Индустрия развлечений в южной корее
Так Дональд Трамп сказал не об импичменте, а о фильме «Паразиты» южнокорейского режиссера Пона Джуна Хо. Президент США возмутился, что эта лента получила «Оскар» как лучший фильм — впервые в истории премии главную награду впервые получил фильм на иностранном языке.
Хотя для знатоков это не стало большой неожиданностью. Европейская и американская аудитория более 15 лет знакома с корейскими фильмами вроде «Олдбоя» и «Воспоминаний об убийстве», корейские сериалы давно смотрит весь мир, в том числе на Netflix, а популярный корейский музыкальный коллектив BTS в 2019-м дал суперуспешный мировой тур.
Победа «Паразитов» — лишний повод поговорить, как Южной Корее удается так успешно продвигать свою современную культуру. Hromadske погрузилось в тонкости корейской культурной дипломатии, которая покоряет не только Азию, но и весь мир.
«Сериальная» дипломатия
Началось все тогда, когда лента «Парк Юрского периода» в 1993 году собрала в мировом прокате больше, чем заработала Южная Корея за 1,5 миллиона проданных машин Hyundai. А потом случился финансовый кризис 1997-1998 годов, который больно ударил по корейской экономике.
В те непростые времена президент Южной Кореи Ким Йон Сам решил, что страна может хорошо заработать на фильмах и сериалах. А его преемник Ким Дэ Чжун сделал поддержку национальной культуры государственной стратегией, рассказывает hromadske профессор кафедры азиатских исследований Британского Колумбийского университета в Канаде Дон Бейкер.
Сначала министерство культуры создало бюро для поддержки национальных производителей. Позже наладили государственное финансирование кино и музыкальной индустрии. Однако долгое время о культуре Южной Кореи за пределами Азии знали немного. Исключением стала разве Латинская Америка: южнокорейские сериалы напоминали тамошней аудитории их «мыльные оперы».
«Корейские сериалы — это прекрасная возможность запечатлеть нынешнюю общественную жизнь корейцев, показать их моду, стиль — там, собственно, много продакт-плейсмента. И сериалам удалось вызвать у населения азиатского региона желание жить на манер южных корейцев», — рассказывает hromadske СидарБоу Сиджи, специалист по Корее, которая сейчас преподает в Индианском университете в Блумингтоне, США.
Увидев популярность своей культуры за рубежом, правительство Южной Кореи начало активно развивать производство сериалов, фильмов и поп-музыки.
«В течение последнего десятилетия власти страны начали превращать культуру в элемент "мягкой силы"», — добавляет Джон Лай, профессор Калифорнийского университета Беркли.
Корея — не Китай
Власти Южной Кореи сформировали простую и понятную структуру поддержки своей культуры, объясняет СидарБоу Сиджи. Так, министерство культуры поддерживает внутреннюю индустрию, а министерство иностранных дел продвигает ее в мире.
«К примеру, в посольствах устраивают вечера корейского кино, куда приглашают специалистов, чтобы потом об этих фильмах говорили. Также они выделяют средства университетским преподавателям, которые исследуют корейскую попкультуру», — добавляет профессор Британского Колумбийского университета Дон Бейкер.
И такая государственная система не только продвигает культуру, но и приносит в бюджет деньги. В 2018 году правительство Южной Кореи оценило доход от культурного экспорта более чем в $4,4 млрд — на два с лишним процента больше, чем в 2017-м.
Реагируя на успехи культурной дипломатии, южнокорейские власти начинают еще больше вкладывать в нее. Бюджет министерства культуры на 2020 год стал рекордно большим — $5,4 млрд, что почти на 10% больше, чем в 2019-м.
Дон Бейкер признается: хотя он и изучает Южную Корею уже 40 лет, но не ожидал такого успеха культурной дипломатии Сеула. Он объясняет феномен «корейской культурной волны» так: «Она рассказывает об универсальных вещах. В «Паразитах», например, — это разрыв между бедными и богатыми. Это то, с чем люди за пределами Кореи могут себя отождествить».
СидарБоу Сиджи добавляет: корейская культура, в отличие от китайской, смогла закрепиться на Западе еще и потому, что там не воспринимают ее как угрозу.
«Все же знают, что такое Китай, как он пытается доминировать, власть в Китае очень недемократическая, и это многих смущает. И все это не позволяет китайской культуре стать столь же популярной. А еще аудитория в Китае достаточно велика — и нет нужды ориентировать культуру на внешний рынок», — отмечает эксперт.
Поддержи деятельность hromadske на Спильнокоште — любая сумма поможет нашему медиа и в дальнейшем писать об актуальных и важных культурных событиях и процессах.
Корейские дорамы на любой вкус
Для большинства иностранцев знакомство с корейской культурой начинается именно с сериалов, или корейских дорам. Они легко воспринимаются за рубежом благодаря простоте, многообразию и универсальности тем.
«Корейская культура и театральные драмы, которые появились в XIX веке, очень эмоциональные: сразу понятно, добрый персонаж или плохой. Их эмоции легко читаются, они очнеь мощные», — говорит Бейкер.
Южнокорейские сериалы начали набирать популярность в Азии с 2003 года. А потом — благодаря стримингу — и во всем мире.
«Дорамы продают и на американский рынок, на тот же Netflix, с английскими субтитрами. Люди, вероятно, открыли дораму, посмотрели пару серий, посоветовали знакомым — это работает как "сарафанное радио"», — объясняет hromadske Анастасия Кучерская, основательница киевской школы азиатских языков Asianish. Ее многолетнее увлечение современной корейской культурой и языком тоже началось с просмотра дорамы.
Чтобы привлечь зрителей за рубежом, корейцы в большинстве дорам изображаются богатыми и счастливыми, и живут, как в утопии. Но не все так однозначно.
«Молодежь говорит, что жизнь в Корее — это ад. Им очень трудно получить достойную работу, поступить в университет, заключить брак и купить жилье, — подчеркивает Бейкер. — Но нынешнее правительство хочет показать, чего корейцы добились за последние пару десятилетий. За 40 лет Корея прошла от бедности к богатству, от диктатуры к демократии».
Сладкая жизнь по-корейски в сериалах выглядит настолько убедительно, что это сказывается и на индустрии красоты. Для многих сторонников герои дорамы становятся идеалами — поэтому есть даже те, кто любым способом хочет стать похожим на них внешностью.
«Многие люди из разных стран едут в Корею делать "операции красоты", потому что доверяют корейским врачам. Правда, получается как бы "под копирку" — узкие скулы, маленький носик. В дорамах очень красивые актеры также благодаря "пластике". Если смотреть их каждый день и не иметь стальной психики, то навязывается стереотип: мол, я некрасивая/некрасивый и надо сделать пластику. А где она/ н делали пластику? В Южной Корее. Значит, надо ехать туда», — объясняет Анастасия Кучерская.
Кино для любителей олдскула
Как и дорамы, корейские фильмы в мире популярны потому, что их темы понятны любому зрителю, комментирует Дон Бейкер:
«Не нужно жить в доме, в котором живут герои "Паразитов", чтобы понять, как трудно беднякам жить в мире, где так много богатых за них людей».
Власти Южной Кореи стремятся с помощью фильмов показать страну с лучшей стороны и продемонстрировать историю ее успеха, объясняет эксперт.
«Правительство хочет видеть фильмы, изображающие Корею сильной страной с индустриализованным обществом, где люди могут свободно выражать свои мысли — в отличие от Северной Кореи», — добавляет он.
Однако не все фильмы изображают безоблачную картину жизни южнокорейского общества.
«Большинство корейских фильмов, которые стали всемирно известными, как раз показывают жадность и мрачную реальность Южной Кореи — чего правительство страны, вероятно, предпочло бы ни показывать миру», — говорит СидарБоу Сиджи.
Ранее южнокорейские власти не поддерживали режиссеров, которые изображали жизнь страны в неприглядном свете. Даже режиссер «Паразитов» Пн Джун Хо был в «черном списке» у предыдущего президента Пака Кина Хе — он не мог претендовать на государственное финансирование. Сейчас, впрочем, практику «черных списков» отменили.
«Пон Джун Хо было трудно работать в Южной Корее. Поэтому он работал преимущественно за пределами страны, в его фильмах играли иностранные актеры, и финансировались они иностранцами, например фильм "Окча"», — добавляет СидарБоу Сиджи.
Но когда речь идет о культурной дипломатии, южнокорейские власти больше вкладывали в K-pop, отмечает эксперт. Потому что он, в отличие от фильмов, «яркий, веселый, красивый, привлекательный — и только о хорошем».
Об очевидном и неожиданном
Секрет успеха K-pop — сочетание различных музыкальных жанров (поп, электронной музыки и хип-хопа 90-х), команды поп-идолов, которых готовят быть звездами с 9-12 лет, хореографии и ярких клипов. Сейчас эта индустрия оценивается в почти $5 млрд (или два бюджета Киева на 2020 год).
Начался K-pop в 1993 году с выступления южнокорейской группы Seo Taiji & Boys на талант-шоу. Это было совсем не похоже на то, что корейцы привыкли слушать — медленные баллады или традиционную музыку. Группа не выиграла шоу и получила низкие оценки от судей, однако ее песня стала лидером в корейских чартах и продержалась там 17 недель.
После Seo Taiji & Boys появились новые группы и музыкальные студии. До сих пор они отбирают, воспитывают и создают успешные коммерческие проекты. Каждому в K-pop-группах отведена своя роль: кто-то лидер, кто-то лучше всех танцует, кто-то читает рэп и тому подобное.
Некоторые студии специально берут в группы китайцев или тайцев, чтобы получить больше внимания за рубежом. Чтобы «заигрывать» с иностранной аудиторией, в корейских текстах песен встречаются английские слова. А называют группы обычно английскими акронимами — BTS, 2NE1, H.O.T. — чтобы избегать трудностей перевода.
BTS — не самая современная K-pop-группа. Их сравнивают с молодыми Beatles, а в Калифорнийском университете Беркли на одном из курсов изучают влияние группы на музыкальную культуру. В 2018 году BTS произнесли речь в ООН, а в 2019 году устроили мировой концертный тур.
BTS поют о вещах, понятных молодежи во всем мире: о первой любви, взрослении, важность любить и принимать себя и об общественном давлении на молодежь. Собственно, об этом пели и Seo Taiji & Boys в 1993-м.
Игры: больше денег, меньше государства
Впрочем, около половины доходов от культурного экспорта Южной Кореи приходится не на фильмы, сериалы или музыку, а на компьютерные игры, говорит СидарБоу Сиджи. Особенно популярны в мире южнокорейские фэнтези-игры в жанре RPG (role-playing game, ролевая игра), например League of Legends, а также мобильные игры. Сами корейцы много играют в них, пока едут на работу или с нее.
«Где-то половина профессиональных киберспортсменов — именно из Южной Кореи, и здесь страна имеет конкурентное преимущество в международном масштабе и получает значительные прибыли», — отмечает СидарБоу Сиджи.
Но Сеул не рассматривает игры как средство культурной дипломатии.
«Вокруг игровой индустрии есть свои предубеждения — например, ВОЗ признала игровую зависимость психическим расстройством. Поэтому южнокорейские власти ее активно и не поддерживают. А вот какие предубеждения могут возникнуть в отношении K-pop? Красивые молодые ребята, которые создают красивый и коммерчески успешный продукт», — объясняет эксперт.
А что в Украине?
«Сейчас современная корейская культура в Украине — это однозначно тренд, который начался около трех лет назад. Если японское аниме — это больше закрытое сообщество, то K-pop уже нет. Все начинают учить корейский, чтобы понимать, о чем идет речь в фильмах и дорамах», — рассказывает hromadske Анастасия Кучерская.
По ее словам, целевая аудитория K-pop и корейских дорам в Украине — преимущественно подростки 13-17 лет, чуть меньше — студенты. Именно они «раскручивают» интернет-паблики и Telegram-каналы о Корее, устраивают минифестиваль корейской культуры или соревнования на лучший K-pop-танец. А порой даже переводят дорамы на украинский или русский. Есть мамы, которые начали смотреть дорамы вместе со своими дочерьми-подростками.
Но в целом аудитория значительно моложе, чем на Западе, куда мода на корейскую культуру пришла раньше.
«Вот поэтому популярные исполнители, вроде BTS, и ездят в Европу и Америку. А в Украину они точно не приедут — потому что думают, что это только школьницы, которые не смогут купить билеты на концерт, потому что очень дорого», — объясняет Кучерская.
«Корейская волна»: поп-музыка как инструмент экспансии
В сентябре 2019 года власти Южной Кореи объявили об инвестиционной поддержке производителей медиаконтента. Администрация президента Муна Джэина видит большой экономический потенциал в развитии индустрии развлечений и стремится повысить глобальную конкурентоспособность корейской поп-музыки, сериалов, компьютерных игр и других мультимедийных продуктов. Всё это имеет общее название «корейская волна» (англ. K–Wave), или «халлю» (англ. Hallyu).
Фото: Инвест-Форсайт Инвест-ФорсайтМиллиард на музыку
На взращивание новых продуктов корейской волны Южная Корея выделит 1 трлн вон, что эквивалентно $841 млн. Деньги пойдут на предоставление кредитных гарантий разработчикам и производителям контента, в первую очередь корейской поп-музыки (K-pop), сериалов, известных как дорамы (K-dramas), анимационных продуктов, онлайн-игр. Создателям таких стартапов следует обращаться в специально созданный для этого «фонд венчурных инвестиций в контент», причём поддержку идея может получить даже на нулевом этапе планирования проекта.
Заявление было сделано президентом страны Муном Джэином во время мероприятия, проходившего в Сеуле в Корейском агентстве креативного контента (Korea Creative Content Agency), где присутствовали главы министерств финансов, культуры, науки, а также известные телепродюсеры и ведущие игроки мультимедийного рынка Южной Кореи.
В своей речи президент Мун охарактеризовал контент-индустрию K-Wave как:
«Важный двигатель будущего роста национальной экономики, обладающий бесконечным потенциалом роста».
Глава государства подчеркнул, что в 2012 году Южная Корея превратилась из «импортёра культуры» в «экспортёра» и сейчас является седьмым по величине поставщиком контента в мире. Рост индустрии контента в Южной Корее уже опережает развитие смежных отраслей, поддерживает ряд направлений местной экономики и формирует у корейцев гордость за свой рынок.
Это важная составляющая представленной Муном стратегии — связать глобальный рост «халлю», в частности популярность корейской поп-культуры за рубежом, с развитием туризма и экспортом корейских потребительских товаров, таких как косметика, автомобили. Чтобы привлечь больше фанатов K-pop в Южную Корею, власти страны отдадут крупнейшую спортивную арену в восточной части Сеула исключительно под концерты, построят новый стадион для киберспорта, а также усилят работу финансируемой правительством организации по обучению корейскому языку, работающей в 220 странах по всему миру.
Первое лицо государства подчеркнул, что корейский контент это «не просто область культуры», а «мягкая, но сильная сила», способствующая повышению ценности бренда и конкурентоспособности Южной Кореи.
«Поэтому мы делаем “агрессивные инвестиции” в мультимедийные продукты и связанные с ними предприятия, хотим подержать творчество и инновации», — заявил президент.
Мун считает, что корейский рынок контента имеет все шансы совершить качественный скачок, особенно учитывая возможности использования сетей 5G, технологий виртуальной реальности (VR) и дополненной реальности (AR). Правительство прогнозирует увеличение объема продаж и экспорта южнокорейской контент-индустрии до $13,4 млрд к 2022 году. В 2018 году данный показатель составил $9,55 млрд. А число средних контент-компаний вырастет до 2000 с 1700 в настоящее время. Ежегодный объем иностранных туристов, прибывших в страну благодаря «корейской волне», увеличится к указанному году до 180 тыс. человек в год.
Экономически производство контента — это индустрия с высокой степенью риска и большой доходностью. Современная история Южной Кореи на своём примере показывает, как грамотное управление таким тонким инструментом может повысить интерес к стране и повысить мировой спрос на товары её производства.
Понятие «халлю» распространено в отношении современной корейской культуры и индустрии развлечений по всему миру. Термин также включает в себя интерес к национальной кухне Кореи, моде, одежде, косметике, языку. Захлестнув Китай и Азию, «корейская волна» дошла до Океании, Северной и Латинской Америки, Европы, России, Ближнего Востока.
Активное продвижение «корейской волны» началось в период кризиса 1997 года, когда в Южной Корее пошатнулась вера в процесс индустриальной модернизации и появились первые идеи о привлечении инвестиций в индустрию шоу-бизнеса с её высокими дивидендами. Поп-музыка, современные сериалы, телепередачи используются Корейским агентством креативного контента при Министерстве культуры, спорта и туризма с целью повысить интерес к стране.
Уже в 2000-х годах туристическая отрасль показала быстрый рост. Так, по данным за 2003 год, количество иностранных туристов в Южной Корее выросло с 2,8 млн интуристов до 3,7 млн. Сейчас в Корее насчитывается около 300 K-pop групп, многие из них известны за пределами страны и выезжают на зарубежные концерты. Но лишь одна из них входит в мировой список Forbes и постоянно записывает совместные хиты с американскими звездами — это BTS.
Бойсбенд BTS — мощнейший двигатель культурной корейской экспансии на мировые рынки. В 2018 году BTS обогнали по популярности даже американских певцов, выиграв Billboard Music Awards. Когда случился феномен корейского бойсбенда BTS, самые пессимистичные академические круги и все, кто скептически относился к подобному жанру, и те стали признавать ценность его продвижения для развития страны. Кружки поп-музыки и танцев появились даже в школах и университетах, а выступления в стиле K-pop стали обязательны практически на каждом фестивале или открытом общественном мероприятии Южной Кореи. Сегодня в Instagram-аккаунте BTS более 20 млн подписчиков, в Twitter — более 21 млн и почти 22,5 млн человек на YouTube, где просмотры музыкальных клипов достигают 500 млн.
По подсчетам Hyundai Research Institute за позапрошлый год, каждый 13-й турист посетил Южную Корею из-за этих артистов. Группа BTS влияет даже на распространение корейского языка в мире. Чтобы стать официальным фанатом группы, нужно сдать специальный экзамен, причём только на родном языке участников ансамбля.
Большую часть суммы BTS заработали не на родине, а в ходе мирового турне в поддержку их нового альбома. По данным Billboard Boxscore, общая выручка тура в поддержку альбома Love Yourself World Tour без учета азиатского региона составила $78,9 млн (было продано 606,4 тыс. билетов в США, Европе, Южной Америке). А прокат документального фильма про турне Bring the Soul: The Movie принёс $12,6 млн. Из них около $1 млн приходится на прокат в России и СНГ.
Корейская волна в России
В 2010-е в Россию пришло увлечение музыкой и современной культурой Южной Кореи. Аудитория K-pop — в основном юноши и девушки от 16 до 24 лет. Российская молодёжь постарше — от 25 лет и выше — часто являются поклонниками корейских сериалов, а также следят за блогерами из Южной Кореи.
Молодые люди интересуются жизнью и творчеством корейских актёров и музыкантов, мечтают попасть в Корею, устраивают свои тематические мероприятия. Например, появляется большое количество кавердэнс-групп, которые занимаются «перетанцовкой» оригинального выступления артистов. Зачастую поклонники «корейской волны» начинают изучать корейский язык или посещают курсы корейской кухни.
В прогнозе будущего халлю Report on the effect of Hallyu 2018, выпущенным Korea Foundation for International Cultural Exchange, Россия отмечена как одна из стран потенциального роста спроса на корейскую масскультуру. В числе будущих «рынков сбыта» указаны Малайзия, Индия и Индонезия. Отмечается, что спрос на корейский контент будет продолжать расти в Европе и Америке, но в Японии, скорее всего, K-wave потеряет свои позиции.
Товары идут вслед за музыкой
Исследования креативного агентства Korea Creative Content Agency доказали, что успех корейского шоу-бизнеса ведет за собой бум продаж товаров «креативной индустрии» — это косметика, электроника и др. Исследователи подсчитали, что рост экспорта в сфере культуры на каждые $100 ведет к приросту экспорта высоких технологий на $412.
КНДР пообещала не угрожать США и Южной Корее
КНДР никогда не собирается нарушать и ставить под угрозу безопасность США, Южной Кореи и прочих соседних стран. Об этом заявил Ким Сон, постоянный представитель Северной Кореи при ООН, на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи. Его слова передают ТАСС.
Фото: EPA EPAОн сообщил, что Северная Корея постоянно сталкивается с угрозой войны. По его словам, КНДР имеет законное право на самооборону, если эта мера поможет сдержать агрессивную войну и защитить население Северной Кореи от внешней угрозы. Сон пояснил, что у Пхеньяна нет надежд на то, что США откажутся от враждебной политики по отношению к КНДР. Однако в том случае, если США отбросит враждебность и двойные стандарты, Пхеньян «охотно пойдет навстречу», пообещал он.
Для завершения «корейской войны» Ким Сон назвал необходимым прекращение размещения Соединенными Штатам стратегического оружия в Южной Корее. Он также обвинил Вашингтон и Сеул в попытках нарушить баланс сил на Корейском полуострове посредством разработки и размещения в Южной Корее новых вооружений.
Одновременно с речью северокорейского дипломата на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН выяснилось, что КНДР произвела запуск неопознанного снаряда в сторону Японского моря. Позже агентство Киодо сообщило, что это была баллистическая ракета. Министерство обороны Японии анализирует информацию о запуске. Снаряд упал за пределами японской исключительной экономической зоны.
«Здесь никто никому не доверяет» История россиянки, которая переехала в Корею и увидела ее темную сторону
Валерия всегда мечтала о переезде из Подмосковья и отправилась в Южную Корею, где поначалу нелегально подрабатывала текильщицей. Она влюбилась в эту страну и придумала способ вернуться. Однако спустя некоторое время розовые очки разбились, и девушка разглядела самые неприглядные стороны жизни в азиатской стране. В рамках цикла материалов о россиянах, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует ее рассказ о жизни в Корее.
Я всегда знала, что уеду. Я жила в небольшом подмосковном городе, смотрела на приехавших в Москву незнакомых людей и друзей и видела в них хищность. Для них столица была городом возможностей. А мне не хватало смелости сделать шаг в 50 километров.
Если купаться, то нырять, а не возиться на берегу, боясь замочить штанины. Я сделала шаг в 6860 километров и отправилась в Корею. Первый раз я приехала с подругой, и мы устроились работать в развлекательной сфере. Много девушек и в Москве подрабатывают текильщицами, и в этом нет ничего дурного, думала я. В Корее мы работали «на полную ставку», у нас было всего два выходных в месяц. Мы не знали местный язык и очень стеснялись говорить на английском.
Владея всего тремя временами и небольшим словарным запасом, мы развлекали корейцев всех мастей и сословий, всех возрастов и гороскопов. Наливали, как здесь принято: одна держит бутылку двумя руками, а другая — стакан на весу. Если хочешь показать уважение, свой стакан надо обязательно держать двумя руками. Мы играли в настольные игры, пели, ели, танцевали.
Да, этот способ заработка — незаконный, и если бы нас поймали, мы бы отсидели в тюрьме пару недель, а дальше — депортация и пять-десять лет запрета на въезд. Но нам повезло. Мы уехали домой, глубоко влюбленными в Корею, мечтая вернуться и строя планы.
Алкоголизм
Может, мы могли бы стать студентами, но учиться мне больше не хотелось. Так что во второй раз я попала в Корею благодаря моей первой корейской псевдолюбви. На тот момент я, конечно, не знала, что эта любовь ненастоящая. Не думала я, что мой избранник — алкоголик, хотя это почти норма для местных.
В итоге мы прожили два месяца с моей корейской любовью и разбежались. Денег у меня не было, и мне пришлось вернуться на мою прошлую «подработку», чтобы накопить хотя бы на возвращение домой. Пока я работала, я встретила свой шанс — человека, работающего в частной школе преподавателем английского языка.
Любви с этим человеком не случилось — ни реальной, ни псевдо, зато появились связи. Я снова вернулась домой, залечила душевные раны и основательно взялась за подготовку к работе с детьми. Опыт у меня был: по образованию я учитель рисования. Спустя некоторое время благодаря рекомендациям своего знакомого я смогла получить в Корее должность ассистента педагога английского для дошколят в городе Тэгу.
Я больше бебиситтер, няня, нежели учитель. Найти и получить работу преподавателя в Корее сложно — в настоящее время английский язык могут преподавать только носители, существует огромная конкуренция. В целом вы можете либо работать нелегально, либо выполнять ту работу, которой побрезговали местные. Но если есть заинтересованное в вас лицо, вы получите контракт и визу.
Честно говоря, уже потом я поняла, что первое время в новой стране было самым легким и радужным. Когда мы работали нелегально, мы ни во что не углублялись и не видели подводных камней в виде огромной разницы менталитетов. На тот момент мы даже не задумывались, что для нас и нашего народа все это — дикость, а наша задача в работе — привить клиентам алкоголизм.
Корейцы убеждены, что русские много пьют, но, поверьте, корейцы пьют в пять, а то и десять раз больше, в зависимости от человека. Они пьют каждый день, и, как я говорила, это здесь норма. Это, пожалуй, главное развлечение в этой стране, а может, и единственноеПорой при знакомстве парень может спросить, сколько бутылок водки я могу выпить. Или, например, ляпнуть: «Я буду пиво, а ты, наверное, водку — ты же русская!» Эти стереотипы раздражают. Я всегда отвечаю, что мой папа выпивает раз в неделю или раз в две недели, а женщины у нас пьют вино. Я слышала, что здесь любят, чтобы человек «хорошо» пил — то есть много. Но здесь не принято пить дома: корейцы упиваются где угодно, считая, сколько мест они посетили за ночь. Дома они только отлеживаются.
Рыбы камбалы
Хотя искусство в Корее не в цене, здесь я начала гордиться тем, что играю на фортепиано, рисую, шью, пусть заниматься этим «невыгодно». Однако когда я слышу «вау!» в сторону списка своих умений, я счастлива, что меня воспитали и вырастили разносторонним человеком. Я буквально чувствую всю широту своего кругозора и пластичность мышления. Местные же специалисты могут только следовать инструкции, будто у них нет навыка придумывать что-то новое и импровизировать.
Однажды в ресторане я увидела в аквариуме рыбу камбалу. Глаза ее располагались на одной стороне. И вот, после того как я прожила в Азии полтора года, я воспринимаю местных как ту самую камбалу. Они смотрят только перед собой, мастерски игнорируя все модели поведения и жизненные устои, которые не вписываются в их понимание правильного.
Они неповоротливы в суждениях и поступках. Они живут так, как жили до них, и будут говорить своим детям жить так же. Они знают только один сценарий жизни, и какие-либо вариации вызывают у них стресс. Нет других правил, нет других законов. Если блюдо с мясом, а ты вегетарианец, никак нельзя не положить туда мяса — просто нельзя! Так непривычно! Так никто не делает, а значит, так неправильно! Поэтому тебя просто «не поймут», а точнее, проигнорируют. Но дело не только в привычных сценариях. Все серьезнее.
Если я когда-нибудь стану мамой русско-корейского ребенка, я буду воспитывать его как русского. До семи-восьми лет дети здесь воспитываются во вседозволенности и какой-то оторванности от мира. Когда дети не знают имен родителей в свои пять-шесть лет, меня это шокирует. Наверное, я недостаточно терпелива и толерантна, но я бы, например, точно хотела, чтобы мой ребенок уже научился читать до семи лет, не говоря уже о других вещах.
Корейцы с самого детства воспитываются зацикленными на себе и сверхэгоистичными. Эгоцентричными. И, пожалуй, это не хорошо и не плохо — просто корейцы такие. Корея — страна с плотным населением, и меня порой удивляет, как ее местные могут намеренно не замечать друг друга. Для них остальных будто не существует, не существует их желанийЕсли вы смотрели фильм «Паразиты», вы можете представить, насколько корейцы ведомый народ. Иногда это хорошо, я воспользовалась этим и получила работу. Но порой это раздражает. Они не могут отступить с протоптанной дорожки.
Есть утверждение, что у азиатов нет периферического зрения. И это абсолютная правда. Это очень сильно влияет на их жизненный уклад и убеждения.
Лицемерие
Все такое «кюти» (от английского cute) и миленькое, но только на поверхности. Все выказывают друг другу уважение, кланяются старшим по возрасту, по званию. Но, по мне, в этих низких поклонах можно разглядеть только степень ненависти. Люди очень сдержаны, но порой их прорывает, как дамбу. Такие прорывы можно увидеть на YouTube, и этот год, кажется, очень богат на такие сюжеты.
Здесь никто никому не доверяет. Муж жене, жена мужу, отец сыну, сын матери. Никто никому. И мне говорили «не доверяй никому». А еще говорили: «Я тебе не доверяю! Я не доверяю своей маме, как я могу доверять тебе?»
Все отношения строятся на деньгах: кто ты, откуда, сколько зарабатываешь, сколько будешь… Я отчасти стала такой же, ведь если ты не такая, то тебя используют, как наивную иностранку, вешая лапшу на уши про любовь и идеальные отношения.
Если мужчина говорит, какие кореянки меркантильные и плохие, значит, он ленивый эгоист, который не хочет ничего делать для кого-то, кроме себя, и который не убедил своими доводами ни одну местнуюКореянки действительно себе на уме, но это общество так их воспитало. К тому же мужчин в Корее больше, чем женщин.
Питомцы для миленьких фото
В Корее очень популярны «папимиллы» — фабрики домашних животных. Котят и щенят отлучают от мам, когда они еще не готовы к этому физически. У них слабый иммунитет, они постоянно болеют и, главное, безумно скучают по маме и ищут тепла. Когда я увидела маленьких котят в одиночных камерках, они все хотели ко мне, они смотрели на меня через стекла витрин, пытались делать подкопы, мне даже показалось, что они плакали.
Я вспомнила, как выбирала своего кота в России: ему было на меня наплевать, у него было все в порядке и без меня… Для кошек вообще несвойственно хотеть к кому-либо, ведь кошка гуляет сама по себе. И вот вы покупаете котенка, совсем кроху. Он уже пожил без мамы в этой камере, он нездоров, слаб, и вам нужно отдать его в петгоспиталь, где вам его вырастят и вылечат. Только бизнес и ничего кроме бизнеса…
Это первое в списке из трех пунктов, за что я ненавижу Корею.
Следующее — водители транспорта: автобусы и такси. Кажется, их набирают по принципу «чем хуже, тем лучше». С моим вестибулярным аппаратом меня укачивает даже на качелях, но Корея меня натренировала. Если бы вы стали пассажиром транспорта в Корее, вы бы матерились. Так водят для того, чтобы быстрее вывести из строя автомобиль, возможно, получить страховку. Бизнес.
«Пали-пали» — местная присказка, которая означает «быстрей-быстрей». Корейцы спешат везде и всегда. Это замечательно, если ты заказал еду в ресторане, потому что даже не успеешь помыть руки, как твой суп уже на столе. Но ужасно и абсурдно, если ты, например, летишь в самолете, и какая-нибудь женщина так боится не успеть выйти из салона самолета, что спускает свои сумки с полки прямо тебе на голову еще во время посадкиЕсли вы когда-либо были недовольны тем, что врач уделил вам слишком мало времени и не выслушал все ваши истории, знайте, что в Корее вы часто не успеете дойти до сути и сказать главный симптом. При этом, если дело происходит в стоматологии, зубной врач и три его ассистента будут бегать между пятью креслами с пациентами. И это не сделает его работу плохой, он выполнит все, но суета посеет в вашей голове зерно сомнений.
О восприятии местными
«Корейцы — те еще расисты», — это я слышала не раз от самих корейцев. Причем и от тех, кто патриот до последней капли корейской крови, и от тех, кто знаком с другими культурами и жил в других странах. Все они выбеливают кожу, меняют цвет волос, делают пластические операции. Они одновременно ненавидят и восхищаются другой расой. Девушки завидуют иностранкам, поэтому подруг-азиаток у меня нет, только знакомые. Не хочу лицемерия.
Однажды мне сказали, что предыдущее поколение было категорически против интернациональных браков, потому что корейцы считают, что гений в мире только один: это весь корейский народ и никакой другой. Расизм. И они с этим даже не спорят. В больнице именно белый (или темнокожий) может ждать два часа, даже если пришел в назначенное время. Своих ждать не заставят. Случались и моменты халатного отношения в лечении. Впрочем, возможно, это из-за чертовски узкого взгляда на проблему и типичного корейского убеждения «я этого не знаю, следовательно, этого не существует».
Корейцы любят свою страну, и она идеально для них подходит. Корейская еда! Корейская косметика! Корейская музыка! Кей-поп! Корейские айдолы! Корейские дорамы! Где еще найти такую преданность продукции своей страны?Благодаря народной сплоченности они совершили прорыв в экономике. Корейцы — трудоголики. Вместо наших 45 часов в неделю у них как минимум 52. А если ты ИП, то трудись на благо своего бизнеса, сколько душе угодно. Контролировать распространение COVID-19 корейцам удается за счет той самой сплоченности и ответственности.
Перед тем, как впервые попасть в Корею, я немного читала о ней. Мне запомнился факт, что здесь никто не носит подделок. Только «ориджинал»! Мол, каждый может позволить себе роскошную вещь и не будет покупать китайскую реплику. Многие корейцы любят брендовые вещи, кто же не любит, но я бы назвала Корею одной из самых фейковых стран. Кто бы мог подумать, что главные подделки этой страны это… браки.
Подавляющее число браков — просто лицемерное и часто взаимовыгодное сожительство без любви. Они говорят, что живут ради детей, или не уходят, потому что он или она заботится о детях. Так они создают в голове ребенка определенную модель, и, вырастая, дети создают тот же самый фейк.
В Корее три культа: культ еды, культ семьи и культ работы. Много едят, обманывают друг друга, но сохраняют семью, и убегают от домашних проблем в работу.
Странности
Корейская еда как маслины. Нельзя приехать в Корею и сразу полюбить местную кухню. До нее нужно дозреть. Многие соусы и аппетайзеры (закуски, подающиеся до того, как вам принесут основное блюдо, чтобы разбудить аппетит), честно говоря, на любителя. И даже у меня — человека, открытого к новым вкусам и непритязательного в еде, — они совсем не вызвали интереса и восторга.
Спустя время решаешься попробовать кальбитан (прозрачный суп с говяжьими ребрышками), камджатан (острый суп со свиным мясом на кости) и самгетан (суп с целым цыпленком). И вроде все становится немного роднее. Но борщ навсегда останется номером один и моим личным антидепрессантом.
Однажды я услышала такое выражение — «чиб сарам», что значит «дом + человек». Наверное, на русский можно перевести как домохозяйка. Но я никогда и представить себе не могла, что можно так назвать жену! То есть человек в разговоре сказал «моя домохозяйка», имея в виду жену! Для меня это немыслимо.
Ложка меда
Чтобы вы не думали, будто все печально, я добавлю, что такое впечатление сложилось благодаря долгому проживанию в стране. Я смотрю на Корею объективно, без розовых очков, как было поначалу. И, конечно же, я тоскую по дому, что сказывается на моем отношении.
В защиту Кореи я скажу, что зарплаты здесь выше. Возможно, именно финансовая независимость удерживает меня здесь. Мой средний для корейского работника доход позволяет мне комфортно жить и копить. А это и было моей цельюТакже Корея — маленькая страна с множеством классных мест, парков, буддийских храмов, расположенных в горах, уникальных городов, островов и пляжей. И все это доступно и легко досягаемо на своих двоих. На каждой горе есть несколько облагороженных троп, по которым вы можете добраться до вершины, не замарав свои ботинки, и при этом увидеть диких оленят на расстоянии десяти метров от вас. А весной все дороги превращаются в нежнейшие зефирные тоннели. Это всегда удивительно для меня: сакура начинает цвести еще до появления листьев на деревьях. Это как внезапный зефирный взрыв.
Конечно же, вы найдете своих людей, которые будут готовы помочь вам безвозмездно и показать еще тысячу новых мест и ресторанов традиционной кухни, которые, кажется, появляются в Корее как грибы после дождя. И все это делается для граждан, для которых, с одной стороны, это будет бизнес, а с другой — развлечение. Поэтому «пали пали вассео» — приходите быстрей.
Порой я задумываюсь о том, что в Корее мне так же некомфортно жить, как и в России. И это не о том, что мне везде плохо. Мне хорошо. Возможно, этот дискомфорт и есть моя зона комфорта. Только за пределами родины вас априори ждет языковой барьер, за которым будет скрываться еще много сюрпризов. Порой думаешь — лучше бы эти самые сюрпризы оставались на той, неизведанной стороне…
Иногда я истерически пакую чемоданы в своем воображении и еду домой. Возможно, дело в том, что я планировала устроить себе некий «рефреш» — поездку в Россию. Но он отменяется уже второй раз из-за пандемии. Эти неизвестность и затянутость наводят особенную тоску по дому. Но осень здесь — красивейшее и комфортное время года. Она дает мне терпение, надежду, новые силы для преодоления трудностей и вдохновение для моей жизни в Корее.
Читайте также: