до современности. Посетители открывают здесь для себя 3000-летнюю историю искусства и культуры.
Музей этнографии раскрывает секреты жизни, веры и ремёсел различных культур и народов мира. Здесь вы не только узнаете о ритуалах и религиях далёких народов, но и исследуете интриги колониальных войн, конфликтов, исторических встреч.
Ещё один музей комплекса Грасси собрал под своей крышей одну из крупнейших в мире коллекций музыкальных инструментов. Прогулка по пяти столетиям музыкальной истории откроет многогранную сторону музыкального города Лейпциг. А в звуковой лаборатории вы можете даже самостоятельно опробовать звучание каждого инструмента – от прозрачного пианино до классической модели органа.
Музей книжного дела и письменности (Museum für Druckkunst)
Особенностью музея является его способ презентации собрания. Печатные станки и прессы не просто стоят, как безмолвные свидетели своих времён, а практически воплощают в жизнь методы работы. Посетителей посвящают в тайны книгопечатания.
Музей как часть Саксонского пути индустриальной культуры относится к 51 важнейшему объекту Европейского пути индустриальной культуры.
Железнодорожный музей (Eisenbahnmuseum)
Лейпциг знаменит тем, что здесь была построена первая в Германии железная дорога – целых 119 км до Дрездена.
Железнодорожный музей расположился на территории бывшего депо станции Лейпциг-Плагвиц. На платформе можно увидеть модели поездов начала ХХ века и современные модели. А в самом музее проводятся тематические семинары о паровозостроении.
Стоимость поездки начинается от €70 за человека.Лейпцигский музей спорта (Leipziger Sportmuseum)
Музей работает в качестве центра документации и собраний спортивных предметом.
С фондом в 90 000 объектов Лейпциг является обладателем одной из крупнейших в Германии спортивно-исторических коллекций, наряду со Спортивным музеем в Кёльне и Олимпийским музеем в Берлине.
Лейпцигский университет (Leipziger Universität)
С 14 факультетами и 150 институтами этот «храм науки» входит в список старейших учебных заведений Германии.
В стенах лейпцигской альма-матер в разные годы учились такие знаменитые личности, как поэт Йоганн Гёте, философ Фридрих Ницше, композиторы Роберт Шуман и Рихард Вагнер и др.Тем же, кто успел насытиться атмосферой знаний, витающих в воздухе, предлагаем также заглянуть в студенческую столовую и подкрепиться.
Адрес: Ritterstraße 26.
Античный музей Лейпцигского университета (Antikenmuseum)
Особое место в Университете Лейпцига занимает Античный музей. Здесь представлена богатая коллекция экспонатов античной культуры Средиземноморья.
Посетителям предлагают ознакомиться с оригинальными собраниями произведений античного искусства и гипсовым собранием древнегреческих и древнеримских скульптур.
Ботанический сад Лейпцигского университета (Botanischer Garten Leipzig)
В саду собрана коллекция растений для научных исследований и для посетителей. Огромное ботаническое разнообразие нашей планеты расположилось здесь на 3 гектарах земли под открытым небом и в закрытых оранжереях с тропическим климатом.
В саду находится дом бабочек и крупнейших в Саксонии гербарий.
Церковь св. Томаса (Thomaskirche)
Церковь была построена ещё в 1212 году.
На протяжении 27 лет, с 1723 по 1750 гг., она служила мастерской Йоганна Себастьяна Баха, где он руководил церковным хором. Хор до сих пор поддерживает свою международную славу.
В этой церкви родились величайшие произведения композитора, благодаря чему она считается главным центром классической музыки – далеко за пределами Германии.
Мемориальная церковь памяти русских солдат (Russische Gedächtniskirche)
Церковь была построена в 1913 году в память о 130 тысячах русских солдат, погибших при сражении в 1813 году за освобождение Германии от войск Наполеона.
Голисерский замок (Gohliser Schlösschen)
В 1756 году лейципский торговец и архитектор Йоганн Каспар Рихтер приказал заложить летний дворец – Голисерский замок.Замок со своим внутренним дизайном и прилегающей оранжереей относится к стилю саксонского рококо. В 1998 году замок был полностью отреставрирован и открыт для посетителей.
Сегодня здесь проводятся концерты, театральные представления и выставки. На территории замка также есть ресторан и кафе.
Дом Шиллера (Schillerhaus)
Здание, в котором сейчас расположен дом-музей Шиллера, было построено в 1717 году и служило домом обычного крестьянина.
В 1785 году Фридрих Шиллер, принявший приглашение посетить Лейпциг, разместился в этом доме. Здесь он написал свою знаменитую оду «К радости», которую включил в состав своей Девятой симфонии Людвиг ван Бетховен. Также Шиллер работал в этом доме над «Доном Карлосом».
Экспозиция дома-музея с 100 экспонатов воссоздает атмосферу того времени и оживляет дух писателя и его произведений.
- Адрес: Menckestraße 42;
- Часы работы: с ноября по март – Ср-Вс 11:00-16:00; с апреля по октябрь – Вт-Вс 10:00-17:00;
- Стоимость входа: от €3 для взрослых, от €2 для детей. Каждую среду вход бесплатный.
Мэдлер-пассаж (Mädlerpassage)
Самый знаменитый ТЦ Лейпцига – Мэдлер-пассаж в старом городе. 140-метровый пассаж раньше служил место проведения ярмарки вин, фарфора и кожи.
Сегодня любители шопинга смогут не только заглянуть за покупками в небольшие бутики пассажа, но и насладиться завораживающей архитектурой здания.
Стоящие на входе бронзовые фигуры изображают сцены из «Фауста» Гёте. Говорят, если их потереть, то это приносит счастье (а чем чёрт не шутит!).
Кофейня «У арабского кофейного дерева» (Kaffehaus “Zum arabischen Coffe Baum)
Если вы всё ещё задаётесь вопросом, что посмотреть в Лейпциге, то вам стоит заглянуть в это кафе в самом центре старого города. Открытая в 1711 году, кофейня является старейшей во всей Германии.
Здесь можно не только насладиться любимым напитком саксонцев – кофе, – но и ознакомиться с интересными фактами кофейных традиций Лейпцига, представленных в 15 больших и маленьких помещениях музея во внутренне дворе.
- Адрес: Kleine Fleischergasse 4;
- Часы работы: ежедневно 11:00-0:00.
Внимание! С 1.01.2019г. музей закрыт на реконструкцию.
Полезные карты и видео
Посмотрите интерактивную карту достопримечательностей Лейпцига
Посмотрите видео о достопримечательностях Лейпцига
Достопримечательности лейпцига на немецком языке с переводом на русский
Leipzig ist die zweigrößte Stadt Sachsens.
Лейпціґ - второй по величине город Саксонии.
Es zählt über 560 000 Einwohner.
Оно насчитывает свыше 560 тыс. жителей.
Die Stadt liegt in einer fruchtbaren Gegend.
Город расположен в плодородной местности.
Sie wurde 1165 gegründet.
Оно основан в 1165 году.
Im 7. Jh. lebten hier Slawen, die ihre Siedlung "Lipsk" nannten.
В 7 веке там жили славяне, которые назвали свое поселение Липськ.
Im 10. Jh. wurde in diesem Ort eine Festung gebaut, die den-Имя "Libzy" trug.
В 10 веке в этом месте была построена крепость с названием «Лібци».
Später wurde dieser Name in Leipzig" transformiert.
Позже это название трансформировалось в «Лейпциг».
In Leipzig entwickelte sich erfolgreich der Handel, weil die Feudalen den Kaufleuten Beistand und Unterstützung sicherten.
В Лейпциге с успехом развивалась торговля, поскольку феодалы гарантировали купцам поддержку и содействие.
Im Jahre 1497 erhielt Leipzig das Recht, dreimal jährlich Jahrmärkte durchzuführen.
В 1497 г. Лейпциг получил право на проведение три раза в год ярмарок.
Im 15.-18. Jh. entwickelte sich der erfolgreich Stadtbau.
В 15-18 в. с успехом развивалось городское строительство.
Es wurden prachtvolle gotische Кирхен, Paläste und das Gebäude des Rathauses gebaut.
Были построены пышные готические церкви, здание ратуши и дворцы.
Im 18. Jh. wurde Leipzig zur Stadt der Pelzwaren - und Buchdruckjahrmärkte.
В 18 ст. Лейпциг стал городом ярмарок меха и полиграфической промышленности.
Im 20. Jh. wurde der Leipziger Jahrmarkt zur internationalen Mustermesse.
В 20 вв. Лейпцигская ярмарка стала международной ярмаркой образцов.
Das moderne Leipzig ist ein großes Industriezentrum.
Современный Лейпциг - крупный промышленный центр.
Der führende Industriezweig ist der Maschinenbau.
Ведущей отраслью является машиностроение.
Hier sind die Buchdruckindustrie, Werkzeugmaschinenbau, der Mess - und Regelungstechnik entwickelt.
Здесь развита полиграфическая промышленность, станкостроение, измерительная и регулирующая техника.
In Leipzig gibt es mehr als 100 Druckereien, wo die Bücher fast in 40 Sprachen gedruckt werden.
В Лейпциге более 100 типографий, которые печатают книжки почти на 40 языках.
Leipzig ist auch ein großer Eisenbahnknotenpunkt.
Лейпциг - крупный железнодорожный узел.
Die Stadt ist auch ein großes Kulturzentrum Deutschlands.
Город Лейпциг также крупный культурный центр Германии.
Hier befindet sich eine der ältesten Universitäten, wo Goethe, Schiller und andere große Menschen des Landes studierten.
Здесь находится один из старейших университетов, где учились Гете, Шиллер и другие великие люди страны.
Die Leipziger Bücherei gehört zu den größten und berühmtesten Büchereien der Welt.
Лейпцигская библиотека входит в число крупнейших и самых известных библиотек мира.
Hier sind viele Sehenswürdigkeiten, die in der ganzen Welt bekannt sind.
Здесь много достопримечательностей, которые известны во всем мире.
Dazu gehört das Völkerschlachtdenkmal, das zu Ehre des Sieges über Napoleon errichtet wurde.
К них принадлежит памятник битвы народов, возведенный в честь победы над Наполеоном.
Theater und Konzertsäle der Stadt ziehen die Она unterschiedlichen Alters an, die sehr gern dort ihre Freizeit verbringen.
Театры и концертные залы города привлекают внимание людей разного возраста, которые охотно проводят там свое свободное время.
Достопримечательности Берлина на немецком языке
Берлин является столицей Германии, самым крупным и населённым городом Германии ниже вы найдете все достопримечательности Берлина на немецком языке с переводом на русский в картинках.
Также можете скачать небольшой рассказ на тему «Достопримечательности Берлина» В файле вы найдете текст на немецком языке с параллельным переводом на русский язык.
Brandenburger Tor — Бранденбургские ворота
/wp-content/uploads/2016/02/Brandenburger-Tor.mp3
Reichstagsgebäude — Рейхстаг
/wp-content/uploads/2016/02/Reichstagsgebäude.mp3
Berliner Mauer — Берлинская стена (официально Antifaschistischer Schutzwall — «Антифашистский оборонительный вал»)
/wp-content/uploads/2016/02/Berliner-Mauer.mp3
Museumsinsel — Музейный остров
/wp-content/uploads/2016/02/Museumsinsel.mp3
Ergamonmuseum — Пергамский музей
/wp-content/uploads/2016/02/Ergamonmuseum.mp3
Denkmal für die ermordeten Juden Europas — Мемориал жертвам холокоста
/wp-content/uploads/2016/02/Denkmal-für-die-ermordeten-Juden-Europas.mp3
East Side Gallery — Галерея восточной стороны
/wp-content/uploads/2016/02/East-Side-Gallery.mp3
Checkpoint Charlie — Чекпойнт Чарли
/wp-content/uploads/2016/02/Checkpoint-Charlie.mp3
Potsdamer Platz — Потсдамская площадь
/wp-content/uploads/2016/02/Potsdamer-Platz.mp3
Topographie des Terrors — Топография террора
/wp-content/uploads/2016/02/Topographie-des-Terrors.mp3
Alexanderplatz — Александерплац
/wp-content/uploads/2016/02/Alexanderplatz.mp3
Die Gedenkstätte «Berliner Mauer» — Мемориальный комплекс «Берлинская стена»
/wp-content/uploads/2016/02/Die-Gedenkstätte-Berliner-Mauer.mp3
Schloss Charlottenburg — Шарлоттенбург
/wp-content/uploads/2016/02/Schloss-Charlottenburg.mp3
Spree — Шпрее
/wp-content/uploads/2016/02/Spree.mp3
Gendarmenmarkt — Жандарменмаркт
/wp-content/uploads/2016/02/Gendarmenmarkt.mp3
Unter den Linden — Унтер-ден-Линден
/wp-content/uploads/2016/02/Unter-den-Linden.mp3
Berliner Dom — Берлинский кафедральный собор
/wp-content/uploads/2016/02/Berliner-Dom.mp3
Jüdisches Museum Berlin — Еврейский музей в Берлине
/wp-content/uploads/2016/02/Jüdisches-Museum-Berlin.mp3
Bode Museum — Музей Боде
/wp-content/uploads/2016/02/Bode-Museum.mp3
Großer Tiergarten — Большой Тиргартен
/wp-content/uploads/2016/02/Großer-Tiergarten.mp3
DDR-Museum — Музей ГДР
/wp-content/uploads/2016/02/DDR-Museum.mp3
Zoologischer Garten Berlin — Берлинский зоопарк
/wp-content/uploads/2016/02/Zoologischer-Garten-Berlin.mp3
Siegessäule — Колонна Победы
/wp-content/uploads/2016/02/Siegessäule.mp3
Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche — Мемориальная церковь кайзера Вильгельма
/wp-content/uploads/2016/02/Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche.mp3
Altes Museum — Старый музей
/wp-content/uploads/2016/02/Altes-Museum.mp3
Alte Nationalgalerie — Старая национальная галерея
/wp-content/uploads/2016/02/Alte-Nationalgalerie.mp3
Hackesche Höfe — Хакские дворы
/wp-content/uploads/2016/02/Hackesche-Höfe.mp3
Schauspielhaus Berlin — Берлинский драматический театр
/wp-content/uploads/2016/02/Schauspielhaus-Berlin.mp3
Kaufhaus des Westens — Торговый дом Запада
/wp-content/uploads/2016/02/Kaufhaus-des-Westens.mp3
Olympiastadion — Олимпийский стадион
/wp-content/uploads/2016/02/Olympiastadion.mp3
Französischer Dom — Французский собор
/wp-content/uploads/2016/02/Französischer-Dom.mp3
Pariser Platz — Парижская площадь
/wp-content/uploads/2016/02/Pariser-Platz.mp3
Nikolaiviertel — Николаифиртель
/wp-content/uploads/2016/02/Nikolaiviertel.mp3
Deutsches Historisches Museum — Немецкий исторический музей
/wp-content/uploads/2016/02/Deutsches-Historisches-Museum.mp3
Deutscher Dom — Немецкий собор
/wp-content/uploads/2016/02/Deutscher-Dom.mp3
Sony Center — ансамбль зданий на Потсдамской площади в центре германской столицы
/wp-content/uploads/2016/02/Sony-Center.mp3
Friedrichstraße — Фридрихштрассе
/wp-content/uploads/2016/02/Friedrichstraße.mp3
Treptower Park — Трептов-парк
/wp-content/uploads/2016/02/Treptower-Park.mp3
Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem — Берлинский ботанический сад (Ботанический сад и ботанический музей Берлин-Далем)
/wp-content/uploads/2016/02/Botanischer-Garten-und-Botanisches-Museum-Berlin-Dahlem.mp3
Krieger-Befreier — Воин-освободитель
/wp-content/uploads/2016/02/Krieger-Befreier.mp3
AquaDom — АкваДом
/wp-content/uploads/2016/02/AquaDom.mp3
Berliner Gemäldegalerie — Берлинская картинная галерея
/wp-content/uploads/2016/02/Berliner-Gemäldegalerie.mp3
Kulturforum — Культурфорум
/wp-content/uploads/2016/02/Kulturforum.mp3
Лейпциг фото достопримечательностей города
Лейпциг фото достопримечательностей города. Лейпциг город в Германии, расположенный на западе федеральной земли Саксония и знаменит своим университетом и ярмарками, он является экономическим, научным, культурным и транспортным центром Средней Германии. Также в Лейпциг более полу миллиона населения, что делает его самым крупным городом Саксонии и ставит на одиннадцатое место по численности населения в Германии.
Старая ратуша (Altes Rathaus)
Бруно-Плахе-Штадион (Bruno Plache Stadion)
Озеро Кошпуденер (Cospudener See)
Гевандхаус (Gewandhaus)
Музей Грасси (Grassimuseum)
Главный вокзал Лейпцига(Leipzig Hauptbahnhof)
Бастион Морица (Moritzbastei)
Музей изобразительных искусств (Museum der bildenden Künste)
Ред Булл Арена (Red Bull Arena)
Церковь святого Николая (Nikolaikirche, официально Stadt- und Pfarrkirche St. Nikolai, то есть городская и приходская церковь святого Николая)
Церковь Святого Фомы, Томаскирхе (Thomaskirche)
Лейпцигский университет (Universität Leipzig)
Памятник Битве народов (Völkerschlachtdenkmal)
Достопримечательности Лейпцига
Гевандхаус (в дословном переводе "дом суконщиков") – концертный зал одноименного оркестра, широко известного за пределами Лейпцига. Оркестр "Гевандхаус" основан в 1743 году, первоначально он находился в складском помещении, где торговали тканями, отсюда и пошло его название.
Голисерский замок, – это большой парадный особняк, построенный в середине XVIII столетия для лейпцигского канцлера Иоганна Каспара Рихтера. Здание признано самым красивым сооружением города, построенным в стиле рококо, свои внешние формы оно сохранило до настоящего времени в неизмененном виде.
Делич – небольшой город в окрестностях Лейпцига, основанный славянскими племенами в IX веке. Самой старой его постройкой является средневековая крепость. Она была возведена в 1410 году, до настоящего времени от нее сохранились остатки высоких оборонительных стен, широкий ров и башня.
Лейпцигская ярмарка – одна из крупнейших выставок на территории Германии. Эти торги являются также одними из старейших в мире, они проводятся непрерывно с XII века. Выставочный комплекс включает огромный крытый павильон , пять выставочных комплексов суммарной площадью 20,5 тысяч кв. м, конгресс-холл и открытые площадки, занимающие еще 70 тысяч кв. м. Лейпцигская ярмарка по традиции прoводится два раза в год – весной и осенью.
Историческое здание в стиле неоклассицизма, на первом этаже которого располагалась квартира Феликса Мендельсона Бартольди. Дом Мендельсона является единственным сохранившимся жилищем этого известного композитора, здесь он жил с 1845 года и до самой смерти. Сейчас здание отреставрировано, в доме создан музей Мендельсона.
Лейпцигский зоопарк – третий по времени создания зоопарк Европы (1878 г.). В настоящее время он занимает площадь 26 га и владеет крупнейшим в Европе аквариумом, в котором содержатся 2500 рыб 388 видов. Помимо аквариума посетителей привлекают сюда представительные коллекции тигров и львов, слонов, редких обезьян и копытных.
Музей Грасси – выставочный комплекс, включающий в себя Этнографический музей, Музей музыкальных инструментов и Музей прикладного искусства. Здание комплекса возведено в начале XX века и названо в честь мецената Франца Доминика Грасси, завещавшего городу 2 миллиона марок на благотворительные цели.
Старая Ратуша в Лейпциге – большое средневековое здание, расположенное между площадями Нашмаркт и Рыночной. Построено в XVI столетии в стиле поздней готики, впоследствии претерпело ряд реконструкций, последняя из которых датируется XX веком. Нижний этаж здания представляет собой арочную галерею, а его кровлю украшают щипцы.
Церковь святого Николая в Лейпциге построена в 1165 году, она является старейшим и крупнейшим храмом города. За свою более чем 800-летнюю историю здание претерпело множество перестроек, поэтому сейчас в его облике можно увидеть черты готики, ренессанса и классицизма.
Церковь святого Фомы (Лейпциг) – один из главных храмов города, известный своей богатой историей. Построен он был в 1160 году, a в началe XIII века стал хранилищем мощей святого апостола Фомы. В 1539 году с его амвона произнес проповедь Мартин Лютер, что означало победу в городе Реформации. В стенах этого храма исполняли свои произведения Иоганн Себастьян Бах и Вольфганг Амадей Моцарт. После Второй Мировой войны прах Баха был перенесен с разрушенного кладбища в церковь святого Фомы (Лейпциг) и имя великого композитора навеки переплелось с историей этого храма.
Альте Вааге (нем. Аlte Waage — «старые весы») — ренессансное здание в центре Лейпцига, построенное для лейпцигской палаты мер и весов в 1555 г. на северной стороне Рыночной площади (нем. Markt) зодчим Хиеронимусом Лоттером и его помощником Паулем Шпеком.
![Лейпцигская опера или Лейпцигский оперный театр (нем. Oper Leipzig) — один из самых известных и самых старых оперных театров Европы. Основана в 1693 году, что ставит ее на третье место в списке старейших опер Европы, за венецианской Ла Фениче и Гамбургской государственной оперой[1]. Своего оркеста у Оперы нет, с 1766 года оркестром Лейпцигской оперы является оркестр Гевандхауса.](https://fsd.multiurok.ru/html/2021/05/14/s_609eda0143dd3/img12.jpg)
Лейпцигская опера или Лейпцигский оперный театр (нем. Oper Leipzig) — один из самых известных и самых старых оперных театров Европы. Основана в 1693 году, что ставит ее на третье место в списке старейших опер Европы, за венецианской Ла Фениче и Гамбургской государственной оперой[1]. Своего оркеста у Оперы нет, с 1766 года оркестром Лейпцигской оперы является оркестр Гевандхауса.
Памятник Битве народов (нем. Völkerschlachtdenkmal) — одна из главных достопримечательностей Лейпцига и самый массивный памятник на территории Европы.
Площадь Августа. Изначально Площадь Августа (Augustusplatz) находилась вне городских стен и до 1831 г. здесь находились одни их старых городских ворот, Ворота Грима.
Читайте также: