Студенческая виза в италию языковые курсы

Обновлено: 08.01.2025

Процедура регистрации, сроки, вступительные экзамены, тест по итальянскому языку и необходимые документы.

Какова процедурa поступления в итальянский университет для иностранцев? Рассказываем о том, как поступить в университет в Италии иностранцу и какие документы ему понадобятся.

Иностранные студенты: как записаться в итальянский ВУЗ

Если вы не являетесь гражданином ЕС, но проживаете в Италии на законных основаниях, вы можете поступить в один из итальянских университетов, предъявив соответствующие документы, подтверждающие то, что вы получили среднее образование в Италии, если же вы учились за границей - школьный аттестат, переведенный на итальянский язык и легализованный.

Для обучения в итальянском ВУЗе затем потребуется получить сначала студенческую визу, а затем оформить вид на жительство в Италии по учебе.

Чтобы поступить в итальянский университет, необходимо сдать вступительные экзамены, которые проходят обычно в конце августа. Если вы зайдете на официальный сайт избранного вами университета, вы найдете всю информацию о экзаменах, оплате за обучение, стипендиях и студенческих общежитиях.

Получение итальянской студенческой визы

Внимание: нижеперечисленные правила относятся исключительно к иностранным студентам, происходящим из стран, не входящих в ЕС, которые проживают в этих странах и которым нужна виза для въезда в Италию для длительного пребывания.

Правила не применяются:

• К гражданам стран Европейского Союза, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна, Республики Сан-Марино, даже если они имеют иностранный школьный аттестат, а также все те иностранцы, кто уже имеет ВНЖ в Италии, выданный на любом основании (включая обладателей международной защиты);
• К получателям стипендий в рамках программ Европейского Союза по образованию, обучению и исследованиям, к которым применяются правила, установленные для программы «Erasmus Mundus» и «Erasmus Plus».

Чтобы получить визу для обучения в Италии (студенческую визу) (тип D) и затем учебный вид на жительство, иностранный студент должен продемонстрировать наличие следующих требований:

1. Экономические средства к существованию для предполагаемого пребывания. Эти ресурсы определяются количественно в размере 453,00 евро в месяц за каждый учебный год, что составляет 5 889,00 евро в год. Наличие достаточных средств для проживания в Италии должно быть подтверждено личными или родительскими экономическими гарантиями;
2. Наличие суммы, необходимой для возвращения домой после сдачи вступительных экзаменов, что также можно подтвердить предъявлением обратного билета;
3. Наличие подходящего жилья на национальной территории;
4. Наличие страхового полиса для покрытия затрат на возможное лечение/госпитализацию (статья 39 Единого иммиграционного законодательства №286/1998 и директива 01.03.2000 Министерства внутренних дел).

Кроме того необходимо предоставить следующие документы:

1. заполненный бланк запроса на получение визы;
2. паспортную фотографию;
3. действительный загранпаспорт и фотокопию страницы с личными данными;
4. справка/сертификат, который подтверждает предварительную регистрацию в ВУЗе;
5. документы о полученном образовании.

Абитуриенты, которые записываются на сдачу вступительных экзаменов в итальянский ВУЗ, в том числе, экзамена по итальянскому языку, предъявляют в выбранном университете паспорт с действующей въездной студенческой визой, любой тип ВНЖ в Италии или квитанцию, выданную почтовым отделением, подтверждающую подачу запроса на выдачу ВНЖ.

Получение студенческого вида на жительство

В течение восьми дней после прибытия в Италию с национальной визой «D» для обучения иностранец должен подать заявление на получение вида на жительство на том же основании в компетентный иммиграционный отдел города (квестуру), в котором он намерен постоянно проживать.

Заявление может быть подано также через почтовые отделения или специальные службы для иностранных студентов, которые могут присутствовать в высших учебных заведениях.

Во время представления запроса иностранный студент получит уведомление о вызове, в котором будет указан день, когда он должен будет явиться в квестуру для снятия отпечатков пальцев. Если запрос необходимо будет укомплектовать дополнительной документацией, студент будет проинформирован об этом SMS или заказным письмом.

Почтовое отделение выдает квитанцию ​​о запросе на выдачу вида на жительство, удостоверяющую легальное пребывание иностранца в Италии.

Иностранные студенты: документы, необходимые для записи в ВУЗ

Предварительная запись в университет

Официальное заявление для допуска к курсам подготовки специалистов и магистров для иностранных студентов, подающих заявление на визу и проживающих за границей, должно быть оформлено предварительно. В течение этой процедуры университет проверит, должен ли студент выполнять дополнительные задачи, связанные с какими-либо автономными местными потребностями, или предоставлять дополнительные докумeнты. Сроки регистрации определяются в календаре, который ежегодно публикуется Министерством образования Италии.

Учебные учреждения, желающие напрямую отобрать кандидатов на свои учебные курсы до процедуры поступления в университет, смогут провести собственную предварительную оценку, запрашивая любые документы, которые они считают полезными для этой превентивной оценки.

Далее ВУЗ направит отдельным абитуриентам, которые подходят для зачисления, письмо, составленное в соответствии с требованиями консульских учреждений, которое должно быть представлено абитуриентами в дипломатических и консульских представительствах на этапе запроса визы.

Внимание: Предварительный запрос на зачисление в учебное заведение ни в коем случае не заменяет фактическую предварительную запись на курс!

Программы получения степени бакалавра в итальянских ВУЗаx (первый цикл) обычно длятся три года, а получения степени специалиста и магистра (второй цикл) делятся на:

двухлетние магистерские программы обучения после получения степени бакалавра;

магистерские программы "единого цикла" с пятилетним или шестилетним сроком обучения (например, медицина и хирургия, стоматология, ветеринарная медицина, архитектура, право).

Документы, составленные на иностранном языке для представления дипломатическим консульским представительствам, должны сопровождаться официальным переводом на итальянский язык.

Внимание: в случае, когда иностранный студент, уже зачисленный в итальянский университет, отказался от обучения и требует нового зачисления в тот же или другой университет, он не может использовать выданный ранее студенческий вид на жительство, а должен будет получить его снова!

Экзамен на знание итальянского языка

Если абитуриент не выбрал курс обучения, читаемый исключительно на английском языке, студенты из стран, не входящих в ЕС, должны пройти тест на знание итальянского языка для получения доступа к университетским курсам.

Аналог ИНН

Для жизни в Италии всем нужен аналог нашего ИНН , который называется Codice fiscale. Получить его можно в итальянском консульстве в России или в самой Италии — в организации, которая занимается налогами и недвижимостью, она называется Agenzia delle entrate. Карточка Codice fiscale приходит на почтовый адрес.

Я долго не могла получить карточку, потому что в моем доме рядом со звонком домофона не было моей фамилии. В Италии указывают не номера квартир, а фамилии, и если ваша не написана, есть риск, что почта к вам не дойдет.

Codice fiscale — аналог российского ИНН. Его часто просят предъявить в самых разных итальянских учреждениях

Сколько я платила за учебу

Плата за обучение в государственных итальянских вузах пропорциональна доходу семьи: чем меньше доход, тем меньше платит студент. Если доход меньше определенной суммы, студент может претендовать на стипендию, место в общежитии и бесплатное питание в студенческой столовой.

Документы о доходах я подавала не в сам вуз, а в организацию, которая раздает его студентам стипендии — в моем случае это была DSU Toscana. Организация потом передала данные в вуз, и там рассчитали стоимость учебы. Все это происходило, когда я только приехала в Италию, поэтому заранее я не знала, сколько придется платить за учебу.

По итальянским меркам доход моей семьи оказался небольшим, поэтому за 2,5 года учебы в Университете Флоренции я заплатила только 48 € (3600 Р ). Учитывая, что в Италии у всех вузов разные правила, в другом вузе или даже на другом факультете я вполне могла бы учиться за совсем другие деньги.

я заплатила за два года учебы в Италии

Через месяц после подачи документов в DSU Toscana мне присудили стипендию 1600 € (118 000 Р ) в год и дали карточку на бесплатное питание. Списки на заселение в общежитие приходят постепенно — можно заселиться в октябре, а можно и позже, как повезет. До этого аренду комнаты нужно оплачивать самостоятельно.

Квитанция на 16 € (1200 Р ) — столько я платила за каждый учебный год

Студенческая виза (курсы, среднее и средне-специальное образование, программы подготовки для поступления в ВУЗы)

При запросе визы менее чем на 90 дней предоставляется один комплект документов и консульский сбор не оплачивается.
При запросе визы более чем на 90 дней н еобходимо предоставить два одинаковых комплекта документов, перечисленных ниже, и оплатить консульский сбор в размере 50 евро.

При подаче документов на любую категорию виз типа «D» все документы должны быть переведены на итальянский язык. Переводы должны быть осуществлены переводчиками, аккредитованными Генеральным Консульством Италии в Москве и легализованы Генеральным Консульством или должны быть заверены нотариально и апостилированы. Документы, изначально выданные на английском языке, переводить не требуется.

Несовершеннолетние граждане могут запросить студенческую визу с 14 лет ТОЛЬКО в случае участия в программах культурного обмена или мероприятиях культурного характера при наличии предварительного приглашения и письменного разрешения Министерства иностранных дел и Министерства университетского образования и науки.
В иных случаях для несовершеннолетних студенческая виза может запрашиваться начиная с 15 лет.
Обязательным условием для запроса визы является наличие ответственного лица, которое берет на себя гражданскую и юридическую ответственность за ребенка. Как правило, ответственность на себя берет лицо, у которого ребенок будет проживать, или школа, в которой он будет обучаться. Необходимо предоставить соответствующее гарантийное письмо или оформить временное опекунство.

1. Приглашение от коммерческого образовательного учреждения должно содержать следующую информацию:

• даты
• описание курса
• кол-во часов в неделю (не менее 20-ти)
• точный адрес проживания
• информация о наличии стипендии и ее размере.

2. Свидетельство о зачислении

3. Документы об оплате учебного курса

4. Копия заявки на предварительную регистрацию, доступную для загрузки с веб-сайта UNIVERSITALY с «валидацией» университета, учреждения AFAM или SSML, либо организации-участника программы международного обмена «Марко Поло» или «Турандот» (для кандидатов, подающих заявку на следующие учебные программы: scuole di specializzazione, perfezionamento, corsi singoli, курсы итальянского языка и культуры в университетах для иностранцев Перуджи, Сиены и «Данте Алигьери» Реджо-ди-Калабрия, а также подготовительные курсы (corsi propedeutici)).

6. Копия диплома о предыдущем образовании (при запросе визы типа D)
Предполагаемое обучение должно быть связано с уже полученной профессией и подразумевать повышение квалификации. Если специальность отличается от намеченного курса – прилагается мотивационное письмо на английском либо на итальянском языке с разъяснением причин поступления именно на эту специальность.

7. Международный сертификат (классификация Совета Европы) о владении итальянским языком не ниже уровня В2 (для языковых курсов)

8. Бронь билета
Если виза запрашивается более чем на 90 дней, предоставляется билет только в одну сторону.
Если виза запрашивается менее чем на 90 дней, предоставляется билет туда и обратно.

13. Личная финансовая гарантия Подробнее…

14. Портфолио, свидетельство об окончании курсов, рисунки, эскизы (в случае обучения творческим профессиям)
Мотивационное или рекомендательное письмо.

15. Паспорт гражданина РФ (оригинал + копия первой страницы и страницы с регистрацией) или любого иного государства для заключения договора.

16. Согласие на обработку персональных данных Подробнее…

В случае запроса визы несовершеннолетним заявителем также необходимо предоставить:

17. Гарантийное письмо в свободной форме на итальянском или английском языке (для несовершеннолетних заявителей)
От лица, которое берет на себя гражданскую и юридическую ответственность (частное лицо, с которым осуществляется совместное проживание, или школа, если несовершеннолетний будет проживать на территории школы)

18. Копия документа, удостоверяющего личность взявшего на себя гражданскую и юридическую ответственность за ребенка

19. Нотариальное согласие (доверенность) от родителей на лицо, взявшее на себя гражданскую и юридическую ответственность за ребенка

20. Нотариальное согласие на выезд ребенка без сопровождения (от 14 лет) от родителей или в сопровождении третьего лица

21. Копии гражданских паспортов родителей, давших свое нотариальное согласие
Копия первого разворота с фотографией и личными данными и страницы с регистрацией

22. Свидетельство о рождении несовершеннолетнего (оригинал+копия)
Если один из родителей или ребенок поменяли фамилию после получения свидетельства о рождении ребенка, необходимо предоставить документы, подтверждающие смену фамилии / свидетельство о браке, расторжении брака или справка из ЗАГСа о заключении брака (оригиналы и ксерокопии или нотариально заверенные копии);

23. Документы, подтверждающие отсутствие одного из родителей:
• в случае смерти одного из родителей или лишении его родительских прав, необходимо предоставить оригиналы и копии соответствующих документов;
• если при рождении ребенка отец был записан со слов матери, необходимо предоставить справку из районного ЗАГСа – форма 25 (оригинал и копию или нотариально заверенную копию);
• если один из родителей пропал без вести или «его» местонахождение не установлено, необходимо предоставить справку из полиции.

Информируем Вас о том, что, помимо Консульского сбора и дополнительных услуг, после подачи документов на визу Вам предстоит оплатить услуги Визового Центра. Со стоимостью услуг Вы можете ознакомиться здесь .

Генеральное Консульство оставляет за собой право запросить любые дополнительные документы.

Еще одна медицинская страховка

Страховка для вида на жительство — это больше формальность, чем способ защититься от неприятностей. Набор услуг по ней минимальный. Например, к моей знакомой с такой страховкой скорая приехала бесплатно, но за пятиминутный осмотр у врача пришлось заплатить 25 € (1800 Р ).

11 000 Р

стоит годовая медицинская страховка для иностранных студентов

Поэтому я оформила национальную страховку, по которой можно пользоваться медицинскими услугами бесплатно или с большой скидкой. Я обратилась в представительство национальной службы здравоохранения во Флоренции, Azienda sanitaria di Firenze. Подобные учреждения есть в каждом итальянском городе. Страховка для иностранных студентов стоила 149,77 € (11 000 Р ). За все время я воспользовалась ей лишь однажды: сходила к врачу, он прописал мне антибиотики, которые я бесплатно получила в аптеке.

Студенческая виза (зачисление в ВУЗы Италии по программам Laurea и Laurea Magistrale, в учреждения AFAM и SSML)

Начиная с 2021-2022 учебного года, лица, желающие поступить в итальянские ВУЗы, в том числе художественного, музыкального и хореографического профиля подготовки (AFAM) или высшие школы межкультурной коммуникации ( SSML ), а также студенты, участвующие в программах международного обмена “Марко Поло” и “Турандот” в 2022-2023 году, должны осуществлять подачу заявки на поступление через портал UNIVERSITALY . Подачу заявки следует, по возможности, производить в срок до 15 ноября, поскольку процедура выдачи визы должна быть завершена до 30 ноября 2021. Абитуриенты и студенты должны посетить портал « UNIVERSITALY » и заполнить форму «заявки на предварительную регистрацию» онлайн. После завершения данной процедуры и получения подтверждения, студенту следует его распечатать, а затем начать процедуру легализации и перевода документов, требуемых университетом, согласно информации, размещенной здесь: АПОСТИЛЬ И ПЕРЕВОД ИНОСТРАННЫХ ДОКУМЕНТОВ .

Таким образом, абитуриенту следует предпринять нижеследующие шаги:

1. Осуществить предварительную онлайн-регистрацию на портале UNIVERSITALY ;
2. Распечатать подтвержденную заявку на поступление;
3. Апостилировать диплом (или иной документ об образовании) и выполнить его перевод согласно требованиям соответствующего ВУЗа (документы, изначально оформленные на английском, переводить не требуется);
4. Легализовать переводы;
5. Запросить консульскую декларацию об уровне полученного за рубежом образования ( Dichiarazione di valore ), если это необходимо согласно результатам онлайн-процедуры подачи заявки на поступление;
6. Подготовить оставшиеся необходимые документы и подать заявление на оформление студенческой визы через Визовый центр VMS .

Для получения подробной информации о высшем образовании в Италии вы можете посетить веб-сайт Министерства высшего образования Италии , и, в частности, ознакомиться с содержанием циркуляра о порядке въезда, пребывания и зачисления иностранных студентов на программы высшего образования в Италии (также доступно на английском языке ).

Для получения полной информации о необходимых финансовых средствах, о порядке проживания и страхования, нажмите здесь: ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СТУДЕНЧЕСКОЙ ВИЗЫ

ВНИМАНИЕ: Для поступления в Институты с профилем специализации «Психотерапия», а также на программы постдипломной технической специализации, организованные высшими техническими институтами ( ITS ) абитуриентам следует обращаться непосредственно в выбранное ими учебное заведение.

ДОКУМЕНТЫ, ТРЕБУЕМЫЕ ДЛЯ ПОДАЧИ НА СТУДЕНЧЕСКУЮ ВИЗУ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ В ИТАЛЬЯНСКИХ ВУЗАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО, МУЗЫКАЛЬНОГО И ХОРЕОГРАФИЧЕСКОГО ПРОФИЛЯ (AFAM) ИЛИ ВЫСШИХ ШКОЛАХ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ ( SSML ), А ТАКЖЕ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ПРОГРАММАХ МЕЖДУНАРОДНОГО ОБМЕНА «МАРКО ПОЛО» И «ТУРАНДОТ»
(Поскольку ВУЗы могут запрашивать различный пакет документов для поступления, просим уточнять полный список непосредственно в соответствующем учебном заведении до подачи документов на визу)

Необходимо предоставить два одинаковых комплекта нижеуказанных документов и оплатить консульский сбор в размере 50 евро

При подаче документов на любую категорию виз типа «D» все документы должны быть переведены на итальянский язык. Переводы должны быть осуществлены переводчиками, аккредитованными Генеральным Консульством Италии в Москве и легализованы Генеральным Консульством или должны быть заверены нотариально и апостилированы. Документы, изначально выданные на английском языке, переводить не требуется.

2. Копия заявки на предварительную регистрацию , доступную для загрузки с веб-сайта UNIVERSITALY с «валидацией» университета, учреждением AFAM или SSML , либо организацией-участником программы международного обмена «Марко Поло» или «Турандот»

3. К опия школьного диплома , полученного после как минимум 12 лет обучения, либо, дополнительно, соответствующего требованиям закона свидетельства (например, базовый курс (foundation course) или академической справки, свидетельствующей об окончании первого года обучения в университете и т. д.)

4. С видетельство, подтверждающее прохождение вступительных испытаний в Университет в России или в стране происхождения (только если это предусмотрено и запрошено университетом, учреждением AFAM, SSLM или участником программы международного обмена «Марко Поло» или «Турандот»)

8. Медицинская страховка , которая должна соответствовать следующим требованиям:

1) действовать в Италии и покрывать риск болезни, несчастного случая, беременности;
2) относиться непосредственно к заявителю;
3) покрывать как минимум первые 30 дней пребывания в Италии и в любом случае весь период между прибытием в Италию и добровольной регистрацией в Национальной службе здравоохранения либо до получения иного комплексного страхового покрытия, действительного на весь период пребывания в Италии и в Шенгенской зоне.

9. Загранпаспорт, превышающий срок действия запрашиваемой визы как минимум на 3 месяца. Копии действующего/-их загранпаспорта/-ов и аннулированных и/или загранпаспортов с истекшим сроком действия (страницы с личными данными и все страницы, содержащие штампы, отметки и визы). Подробнее…

10. Паспорт гражданина РФ (оригинал + копия страницы с личными данными и фотографией заявителя и страницы с регистрацией), либо, при наличии, любого иного национального паспорта

Информируем Вас о том, что, помимо Консульского сбора и дополнительных услуг, после подачи документов на визу Вам предстоит оплатить услуги Визового Центра. Со стоимостью услуг Вы можете ознакомиться здесь .

Генеральное Консульство оставляет за собой право запросить любые дополнительные документы.

Студенческая виза

Еще в России я отнесла все документы в Институт итальянской культуры и дождалась ответа со списками поступающих. Оставалось собирать документы для студенческой визы.

Вот основные документы для получения визы:

1. Бронь билета до Италии.
2. Документ, подтверждающий наличие жилья. Это может быть договор аренды, приглашение от итальянца или от иностранца с видом на жительство.
3. Финансовая гарантия на первый год обучения в размере 5830 € (430 000 Р ). Платить эту сумму не надо, но она должна быть на банковском счете. Для этой цели подойдет счет в любом российском банке.
4. Медицинская страховка на первые 8—30 дней пребывания в Италии. Ее можно оформить в визовом центре при подаче документов.

Полный список документов и подробные инструкции по получению визы опубликованы на сайте итальянского визового центра.

Мне оформили студенческую визу типа D на 5 месяцев

Билеты и виза

Следующим шагом была покупка билетов. Я живу в Новосибирской области. Ближайший к Реканати аэропорт находится в итальянском городе Анкона. Билеты напрямую в Анкону стоили слишком дорого. Я купил билет Новосибирск — Рим туда-обратно с пересадкой в Москве. Заплатил 41 513 Р .

После этого я купил в Тинькофф-страховании страховку с покрытием 30 000 €, которая обошлась мне в 1605 Р .

Как учиться за границей бесплатно Рассказываем в рассылке Чемодан. Подписчикам пришлем подборку лучших статей об экономии за границей

Чтобы получить визу, я обратился в визовый центр Италии в Новосибирске. В моем случае нужна была студенческая виза типа C. Помимо стандартного пакета документов, который требуют при получении шенгенской визы, мне понадобилось еще несколько бумаг:

1. Приглашение от итальянской школы.
2. Документы об оплате учебного курса. Я приложил скриншот письма об оплате брони обучения.
3. Свидетельство об окончании учебных курсов. На тот момент я окончил первый курс факультета иностранных языков, где изучал английский и итальянский языки. Поэтому я приложил к заявлению на визу сканы зачетной книжки, студенческого билета и справку об обучении в университете.
4. Мотивационное или рекомендательное письмо. Мне его написала преподаватель по итальянскому.

При оформлении студенческой визы консульский сбор не берут. Но на оплату услуг визового центра и услуги смс-оповещения о том, что виза готова, я потратил 3200 Р .

3200 Р

я потратил на оформление визы

В Италии рассчитываются в евро. Я понимал, что расплачиваться рублевой картой было бы невыгодно из-за конвертации , поэтому оформил мультивалютную дебетовую карту Tinkoff Black.

Визу мне дали всего на месяц. В последний день обучения мне нужно было сразу улетать домой

Учеба

В первый день курса все студенты написали тест на знание языка. По результатам всех распределили по группам. Групп было около десяти, в каждой — примерно 15 человек. Организовали группу и для студентов с нулевым знанием итальянского.

Возраст студентов был самым разным. Я плохо определяю возраст по внешности, но самому младшему ученику я бы дал лет 10, а самому старшему — около 80. Было много моих ровесников, но и немало пожилых. Это никак не сказывалось на знакомствах и общении — все нашли общий язык.

Учиться приехали люди из самых разных стран: США, Аргентины, Китая, Японии, Польши, России, Грузии. В моей группе были ученики из девяти стран, из России — только я. С одной стороны, было интересно заниматься с людьми с другим мировоззрением, убеждениями, культурой. С другой — не у кого было на русском уточнить смысл вопроса преподавателя или предложения из учебника.

За пару недель до приезда в школу преподаватели отправили нам программу занятий на весь месяц. Наш типичный день чаще всего проходил так. Утром 4 часа с 20-минутным перерывом мы занимались итальянским. После обеда уезжали на экскурсию куда-нибудь недалеко от Реканати и возвращались уже вечером. По выходным отправлялись на экскурсию в какой-то крупный итальянский город на весь день. Если возвращались поздно, то на следующий день занятия начинались после обеда. О таких поездках я расскажу чуть ниже, а пока остановлюсь на учебе.

Программа мероприятий на вторую неделю курса: желтым цветом выделено учебное время, белым — необязательное для посещения внеучебное В первый день занятий преподаватели выдали нам брошюры с правилами сортировки мусора. Для каждого вида мусора — свой пакет. В синий пакет кладем пластик, в бумажный — бумагу, в биоразлагаемый — органические отходы. В желтый пакет мы выбрасывали все, что нельзя переработать или выбросить в любой другой пакет. Поначалу было непривычно задумываться над тем, куда выбросить фантик от конфеты или салфетку, но скоро это стало обычным делом

Во время занятий мы выполняли задания по учебнику, но часто отвлекались и просто разговаривали на другие темы. На каждом занятии мы работали в парах и в группе, причем Джанни, наш преподаватель, в первый же день предупредил, что нам ежедневно нужно менять свое место в классе или соседа по парте. Так у меня получилось поработать и пообщаться со всеми одногруппниками. Атмосфера была непринужденной и неформальной: все обращались друг к другу на «ты», много шутили, но к обучению относились ответственно.

За месяц мы прошли несколько тем, которые мне предстояло изучать в университете в России в следующем году. Я был этому рад: в течение учебного года будет не так сложно. А еще мне стало легче именно говорить на итальянском. Этому способствовали частые обсуждения разных жизненных тем в классе и вообще разговоры с местными жителями, преподавателями и студентами вне школы. Еще интересно было послушать речь итальянцев в разных провинциях. Так, произношение жителей Венеции настолько отличалось от произношения жителей Реканати, что мне приходилось внимательно вслушиваться и переспрашивать собеседников.

Как мне показалось, преподаватели школы лояльно относятся к ошибкам студентов и тому, что они периодически ленятся. Языковая школа — это все-таки не серьезное учебное заведение вроде университета. Джанни терпеливо объяснял нам непонятный материал и не стремился дать определенное количество информации за занятие. Мы выполняли задания в своем темпе, много разговаривали на отвлеченные темы и не старались успеть сделать за урок как можно больше.

В конце курса школа выдает сертификат. В нем указывают уровень языка ученика и количество посещенных часов занятий. Чтобы получить сертификат, нужно посетить не менее 90% всех занятий и написать финальный тест.

Мой преподаватель и группа. На фото нет двух человек, которые уехали раньше Так выглядит мой сертификат

Вид на жительство

В течение 8 дней после приезда в Италию необходимо запросить учебный вид на жительство. С оформлением ВНЖ помогают в специальных учреждениях — патронатах. Адрес ближайшего патроната, список документов для учебного вида на жительство и образцы заполнения документов с комментариями на русском можно найти на иммиграционном портале.

В патронат я не обращалась, а подготовила и заполнила все документы самостоятельно. Вот что мне понадобилось для получения ВНЖ :

1. Анкета, ее можно взять в любом почтовом отделении, в окошке Sportello amico.
2. Фискальная марка на анкету за 16 €, их продают в магазинчиках с вывеской Tabaccheria.
3. Копии всех страниц паспорта.
4. Страховка на один год. Это другая страховка — не та, что нужна для визы . Ее можно сделать в любой итальянской страховой компании — скажите, что нужна страховка для учебного вида на жительство. Свою я покупала в компании Allianz. Часто в полиции смотрят на дату истечения страховки и ВНЖ выдают сроком точно до этой даты.
5. Письмо из университета о том, что меня приняли.
6. 4 фотографии 4,5×3,5.
7. Codice fiscale — аналог нашего ИНН .
8. Подтверждение жилья и выписка из банка, которые я предоставляла для визы.

«Табакерия» — это такие итальянские магазинчики, где продают всё подряд: сигареты, лотерейные билеты, билеты на автобус, марки. Там можно положить деньги на телефон, оплатить штрафы и даже выпить кофе

В почтовом отделении я оплатила пошлину за ВНЖ и отправила все документы в полицию, в Италии она называется questura — «квестура». Отправив документы, я получила квитанцию — ricevuta. До получения ВНЖ эта квитанция подтверждает ваше право находиться на территории Италии. С ней также можно летать в Россию и обратно, но только прямыми рейсами — как шенгенская виза эта квитанция не работает.

После этого мне пришло смс с датой и временем, когда нужно явиться в квестуру. Туда я приходила три раза: в первый раз посмотрели, всё ли в порядке с документами, во второй сняли отпечатки пальцев, в третий выдали вид на жительство.

Учебный вид на жительство дают максимум на год, потом его нужно продлевать

Я месяц учился в языковой школе в Италии

Я учу итальянский в Новосибирском государственном университете.

Сергей Коротких совмещал приятное с полезным в Италии

В начале 2019 года наша преподавательница съездила в языковую школу на курсы повышения квалификации. Когда она вернулась в Россию, организаторы курсов предложили ей скидки на обучение для студентов, то есть для меня и моих одногруппников. Согласились шесть человек, в том числе я. В Италию мы улетели в июле.

Поездка на 28 дней обошлась мне в 143 000 Р , считая дорогу, визу и другие расходы. Если честно, я ожидал, что потрачу больше. Расскажу, как я готовился к путешествию и что делал за границей.

Жилье

28 июля после 11 часов дороги мы с одногруппницами были в столице Италии. В аэропорту Рима нас встретил представитель школы. Еще пару часов мы ждали остальных студентов, которые прилетали другими рейсами. После этого пять часов ехали до Реканати — около 350 км.

Реканати — небольшая коммуна в регионе Марке с населением чуть больше 20 тысяч человек. Она находится недалеко от моря. А еще это родина знаменитого итальянского поэта Джакомо Леопарди.

Пустая главная улица Реканати Как раз после нашего приезда жители украсили одну из улиц рядами висящих шляп. Я так и не узнал зачем, но в день отъезда они все еще висели

В тот же день нас поселили в апартаменты. Школа предлагает студентам жилье в разных местах коммуны. Студентов, приезжающих вместе, обычно заселяют в одну комнату или квартиру. Оставшихся одиночек одного пола и примерно одного возраста подселяют друг к другу. Пятерых моих одногруппниц поселили вместе, а меня — в другую квартиру с двумя ребятами из Ливана и парнем из Македонии. Мы все хорошо говорили по-английски , поэтому проблем с общением не было. Как ни странно, но на итальянском между собой мы почти не разговаривали.

Как выяснилось позже, во многих квартирах, куда заселяли студентов, кондиционера не было, потому что они располагались в старых зданиях, а ремонту в них было много лет. Так что с жильем мне повезло.

Еще одним плюсом было расположение моих апартаментов. Мои университетские одногруппницы жили в здании в десятке метров от школы. Мне же на учебу нужно было идти около 10 минут через весь город. Я был рад этому, потому что каждый день по несколько раз проходил мимо главной площади по старинным улочкам и восхищался красотой города. А еще рядом с моими апартаментами находился парк с тропинками для прогулок, детской площадкой и баром.

Экскурсии и мероприятия

В будни мы посещали достопримечательности, которые находятся недалеко от Реканати. Сами экскурсии длились недолго. Сначала гиды-преподаватели просили следовать за ними и какое-то время рассказывали об истории места, а затем отпускали нас гулять самостоятельно. О месте и времени сбора сообщали заранее, опоздавшим пришлось бы добираться до дома самим на такси или общественном транспорте. Но прецедентов не было. За билеты в музеи, питание и сувениры мы платили сами.

Во время таких поездок мы посетили Ассизи — город с огромной двухэтажной церковью, гроты Фразасси, а также несколько пляжей.

Документы о доходе семьи

Кроме дипломов об образовании, в консульство нужно принести документы, которые показывают уровень доходов вашей семьи. От этого зависит, сколько вы будете платить за учебу и положена ли вам стипендия. Документы о доходах семьи тоже нужно заранее перевести на итальянский. В консульстве перевод заверят и отдадут обратно. Еще раз они пригодятся уже в Италии, когда будете подавать заявку на стипендию.

В разных вузах требования к документам о доходе семьи разные. Информацию о них можно найти в регламентах организаций, которые отвечают за стипендии конкретного вуза. По-итальянски эти регламенты называются bando. За стипендии в Университете Флоренции отвечает организация DSU Toscana. На ее сайте опубликован регламент для получения стипендии для университетов Флоренции, Сиены и Пизы.

Мне нужно было принести справку о составе семьи, справку 2-НДФЛ на себя и справки о размере пенсии из Пенсионного фонда России на родителей за год, предшествующий году поступления.

Что за школа и как туда попасть

Scuola Dante Alighieri — школа Данте Алигьери — расположена в коммуне Реканати в регионе Марке, поблизости от восточного побережья Италии. Школа организует курсы итальянского языка, экскурсии и другие мероприятия для иностранцев. В числе прочего там есть курсы для преподавателей из других стран, на которых носители языка рассказывают о тонкостях преподавания итальянского.

На этом же этапе предлагалось выбрать срок обучения — минимум две недели, а также тип размещения. Проживание входит в цену. Школа владеет апартаментами в нескольких домах, где и размещает студентов. Стандартный вариант — жить вдвоем в комнате с кем-то из других учеников.

Так выглядит Enrolment form, которую нужно заполнить студенту Как и год назад, сейчас месячный курс можно купить со скидкой. Благодаря своему преподавателю я смог заплатить еще меньше Вариантов размещения много, но почти за все нужно доплачивать. Например, за проживание одному в апартаментах придется платить по 22 € за ночь

я заплатил за обучение

В мае дирекция школы прислала мне приглашение на курсы, которое потребовалось для визы. В приглашении обязательно должна быть указана дата начала и окончания курсов, их описание и адрес проживания студента. Сначала школа прислала мне документ, в котором не было ни адреса, ни информации о директоре. Мне пришлось просить, чтобы документ переделали. Новый экземпляр прислали через несколько дней.

Приглашение от школы, которое понадобится для визы

Как я выбрала университет

Мне захотелось найти работу в Европе, но я поняла, что без европейского диплома сделать это будет непросто. Поэтому я начала искать университеты в европейских странах, но обязательно с обучением на английском: других языков я не знала. Остановилась на Италии, потому что часто приезжала сюда как турист и здесь у меня были друзья.

В Италии студенты сначала учатся в бакалавриате, потом в магистратуре. Начинать с нуля мне не хотелось, поэтому я решила поступать сразу в магистратуру. Для этого предыдущее образование или опыт работы должны быть из той же области, что и учебная программа. Например, с российским дипломом экономиста в итальянскую магистратуру по архитектуре, скорее всего, не возьмут.

У меня был диплом юриста с переподготовкой в Высшей школе экономики и опыт работы в банке. В государственных вузах Италии я нашла магистерские программы на английском по экономике, финансам, менеджменту и туризму. Туризм с большой натяжкой относится к моему образованию и опыту, но я все равно решила спросить про эту программу.

При выборе учебного направления нужно учитывать количество квот для иностранцев. Их устанавливают и для государственных, и для частных вузов и публикуют на сайте Министерства образования Италии. Частные вузы я не рассматривала, так как учиться там дорого. Например, год обучения в магистратуре Университета гастрономических наук в Полленцо стоит 14 500 € (1 070 000 Р ).

Я отправила предварительные заявки на учебу по 7 программам, положительные ответы пришли по четырем. На две меня брали без экзаменов . Я выбрала Университет Флоренции и ту самую магистратуру по туризму, в которой больше всего сомневалась.

Из Университета Флоренции мне написали, что я подхожу для программы по туризму

Я бесплатно выучилась на магистра в Италии

За 2,5 года учебы в магистратуре Университета Флоренции я заплатила 48 евро.

Ирина Сорогина выпускница Университета Флоренции

Я получала стипендию, жила в общежитии и бесплатно ела в студенческой столовой.

Расскажу, как я это сделала.

Мое любимое место во Флоренции — Пьяццале Микеланджело

Все меняется

Не воспринимайте мой опыт как руководство к действию.

Документы для поступления

Поступать в итальянские вузы надо через Институт итальянской культуры в Москве или Санкт-Петербурге . Но до того как подавать туда документы, нужно поставить апостиль на дипломы об образовании, сделать их перевод на итальянский и сходить в итальянское консульство.

Список документов для поступления в итальянские вузы на сайте Института итальянской культуры в Москве или Санкт-Петербурге

Я обратилась в Генеральное консульство Италии в Москве, чтобы получить Dichiarazione di valore in loco — это свидетельство о юридической силе учебных документов. В консульстве я заверила свою фотографию и подпись на заявлении на поступление, по-итальянски — Modello A.

Переводить документы на итальянский нужно, даже если учиться собираетесь на английском. Это формальное требование для получения свидетельства Dichiarazione di valore in loco.

Свидетельство о юридической силе моего российского диплома в Италии Моя фотография, заверенная в итальянском консульстве Заявление на поступление в Университет Флоренции

Читайте также:

  
• Документы для санаторно курортного лечения в 2021 году
  
• Виза в сша для украинцев 2021
  
• Рабочая виза в сша
  
• Как отказаться от гражданства киргизии
  
• Виза в эстонию в волгограде