Справка о несудимости для визы в китай

Обновлено: 09.01.2025

Обратите внимание: Срок оформления визы считается с момента подачи документов в Консульство КНР. Документы, поданные или поступившие в Визовый Центр до 14:00 передаются в Консульство КНР на следующий рабочий день. Документы, поданные или поступившие в Визовый Центр после 14:00 передаются в Консульство КНР через один рабочий день.

Основные документы

Документы обязательные для подачи на оформление визы:

Дополнительные документы

Данные документы не являются обязательными на момент подачи, однако, по усмотрению Консульства КНР могут быть запрошены в любой момент.

Cправка с места работы* ОБРАЗЕЦ
Справка из банка о состоянии счёта* (от 30.000 руб. на человека). Справка должна быть предоставлена в оригинале с печатью и с подписью сотрудника банка

* данные документы действительны только 1 месяц с даты выдачи. По истечению данного срока документы считаются недействительными.

Двукратная туристическая виза

Документы, необходимые для оформления двукратной туристической визы:

Бронирование авиабилетов на обе поездки и бронирование отеля (подтверждение проживания на территории КНР) на обе поездки
Подтверждение необходимости двукратной визы двойным въездом в КНР (в том числе въезд/выезд в Гонкгонг, бронь отеля в Гонконге)

Для граждан РФ, родившихся в странах СНГ
Правила подачи для граждан РФ, с указанием в заграничном паспорте места рождения города/страны бывшего СНГ

Данные требования касаются заявителей, имеющих гражданство РФ и у которых в загранпаспорте указано следующее место рождения: Казахстан, Узбекистан, Таджикистан, Кыргызстан, Туркменистан, Азербайджан, Армения, Восточно-Казахстанская обл. и т.д.

В обязательном порядке предоставляются:

Справка с места работы или другой документ о финансовых гарантиях заявителя
Выписка о состоянии счёта
Свидетельство о рождении
Справка о несудимости. Справка о несудимости должна быть только в оригинале с синей печатью. Электронная справка о несудимости, полученная через Госуслуги не принимается.

Обращаем внимание: Консульство КНР может выборочно вызвать заявителя на собеседование. Необходимость прохождения собеседования известна только после подачи документов в Консульский отдел. Пожалуйста, отнеситесь с пониманием к данной процедуре. Дата прохождения собеседования согласовывается дополнительно.

Если у заявителя отсутствуют документы, подтверждающие забронированные проживание и перелет, Китайский Визовый Центр готов оказать содействие в оформлении приглашения для получения туристической визы. Стоимость услуги для граждан РФ составляет: 1700 рублей для оформления однократной визы, 2200 рублей для оформления двукратной визы. Для иностранных граждан стоимость оформления приглашения составляет: 2000 рублей для оформления однократной визы и 2500 рублей для оформления двукратной туристической визы.

ОБРАЩАЕМ ВНИМАНИЕ:

Иностранные граждане

Иностранным гражданам, помимо основного комплекта документов,
необходимо также предоставить:

Несовершеннолетние дети

Несовершеннолетним детям, помимо основного комплекта
документов, необходимо также предоставить:

копия свидетельства о рождении

копия согласия на выезд:

от обоих родителей, если ребенок едет в сопровождении третьего лица
от одного из родителей, если ребенок едет в сопровождении только одного родителя

Возможно предоставление справки формы 25 из ЗАГСа, если второй родитель вписан со слов матери.
Если один из родителей лишён родительских прав, необходимо предоставить копию решения суда.
Если второй родитель умер, необходимо предоставить копию его свидетельства о смерти.
Если местонахождение второго родителя не представляется возможным установить, требуется предоставление справки из полиции по установленной законом форм

Электронная справка о несудимости для Китая

Для Китая справку о несудимости можно получить несколькими способами. Выбирайте тот, который наиболее удобен для вас. В этой статье мы рассмотрим как легализовать электронную справку об отсутствии судимости для Китая:

Получаете электронную справку о несудимости через Госуслуги и пересылаете полученный файл со справкой и подписью нашему сотруднику.
Мы пересылаем эту справку ближайшему нотариусу, который проверяет и подтверждает, что содержание справки тождественно содержанию представленного электронного документа, и заверяет его мокрой печатью.
Далее мы делаем перевод справки на китайский язык и заверяем перевод у нотариуса. Перевод выполняет профессиональный переводчик на китайский язык. После чего он относит перевод нотариусу, где тот заверяет подпись переводчика на документе.
Далее идет легализация в Минюсте РФ. Министерство юстиции проверяет подлинность подписи нотариуса, заверившего электронную справку и перевод. На этом этапе к документу подшивается дополнительный лист с заверением Минюста. Читать об этой инстанции подробнее.
Затем легализация в консульском департаменте МИДа РФ. Министерство иностранных дел проверяет соответствует ли документ всем требованиям, включая наличие печати Минюста на документе. После успешной проверки на обратной стороне документа ставятся отметки МИДа. Читать подробнее.
Завершается легализация в посольстве Китая. Как видите, электронная справка о несудимости прошла все этапы легализации. Посольство Китая проверяет правильность перевода и подлинность всех печатей на справке об отсутствии судимости. После этого справку можно использовать на территории Китая. Читать подробности легализации в посольстве Китая.

Для предъявления в Китай рекомендуем вам легализовывать справку именно таким способом. На данный момент это самый лучший и быстрый вариант. Для заказа пишите нашему специалисту в форме ниже.

Справка об отсутствии (наличии) судимости

Власти КНР при подаче документов по самым различным поводам требуют от иностранных граждан предоставить справку об отсутствии (наличии) судимости . Прием заявления на оформление справки осуществляется при личном посещении Генерального консульства по предварительной записи .

Для оформления справки заявитель предоставляет следующие документы:

Оригинал документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за рубежом; паспорт иностранного гражданина, документа лица без гражданства (в случае обращения за справкой иностранного гражданина или лица без гражданства);
Оригинал документа, подтверждающего родство или факт усыновления (удочерения), - при подаче законным представителем (родителем, усыновителем) заявления о выдаче справки в отношении несовершеннолетнего лица, достигшего возраста, с которого наступает уголовная ответственность;
Оригинал документа, подтверждающего факт установления опеки, - при подаче заявления опекуном в отношении лица, находящегося под его опекой.

В соответствии с Административным регламентом, утвержденным Приказом МВД России от 27 сентября 2019 г. № 660, с рок подготовки ответа органами МВД России об отсутствии либо наличии судимости составляет до 30 календарных дней со дня регистрации заявления.

О готовности справки вы можете самостоятельно уточнить у дежурного по телефону: 020-85185001 доб. 1-0.

Справка составляется на двух языках (английском и китайском) и выдается по предварительной записи без взимания оплаты при личном посещении Генконсульства.

Как оформить справки об отсутствии судимости в Китае и России?

Для завершения различных формальностей при оформлении визы иногда нужно предоставить справку о несудимости. Обычно соотечественникам нужно подтвердить отсутствие судимости или уголовного преследования на территории РФ, а в некоторых случаях и в Китае. Кто и как выдаёт такие справки, нужно ли их дополнительно заверять и переводить, сколько это занимает времени и требует средств – Магазета собрала ответы на эти вопросы в одном материале рубрики ZEN ME BAN.

Российская справка об отсутствии судимости

Справку об отсутствии (наличии) судимости на родине требуют при официальном трудоустройстве в Китае, а также в некоторых случаях при получении приглашения на обучение и оформлении визы для родных (категории Q или S). Иногда достаточно просто её перевода на китайский язык, но чаще китайская сторона требует провести легализацию документа. Сделать это можно находясь и в КНР, и в России.

Вариант 1. Получение справки в России и ее легализация

Можно легализовать справку и самостоятельно: сделать нотариальный перевод на китайский язык, а потом проставить нужные печати в Министерстве юстиции РФ, МИДе РФ и посольстве КНР в России, то есть сделать это можно только в Москве. Обычно полная легализация занимает 1-3 недели, в зависимости от выбранного способа, сезона и режима работы всех учреждений.

Вариант 2. Получение справки в консульстве России в Китае

Китайская справка об отсутствии судимости

Справку об отсутствии судимости (无犯罪记录证明) можно получить и в Китае, если вы проживаете в нём достаточно долго. Она вам может понадобиться, например, при дальнейшем трудоустройстве в других странах, а иногда и просто в другом китайском городе. Условия и процесс получения пока не отработаны, поэтому правила отличаются не только в разных провинциях, но даже в пределах одного города.

Например, известны случаи получения такой справки в Шанхае по доверенности, в то же время в Сямэне для получения аналогичной справки требовалось только личное присутствие. Есть случаи получения такой справки через обращение в МИД (外交部) или к нотариусу (公证处), а не в участок по месту регистрации (派出所). Но все же, самый простой вариант – получить справку, пока вы все еще находитесь в Китае, так как при ее оформлении требуется оригинал вашего паспорта и контракт об аренде жилья.

Также до сих пор нет однозначного ответа на вопрос, кто именно может получить эту справку. По одним требованиям нужно прожить безвыездно по данному адресу на основании разрешения на временное пребывание иностранца или, как его иногда называют, вида на жительства (外籍人居留许可, цели – работа, учёба, визит родственников) более полугода, а по другим – просто иметь действующее РВП на время, указанное в справке, не важно в каком городе или районе прописка.

Одно известно точно – справку не дают тем, кто проживет в Китае по визам. В подавляющем большинстве случаев, чтобы получить такую справку, необходимо лично обращаться именно в полицейский участок по месту жительства и регистрации, так как при оформлении берут отпечатки пальцев. Если вы за время проживания в Китае переезжали и регистрировались в разных полицейских участках, может потребоваться посетить каждый из них. Справка выдаётся бесплатно и только на китайском языке, обычно в течение рабочего дня или когда ответственный человек выйдет на дежурство. Такой документ также потребуется легализовать в МИДе или консульстве КНР или, как минимум, сделать нотариальный перевод.

В редких случаях аналогом справки об отсутствии судимости на территории КНР может служить переведённая и заверенная справка от отсутствии административных взысканий, выданная отделом кадров компании или отделом по работе с иностранными студентами.

Другие пошаговые инструкции для выживания в Китае

Wǒ Magazeta

Вам понравилась наша статья? Возможно, она будет интересна и вашим друзьям — поделитесь ею в соцсетях (достаточно кликнуть на иконку внизу страницы).

Если вы хотите быть в курсе наших публикаций, подписывайтесь на страницу Магазеты в facebook, vk, instagram, telegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.

Нихао! Меня зовут Полина, и я редактирую материалы на Магазете уже больше 10 лет.

Почти все авторы присылают нам свои статьи из чистой любви к Китаю, а мы предлагаем им площадку, на которой они могут поделаться своим уникальным опытом. Мы – сообщество энтузиастов.

Порядок раскладки документов для подачи*:

ОБРАЩАЕМ ВНИМАНИЕ: документы к подаче принимаются ТОЛЬКО в разложенном виде.

* порядок раскладки актуален независимо от полноты предоставленных документов.
Например, если Вы не предоставляете страховку или справку с работы, остальные документы раскладываете в том же порядке, не учитывая эти документы.

Адрес: г. Москва, ул. 1-й Кадашевский пер., д. 13, стр. 1, этаж 1 (м. Третьяковская)
Понедельник — пятница 9.00 — 20.00 (без перерыва)
Телефон (звонок бесплатный): 8 800 770 73 68
Телефон: 8 499 215 15 66, 8 495 960 71 78
ЗАДАТЬ ВОПРОС

Китай – одна из древнейших цивилизаций, страна с тысячелетней историей, самобытной культурой, необычной архитектурой и интереснейшими традициями, сохранившимися с древности и по сей день. Именно поэтому Китай всегда привлекал и продолжает привлекать огромное количество туристов.
Гражданам России, планирующим поездку в Китай, необходима китайская виза. Визу в Китай нетрудно оформить самостоятельно через Консульский Отдел Посольства Китая в Москве или одно из Консульств, расположенных в других городах России. Если целью поездки является туризм, Вам необходимо оформить туристическую визу в Китай – визу типа L.
Индивидуальная туристическая виза в Китай – самый распространенный тип виз, выдаваемых посольством Китая в Москве. Туристическая виза в Китай может быть однократной или двукратной, стоимость визы зависит от количества запрашиваемых въездов в страну. Обычный срок оформления визы в Китай составляет 1 неделю с момента подачи документов, однако оформление визы можно ускорить. В этом случае, визу в Китай можно оформить за 3 или даже 1 рабочий день.
Для оформления визы в Китай потребуются следующие документы: действующий загранпаспорт, фотография, заполненная анкета, приглашение от китайского отеля/турагентства или подтверждение бронирования отеля, авиабилеты в оба конца. Также может потребоваться справка с работы, которая может быть запрошена Консульством дополнительно. Если Вы едете в Китай с ребенком, ему потребуется оформление отдельной визы и, если ребенок едет с одним из родителей, нотариально заверенное разрешение на вывоз ребенка за границу от второго родителя.

Справка о несудимости для Китая

В этой статье мы разберем зачем нужна справка о несудимости для Китая, что такое консульская легализация, как правильно сделать нотариальный перевод на китайский язык и как осуществить полную процедуру заверения через посольство КНР. Также я покажу вам образец справки, поделюсь своим опытом и полезными контактами.

Сроки легализации для Китая

Получение справки о несудимости занимает от 2 до 4 недель в зависимости от выбранного способа получения. Консульская легализация занимает от 2,5 до 3,5 недель. Помимо этого учитывайте срок пересылки документов до Москвы и обратно.

Стоимость легализации для Китая

Срок легализации зависит от оплаченной пошлины. Размер государственных сборов за легализацию российских документов для КНР можно посмотреть здесь.

Срок оформления	Для граждан РФ	Для граждан КНР	Для юр. лиц (организаций)
Не срочное заверение: через 5 рабочих дней	1538 руб.	513 руб.	3075 руб.
Срочное заверение: через 2 рабочих дня	3280 руб.	2255 руб.	4818 руб.
Срочное заверение: на следующий рабочий день	4100 руб.	3075 руб.	5638 руб.

Стоимость легализации 10-12 тысяч рублей. Это цена за нотариальные услуги (заверение копии и перевода), пошлины Минюста и МИДа, пошлины китайского посольства, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводам и подаче документов в российские инстанции. Отдельно рассчитываются услуги курьерских служб.

Легализация справки о несудимости для Китая (рабочая виза)

Чаще всего легализация справки о несудимости для Китая необходима при оформлении рабочей визы Z. Помимо справки об отсутствии судимости дополнительно требуется предоставить легализованный диплом. Подробно легализацию диплома для Китая мы разбирали тут.

Справка об отсутствии судимости является документом личного характера, поэтому легализация будет выглядеть следующим образом:

1. оформление нотариальной копии справки - 100 рублей;

2. перевод справки на китайский язык - 1 125 рублей;

3. нотариальное удостоверение перевода - 600 рублей;

4. проставление отметок МинЮста и Мида - 4 500 рублей (11 рабочих дней) или 7 500 рублей (6 рабочих дней)

5. проставление отметки Посольства Китая - 1 550 рублей (5-7 рабочих дней) или 4 100 рублей (1 рабочий день).

В общей сложности срок полной консульской легализации документов для Китая в обычном режиме составляет 19-20 рабочих дней, в срочном режиме 9-10 рабочих дней. Переводы на китайский язык выполняют в нашем бюро только переводчики-носители языка.

Дополнительно для легализации необходимо предоставить:

копию общегражданского паспорта;
заполненную анкету для Посольства КНР (направляем при оформлении заказа)
написание имени, как указано в загранпаспорте.

Не редко мы работаем с региональными заказчиками, у которых уже есть на руках готовая справка. В таком случае нам можно выслать либо оригинал справки, либо уже готовую нотариальную копию с заверенным переводом у регионального нотариуса, или перевод мы можем выполнить самостоятельно.

В том случае, если справки еще нет, мы помогаем в получении справки об отсутствии судимости, в том числе и без личного присутствия.

Наименование услуги

Сроки выполнения

Стоимость услуги за 1 документ (руб.)

Истребование справки об отсутствии судимости в ГИАЦ

10 рабочих дней

15-20 рабочих дней + 5-6 рабочих дней «Апостиль»

22 000 (27 500 с апостилем)

20 000 (24 000 с апостилем)

11 000 (14 500 с апостилем)

7 500 (11 000 с апостилем)

3 000 (7 250 с апостилем)

Наша компания, с удовольствием, поможет вам оформить ваши документы для Китая. Обращайтесь за бесплатной консультацией к нашим специалистам через любую форму обратной связи!

Услуги легализации для Китая

Если вам нужна справка о несудимости для Китая, вы можете не переживать, тратить время и лететь в Москву не придется. Наша организация выполнит всю работу по получению сертификата и заверит его в посольстве КНР. Готовый документ мы отправим напрямую в Китай через проверенную курьерскую службу.

Наша компания ежедневно оформляет от 3 до 5 подобных справок для Китая, наши клиенты используют легализованные документы в КНР без проблем. Документы, оформленные таким образом гарантировано принимаются в гос.структурах Китая. У нас большой опыт, каждый день наш специалист посещает посольство КНР в Москве и поэтому знает все нюансы и требования.Если вы не знаете, как сделать легализацию справки о несудимости и хотите, чтобы мы осуществили всю процедуру, оставьте свою заявку в форме ниже.

Справка о несудимости для Чехии

Справка о несудимости входит в стандартный пакет документов для долгосрочной визы в Чехию. Также Вам понадобится справка или выписка из банка о состоянии лицевого счета. В данной статье остановим свое внимание на заверении перевода справки об отсутствии судимости для Чехии.

Для начала справку об отсутствии судимости необходимо получить либо самостоятельно в ГИАЦ МВД (стандартный срок получения 30 календарных дней), либо можно заказать справку о несудимости у нас.

Наименование услуги

Сроки выполнения

Стоимость услуги за 1 документ (руб.)

Истребование справки об отсутствии судимости в ГИАЦ

10 рабочих дней

15-20 рабочих дней + 5-6 рабочих дней «Апостиль»

22 000 (27 500 с апостилем)

20 000 (24 000 с апостилем)

11 000 (14 500 с апостилем)

7 500 (11 000 с апостилем)

3 000 (7 250 с апостилем)

После того, как справка о несудимости будет у Вас на руках, можно приступать к процедуре перевода и заверения в посольстве Чехии.

Следует отметить, что апостиль на справку об отсутствии судимости для получения долгосрочной визы не требуется. Посольство Чехии не имеет института аккредитованных переводчиков, поэтому перевод может выполняться любым дипломированным специалистом. Однако, Посольство Чехии предъявляет свои требования к оформлению перевода, не зная их, перевод скорее всего будет возвращен на доработку. Поэтому советуем доверять свои документы надежным и опытным специалистам в процедуре легализации переводов для Чехии. Также необходимо помнить, что перевод для Посольства не нужно удостоверять нотариально, это же касается оформления нотариальной копии документа. Все данные процедуры выполняются нотариусом непосредственно в самом Посольстве Чехии.

Обращаем Ваше внимание, что перевод справки о несудимости скрепляется в Посольстве с оригиналом документа.

Ниже приводим образец нашей работы с переводом и заверением в Посольстве Чехии:

Стоимость работ рассчитывается следующим образом:

1-2 документа - 3 000 рублей

3-4 документа - 4 500 рублей

5-6 документов - 5 500 рублей

7-9 документов - 6 000 рублей

от 10 документов - 8 000 рублей

12 евро за лист

Мы оказываем полную квалифицированную помощь по оформлению и заверению переводов для долгосрочной визы в Посольстве Чехии. За подробной консультацией Вы можете обратиться к нашим специалистам через любую форму обратной связи, мы обязательно поможем!

Мы находимся в 5 минутах ходьбы от Посольства Чехии в Москве!

АДРЕС ПОСОЛЬСТВА ЧЕХИИ В МОСКВЕ

Консульский отдел Чешской Республики в Москве находится по адресу:

123056 Москва, ул. Юлиуса Фучика, дом 12/14, корпус 6

Прием документов пн-чт, с 9 до 12.

Все интересующие Вас вопросы по предлагаемым услугам можно задать нашему специалисту по телефону, или оставьте запрос на сайте, мы ответим на него в кратчайшие сроки.

ЭТАПЫ ЛЕГАЛИЗАЦИИ:

1) Перевод и нотариальное заверение.
2) Министерство юстиции Российской Федерации (Москва, Смоленский бул., 3-5с1; тел. 209-62-71) свидетельствует подлинность подписи и печати нотариуса.
3) МИД России (Москва, 1-й Неопалимовский пер., 12, тел. 244-37-97, приемные часы с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00), подтверждает подлинность печати Минюста России и подписи должностного лица.
4) После документы легализуются в консульстве КНР.

Российские документы легализуются, как правило, в нотариально заверенных копиях.
В соответствии с международной практикой не требуется легализация паспортов и заменяющих их документов, а также документов, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям (счета, документы о перемещении товаров через границу, соглашения о поставке товаров и предоставлении услуг, выполнении различных работ и расчетов, таможенные декларации и т.п.).
Трудовые книжки, военные билеты и удостоверения личности не подлежат вывозу и пересылке за границу и в установленном порядке на легализацию ни в оригиналах, ни в копиях не принимаются.
Документы, исходящие от российских юридических лиц, подлежат легализации при условии их государственной регистрации в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Справка о несудимости для визы в китай

Для тех, кто проживает в Пекине, Шанхае или Гуанчжоу получение справки о не судимости не должно вызвать больших проблем, так как на территории этих городов расположены посольства/консульства как России, так и Украины.

Ниже в этой статье мы указали адреса посольств и консульств России и Украины, а так же официальные сайты.

Получение справки о несудимости для граждан России в Китае

Прием заявления на оформление справки о несудимости осуществляется при личном посещении Генерального Посольства/Консульства России по предварительной записи.

ПЕРЕВОД И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Легализация документов для Китая

Легализация – это подтверждение того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства. Она заключается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и печати уполномоченного государственного органа.

Порядок легализации для Китая

Консульская легализация в Москве – это процедура заверения документа для предъявления за границей, подтверждающая, что документ действительно выдан в России и он соответствует законам Российской Федерации. Я подробно разберу конкретный образец легализации справки о несудимости из МВД. Справка, легализованная таким способом, всегда принимается в Китае без проблем. Итак, что нужно сделать:

Нужно обратиться к российскому нотариусу и сделать копию справки (обязательно нотариально-заверенную), обычная ксерокопия для легализации не подойдет. Если вы или ваши родственники живут в другом городе России, можно сделать этот этап у любого ближайшего нотариуса. Либо отправьте нам оригинал справки и мы сделаем это самостоятельно.

После нотариуса справку нужно перевести на китайский язык. Работу должен выполнить переводчик с опытом письменного перевода документов на китайский язык. Для последующей легализации потребуется нотариально-заверенный перевод. Что это означает? После того, как китайская версия справки будет готова, переводчик должен зайти к нотариусу и подписать переводы в его присутствии. Нотариус в свою очередь будет проверять личность переводчика и заверять его подпись.

Обратите внимание, все листы должны быть скреплены ленточкой и пронумерованы. Правильно оформить документы должен нотариус, но вы тоже будьте бдительны и обязательно проверяйте все печати, подписи и скрепления.

На этом этапе к переводу прошивается дополнительный лист. В Министерстве Юстиции проверяют подлинность подписи и оттиска гербовой печати нотариуса. По времени выходит 5 рабочих дней включая день подачи документа.

Следующий важный этап, без которого никак не обойтись в консульской легализации. По времени документы проверяются в МИД России также 6 рабочих дней включая день подачи документа. МИД РФ — большая государственная структура, поэтому нужно обращаться в конкретный отдел: Консульский Департамент. Там на последнюю страницу поставят прямоугольный штамп и остальные отметки. Подписывает всегда начальник отдела.

Посмотрите внимательно образец. На последней странице стоят отметки консульского отдела посольства КНР в Москве. С этой наклейкой вашу справку об отсутствии судимости точно примут в Китае.

Вопросы легализации для Китая

В последнее время в Китае при смене работы для оформления рабочей визы во многих провинциях появилось требование предоставить Certificate of No Criminal Conviction (Справка об отсутствии судимости, 无犯罪记录证明). В 7 статье официальных правил найма иностранных сотрудников есть пункт, указывающий, что работник не должен иметь судимость. Поэтому в каждом городе КНР имеют право потребовать справку о несудимости, без неё устроиться на работу не получится. Данный сертификат доказывает, что вы не привлекались к уголовной ответственности, его нужно перевести на китайский язык и заверить в консульстве Китая. По-другому, данная процедура называется «консульская легализация».

Второй случай, когда нужна справка о несудимости для Китая это учеба. Для поступления в институт и оформления студенческой визы в Китай иногда просят предоставить легализованную справку об отсутствии судимости, вместе с копией загранпаспорта.

Как получить справку о несудимости для Китая?

Где бы вы не находились в России или за границей вы можете получить справку у несудимости через нашу компанию. Если вы хотите получить справку о несудимости самостоятельно воспользуйтесь одним из способов.

Выбирая способ истребования справки о несудимости, обязательно уточните у китайской стороны точно ли примут такой документ. У нас был случай, когда к нам обратилась Елена из Гуанчжоу, ей нужно было оформить вид на жительство в Китае и предоставить справку об отсутствии судимости, полученную именно в России. Она несколько раз уточняла про возможность предоставления справки, полученной из консульства РФ в Гуанчжоу, но китайская сторона предупредила, что требуется документ, составленный именно российским МВД. Очень многое зависит от требований госучреждений Китая, поэтому мы в любом случае рекомендуем уточнять все нюансы по месту требования справки.

Справка о несудимости из консульства РФ

Российские консульства действительно имеют право выдавать справки о несудимости гражданам России, но по факту такие справки не всегда и не везде принимают в Китае. На территории Китая много посольств России и чуть ли не в каждом выдают разные справки о несудимости. Где-то выдают справку только на русском языке, где-то только на китайском и английском. Вот несколько примеров справки о несудимости из посольств РФ в разных городах Китая:

❖ Консульство РФ в Пекине:

❖ Консульство РФ в Гуанчжоу:

❖ Консульство РФ в Шэньяне:

Но если справку выдали на английском или китайском языке, то осуществить консульскую легализацию не получится. В таком случае просите, чтобы справку выдали на русском или на двух языках: русский+китайский или русский+английский. Если справка выдана на русском языке, консульская легализация будет выглядеть следующим образом:

Апостиль или консульская легализация?

К сожалению, мы часто сталкиваемся с ситуациями, когда апостиль путают с легализацией через посольство. В итоге, происходит потеря времени и средств. Запомните, российские справки для использования в КНР должны пройти консульскую легализацию. Апостиль нужно ставить только если документы нужны для Гонконга и Макао. Задайте вопрос эксперту.

Легализация справки о несудимости для нескольких стран

Консульскую легализацию можно выполнить сразу для нескольких стран, если перевод соответствует требованиям тех посольств, где будет заверяться документ. Вот к примеру справка о несудимости, легализованная в посольстве Китая и в посольстве Таиланда. Для обоих посольств требуется нотариальный перевод на китайский язык, заверение в Минюст и МИД.

Срок действия справки о несудимости

Нужно обратить особенное внимание на этот пункт. В отличие от других документов, у таких справок есть свой срок годности. С момента получения справка будет действительна от 3 до 6 месяцев. Этот период зависит от требований китайской стороны. В одном случае, это может быть 3 месяца, в другом случае 6 месяцев. Поэтому указываю именно этот временной коридор.

Совет эксперта: не получайте справку заранее. Например, если вам нужно её предъявить в сентябре, займитесь её оформлением в июле, то есть за два месяца (около месяца уйдет на получение справки и около месяца на её легализацию с учетом курьерских пересылок). Обязательно включите в расчет времени срок легализации документов, а именно время пересылки документов в Москву, перевод, нотариальное заверение, легализация в Минюсте, МИДе и посольстве КНР. Советую вам закладывать на все месяц, так вы точно все успеете.

Читайте также: