Расшифровка визы шенген германия
После того как будет оформлена и получена шенгенская виза, перед каждым человеком встает проблема, как правильно использовать разрешение для пересечения границы. Для этого необходимо изучить, как нужно считывать все данные с визы и трактовать каждый реквизит, указанный в документе. Форма визы и правила ее заполнения описываются в ст. 27 Визового кодекса ЕС.
Образец шенгенской визы
В разрешение на пересечение границы нельзя вносить поправки. Визовая марка включает: одиннадцать зон, девять разделов, место для фотографии. Чтобы узнать, как правильно читать визу, необходимо изучить нижеприведенную информацию.
Раздел «Remarks»
Графа под названием «Remarks» переводится, как «Примечания». В этом месте следует указать всю дополнительную информацию, которая потребуется для работы между сотрудниками визовых органов:
- Если разрешение на въезд оформляется от имени другой страны, в которую держатель не собирается отправляться, то в визу будет включена отметка: [R/[код государства]». Этот пункт указывается в ст. 8 Визового кодекса;
- При выдаче транзитной визы ставится отметка «Транзит». Начиная с апреля 2010 года, были отменены транзитные разрешения категории В.
Видео: процедура получения визы в США
Место для автоматической передачи информации
Зона, которая используется для автоматического чтения, относится к числу международных, поэтому имеется практически на всех разрешениях и документах проездного характера. Это место содержит две строки, в каждой из которых располагается 36 символов. Расшифровка «шенгена» основывается также на этой информации.
- Категория разрешения;
- Код разновидности разрешения;
- Шифр государства (он указывается тремя цифрами);
- Ф. И. владельца визы. Фамилия и имя разделяются символами <<;
- Свободные места заполняются символом <.
Другая строка и ее расшифровка:
- Число разрешения. Оно находится с правой стороны марки;
- Контрольный символ. Он представляет собой итог расчета, который основывается на алгоритме, установленном ООН;
- Сокращенное наименование государства, в котором проживает держатель визы;
- Дата рождения владельца. Она указывается в формате ГГММДД без разделителей;
- Контрольный символ;
- Пол владельца карты;
- Срок прекращения действия разрешения;
- Контрольный символ;
- Возможность использования разрешения в определенных странах (если оформлена виза с действием в одной стране, то ставится буква «Т». Когда разрешение выдается для всех государств Шенгена, то включается символ «<»);
- Число возможных легальных въездов на территорию страны;
- Время нахождения на территории;
- Срок начала действия.
И последняя, третья зона, содержит фотографию владельца визы. Теперь вы точно знаете, как читать шенгенскую визу, поэтому проблем с путешествием в европейские страны и правильного пересечения их границ у вас возникнуть не должно.
Визовый центр "Континент"
Как читать шенгенскую визу.
Что обозначают отметки в шенгенской визе.
Что проверить в шенгенской визе .
Вы получили шенгенскую визу. Теперь перед Вами стоит важная задача – правильно ее использовать, поэтому необходимо знать как читать шенгенскую визу (разрешение на въезд в страны Европы), то есть правильно трактовать реквизиты (данные, содержащиеся в документе) полученной визы.
Расшифровка визы (Обратите внимание на картинку (как выглядит шенгенская виза) – здесь вы увидите номера реквизитов шенгенской визы, а ниже пояснение по соответствующему номеру реквизита).
Красным выделены пункты, которым нужно уделить особое внимание при проверке, поскольку неточности и ошибки могут повлечь серьезные недоразумения при поездке.
1. "Valid for" - "Действительно для". Здесь прописывается словосочетание Шенгенская зона (Страны Шенгена) на языке выдающего визу государства (например, итальянская виза – STATISCHENGEN, польская виза – PANSTWA SCHENGEN, немецкая виза – SCHENGENERSTAATEN). Ранее, в отсутствии пункта 2 указывалась и страна выдачи.
Когда виза действует не на все страны Шенгена, в скобках ставится значок "минус" и прописывается код страны, где шенгенская виза не действует. Или прописываются коды стран, где эта шенгенская виза будет действовать.
2. Под номером визы указан код страны, выдавшей визу. Для разных стран существуют следующие коды: AUT – Австрия, BEL – Бельгия, HUN – Венгрия, D – Германия, GRC – Греция, DNK – Дания, ISL – Исландия, ESP – Испания, ITA – Италия, LVA – Латвия, LTU – Литва, LUX – Люксембург, MLT – Мальта, NLD – Нидерланды, NOR – Норвегия, POL – Польша, PRT – Португалия, SVK – Словакия, SVN – Словения, FRA – Франция, FIN – Финляндия, CZE – Чешская Республика, CHE – Швейцария, SNE – Швеция, EST – Эстония.
3. "From. " - срок начала визы – с какого числа разрешен въезд. Данная дата обозначает начало временного коридора, то есть с этой даты, шенгенская виза становится «открытой» для въезда в страну Шенгена.
4. "Until" - последний день разрешенного пребывания, последний день, когда необходимо до полуночи покинуть Шенгенскую Зону. Данная дата обозначает конец временного коридора. После этой даты шенгенская виза становится просроченной. Необходимо покинуть Шенген не позднее этой даты. В случае, если на выезде из Шенгенской зоны на таможне собралась очередь, которую нереально пройти до полуночи (случаи бывали) необходимо подойти к таможеннику и объяснить ситуацию, чтобы не получить запись о нарушении визового режима.
5. "Type of visa - "Тип визы". В латинском обозначении зашифрован тип визы. A – аэропортовая транзитная виза, В – транзитная виза с выходом за границы аэропорта (категория В в настоящее время в визах не предусмотрена), С – туристическая, D – эта категория используется при выдаче национальной визы (разрешение на временное проживание). Виза категории D не считается обычной шенген визой, не подчиняется общим правилам для шенгенских виз.
6. "Number of entries" - "Количество въездов". В случае однократного/двухкратного посещения страны - ставится цифра 1 или 2. Цифра 2 ставится в случае, если Консул посчитал, что заявителю достаточно на этот раз две самостоятельные поездки в страны Шенгенского Соглашения (точнее сказать два въезда и два выезда) или, когда заявителю нужна транзитная виза, то есть виза для проезда через страны Шенгенского соглашения. Например, Вы едите на машине из Калининграда в Москву и обратно, что неизбежно связано с пересечением территории Литвы – Вам нужна виза с двумя въездами и двумя выездами. Если в визе значится надпись "МULT" – это означает неограниченной количество посещений Шенгена.
7. "Duration of stay" - "Срок пребывания". Указывается количество разрешенных дней пребывания в периоде, на который выдана виза ("From. Until. "). Максимально возможное количество дней пребывания по краткосрочной визе в Странах Шенгенского Соглашения - 90 дней в полугодие. Как правило, однократная виза дается на количество запрашиваемых заявителем дней (например, согласно оплаченной брони гостиницы, согласно приглашению).
Если заявителю выдана шенгенская виза "МULTI". Надо обратить вниание на количество дней срока пребывания. Если эта цифра меньше 90 (например, 30 или 45), это означает, что такое количество дней Вы можете находится в течение всего предоставленного Вам временного коридора (то есть, например 30 дней за два года).
Если эта цифра - 90 дней, то необходимо опять-таки посмотреть временной коридор: если временной коридор 6 месяцев, то это означает, что вы вправе находиться в Шенгене не более 90 дней за указанное полугодие; если временной коридор 1, 2 года, 5 лет – это означает, что 90 дней дается на каждые полгода в течение периода действия визы, то есть годовая виза (365 календарных дней) – 180 дней нахождения в Шенгене, двухлетняя виза (730 календарных дней) – 360 дней нахождения в Шенгене. Больше 90 дней в поле "Duration of stay" не указывается (Визовый кодекс, Annex VII).
8. «Issued in» - орган, выдавший шенгенскую визу (Например, GeneralkonsulatKaliningrad (Генеральное консульство Германии в Калининграде), Kaliningrad/176( Консульство Республики Польша в Калининграде).
9. «On» - дата выдачи визы.
10. «Number of passport» - "Номер паспорта".
11. "Surname, Name" - "Фамилия, Имя выезжающего".
12. "Remarks" - "Примечания"- указывает цель визита. К примеру, в шенгенской визе в Польшу указано CELWYDANIA:01 – туристическая цель, CELWYDANIA:04 – деловая. Например, немецкая туристическая виза – TOURISTISCHEN VISUM ERWERBSTATIGKEIT NICHT GESTATTET (туристическая виза БЕЗ ПРАВА РАБОТЫ). В случае, если в этом поле сделаны какие-то непонятные отметки, лучше проконсультироваться у консульского работника о возможных ограничениях.
13. Отметки без обозначения, мелким шрифтом. Вероятнее всего - фамилия консульского работника, оформлявшего визу. Есть не на всех визах. На использование визы не влияет. Не является обозначением чего-либо! Ни цвета кожи (WEISS), ни отношения (MECKERT) и т.д. и не переводится.
14. Машиночитаемая кодировка . Считывается сканером на границе. Рекомендуется проверить в том числе и эту надпись во избежании недоразумений с автоматическим вводом данных (первый символ -V, второй - категория визы (А, С, D), потом - обозначение страны, выдавшей визу ("D<<" - ФРГ), фамилия, имя, во второй строке - номер визовой наклейки, контрольная цифра (ничего не значит, для автоматической обработки), национальность, дата рождения в формате ГГММДД, контрольная цифра, пол, дата окончания визы - ГГММДД, контрольная цифра, территория действия визы (Т - limited territorial validity (виза ограниченного территориального действия - одна или несколько стран Шенгена, но не все), "<" - все страны Шенгена), количество въездов - 1, 2 или М, количество дней (М90 - мультивъезд на 90 дней, "<<" - длительная национальная виза), дата начала действия визы - ММДД) Красным на картинке выделены, например, дата рождения и пол обладателя визы, между ними - контрольная цифра.
Все визовые марки должны быть хорошо пропечатаны, без исправлений и помарок. В визовой марке проставляется печать Консульской службы, которая заверяется работником Посольства.
Раздел под названием «Valid for»
Строка «Valid for» переводится «Действительна для…». Здесь будет указан список стран, разрешенных для посещения держателем разрешения. В этот раздел могут входить:
- Государства, входящие в состав Шенгена;
- Некоторые отдельные страны Шенгена. К примеру, MT – Мальта, BE – Бельгия, NL –Нидерланды, SE – Швеция.
Если разрешение оформляется для определенной страны из состава Шенгена, то эта графа будет заполнена на языке государства, которое выдает визу.
В случае если марка наклеивается в американскую визу, рассчитанную на ограниченное использование в пределах нескольких стран, то заполняется рубрика с использованием английского языка.
В строке требуется указать не только США, но и все остальные государства.
Образец визы в США
Если разрешение действует только на определенных территориях:
- Записываются коды всех стран, нахождение на которых возможно с использованием разрешения.
- Записывается отметка «Шенгенские страны», затем требуется указать «минус», после чего вписать коды государств, в которых виза будет недействительной.
Если в разделе «Valid for» не умещаются коды всех стран, тогда размер символов и букв необходимо сделать меньше.
«From… until…» в переводе означает «От… до…». Она заключает в себе точный период, во время которого держатель разрешения на въезд может находиться в иностранном государстве. Срок, с которого гражданин может использовать визу, будет вписан после «From». Завершающая дата периода легального пребывания на территории страны записывается после «until». В этот день держатель разрешения обязан до полуночи выехать из государства.
Как правильно читать шенгенскую визу – расшифровка паспорта
Во-первых, начнем с внешнего вида, именно так выглядит разрешение на въезд в Европу:
Пояснения к фотографии:
- Синим цветом выделены основные информационные поля;
- Красным пронумерованы поля;
- Зеленным цветом закрыты личные данные (фамилия).
На данной картинке изображена виза, выданная в Венгерском консульстве в Киеве, ещё до введения безвизового режима между ЕС и Украиной. Для жителей России всё остаётся по старому, поэтому эта информация остаётся актуальной на данный момент.
Например, в Финляндии будет использоваться финский язык, в Австрии немецкий, в Италии итальянский и так далее по аналогии.
лучшие посты
Кстати, знаете в какие страны легче получить визу? Ответ: Словения, Польша, Литва, Словакия. Но, вы можете ознакомиться с нашим постом на эту тему подробнее.
2. Код страны, выдавшей визу. HUN обозначает Венгрия.
Полный список кодов для всех европейских стран:
A (Австрия), B (Бельгия), CH (Швейцария), CZE (Чехия), D (Германия), DK (Дания), E (Испания), EST (Эстония), F (Франция), FIN (Финляндия), GR (Греция), H (Венгрия), I (Италия), IS (Исландия), L (Люксембург), LT (Литва), LVA (Латвия), M (Мальта), N (Норвегия), NL (Нидерланды), P (Португалия), PL (Польша), S (Швеция), SK (Словакия), SVN (Словения).3. From. Это поле читается как дата начала действия визы, то есть, с какого дня разрешен въезд. Въезд в данную дату не обязателен, он может быть осуществлен и после, однако не позже, чем дата, стоящая в следующем поле.
4. Until. Последний день действия визы, то есть закрытия временного коридора, после 23 часов 59 минут этого числа виза перестает действовать.
Запомните
5. Type of visa. Тип визы, в этом поле стоит буква, которая имеет следующий смысл. Всего существует 4 вида:
Чаще всего люди подают документы и получают визу типа С, к которой можно отнести туристические, культурные, спортивные поездки.
6. Number of entries. Количество въездов. Когда-то я не прочитал это поле, а разобрался лишь после того, как закончился срок действия.
С данной визой даётся коридор в три месяца, с возможностью совершения двух поездок, а я сделал лишь один въезд в Европу.
Могут быть обозначения в паспорте:
- MULT — возможность многократного посещения;
- 01 — однократный въезд;
- 02 — двукратный въезд.
7. Duration of stay. Количество дней пребывания за один период въезда, указанный в полях From и Until. Всегда указывается в количестве двух цифр, например, в данном случае 15, если же разрешенное количество дней меньше 10, то первым идет ноль.
Если виза выдана MULT или с двукратным въездом с коридором на год, а количество дней пребывания указано 30, 45, 60, 90 или другое иное количество дней, то это означает, что каждый раз, когда вы заново въезжаете в шенгенскую зону, количество дней суммируется. Если количество дней свыше 90, то в этом поле ничего не указывается.
Например, вам выдали мультивизу действующую с 01.01.2016 по 31.12.16 с количеством дней пребывания 45.
From: 01.01.2016
Until: 31.12.16
Number of entries: MULT
Duration of stay: 45
8. Issued in. Город, либо орган в котором была выдана виза.
9. On. Дата выдачи документа, не путать с началом действия. В нашем примере действие визы начиналось через 4 дня, после даты выдачи.
10. Number of passport. Номер паспорта.
11. Surname, Name. Фамилия и имя.
13. Кодировка. Считывается на границе через специальную машинку пограничной службой.
В ней закодированы следующие данные:
- Первая буква V — означает визу;
- Вторая буква A, B, C, D — означает тип визы;
- Далее следует обозначение страны, выдавшей визу — HUN, POL, D, ESP и так далее;
- Затем следует фамилия и имя;
- Цифры во второй строке — это номер визовой наклейки;
- Далее гражданство заявителя;
- Дата рождения;
- Контрольная цифра;
- Пол;
- Количество въездов;
- Дата начала действия.
Здесь внесены все те данные, что прописаны в визе выше, только обозначения в сокращённом виде, предназначенной для расшифровки компьютером.
Раздел «Issued in»
Строка «Issued in» указывает месторасположение учреждения, которым была выдана виза. Срок выдачи указывается здесь же.
Какие данные необходимо проверить, при получении визы?
Ошибки допускают все, чтобы избежать неприятных сюрпризов на границе, проверьте вашу визу заранее.
Как читать Шенгенскую визу. Что означает каждый пункт?
Сегодня мы подробно рассмотрим, как выглядит стикер с визой, какая информация в нем содержится и что означает каждый пункт.
На данный момент в Шенген входят следующие страны:
Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Исландия, Испания, Франция, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Словения, Словакия, Финляндия, Чехия, Швейцария, Швеция и Эстония.
Надпись ETADOS SHENGEN самая популярная, однако, Шенгенская виза может быть и с территориальным ограничением, т.е. действовать на территории какой-то одной страны. В этом случае, вместо надписи ETADOS SHENGEN будет буквенный код страны, на территории которой она действительна: A (Австрия), B (Бельгия), CH (Швейцария), CZE (Чехия), D (Германия), DK (Дания), E (Испания), EST (Эстония), F (Франция), FIN (Финляндия), GR (Греция), H (Венгрия), I (Италия), IS (Исландия), L (Люксембург), LT (Литва), LVA (Латвия), M (Мальта), N (Норвегия), NL (Нидерланды), P (Португалия), PL (Польша), S (Швеция), SK (Словакия), SVN (Словения). Это означает, что и въехать на территорию Шенгена вы можете только в этой стране. Не всегда используются аббревиатуры, консульство может написать страну и полностью, например, FRANCE.
Вот так выглядит полностью заполненная виза:
Чек лист по проверке правильности и корректности личных данных
Как только вы получите свою визу, убедитесь, что вся содержащаяся в ней информация верна.
Читая визу, смотрите на:
- Какой указан номер паспорта. Этот номер также должен быть указан в визе. Убедитесь, что эти номера одинаковы.
- Убедитесь, что даты въезда и выезда, указанные в визе, соответствуют вашим датам запланированной поездки.
- Убедитесь, что ваше имя написано правильно.
Надеемся, что теперь нашим читателям стали понятны все строки, и они научились читать шенгенскую визу, разбираться в тонкостях расшифровки европейских сокращений и аббревиатур. Ну а если что-то осталось непонятно, то мы всегда будем рады ответить на ваши вопросы.
Шенгенская виза: расшифровка и значение
Мы тысячу раз разглядывали свои шенгенские визы, но толком не задумывались, что значат те или иные поля. В этой статье разберём все её составляющие.
Вот так выглядит обычная шенгенская виза, в данном случае – выданная Швецией. Мы пронумеровали поля, чтобы легче было объяснять.
1. Valid for: Shengenstater (пишется на языке страны, в данном случае на шведском). Означает, что по этой визе вы можете посещать все страны шенгенской зоны.
2. Код страны , которая выдала визу. SWE – Швеция.
Обозначения других европейских стран: A (Австрия), B (Бельгия), CH (Швейцария), CZE (Чехия), D (Германия), DK (Дания), E (Испания), EST (Эстония), F (Франция), FIN (Финляндия), GR (Греция), H (Венгрия), I (Италия), IS (Исландия), L (Люксембург), LT (Литва), LVA (Латвия), M (Мальта), N (Норвегия), NL (Нидерланды), P (Португалия), PL (Польша), S (Швеция), SK (Словакия), SVN (Словения).
3. From . Дата начала действия визы – дня, когда вы можете въехать на территорию шенгена.
4. Until. Дата окончания действия визы. Вам нужно успеть выехать с территории шенгена до 23 часов 59 минут указанного дня.
5. Type of visa. Тип визы, обозначается буквой. Есть четыре варианта:
- A (транзитная виза для аэропорта);
- B (транзитная: с правом выхода в город для смены аэропорта, например);
- C (гостевая виза/туристическая);
- D (длительная: учебная/рабочая/для постоянного проживания).
Чаще всего туристы получают визы типа С, по ней можно совершать привычные туристические поездки, но она не дает права работать или учиться.
6. Number of entries. Количество разрешённых въездов по визе. В данном случае возможен однократный въезд в течение четырёх дней. Есть и другие варианты:
MULT — мультивиза (многократный въезд);
01 — однократный въезд;
02 — двукратный въезд.
7. Duration of stay. Количество дней, которое можно находиться на территории шенгена в пределах срока действия визы. Число всегда состоит из двух цифр, а если дней меньше 10, то впереди ставиться 0 (03, 09 и т.д.). Но запомните, что каждый раз, когда вы заново въезжаете на территорию шенгена (если у вас разрешён двукратный въезд или MULT), то дни суммируются, и если превышают указанное число, допустим, 90 дней на год, то вас могут не пустить.
8. Issued in. Город, в котором вы получили визу.
9. On. Дата выдачи паспорта с визой. Это не тоже самое, что начало срока действия визы. Дата в поле может отличаться от даты начала срока действия.
10. Number of passport. Номер паспорта
11. Surname, Name. Фамилия, имя.
12. Remarks. Здесь пишут цель вашей поездки, обычно это туризм.
13. Кодировка . По ней пограничники видят всю нужную информацию по вашей визе через специальный аппарат. Много мифов ходит на тему последних цифр. Например, что это процент людей, похожих на вас. Но это же бред чистой воды. Вот какая информация есть в кодировке:
- Первая буква V — означает визу;
- Вторая буква A, B, C, D — тип визы;
- Далее следует обозначение страны, выдавшей визу — HUN, POL, D, ESP и так далее;
- Затем следует фамилия и имя;
- Цифры во второй строке — это номер визовой наклейки;
- Далее гражданство заявителя;
- Дата рождения;
- Контрольная цифра;
- Пол;
- Количество въездов;
- Дата начала действия.
14. Номер визы
Как читать нижние строчки
Вторая строка содержит:
Читать шенгенскую визу и проверять достоверность представленных данных необходимо при получении документа. Это избавит от возможных недоразумений в дальнейшем.
На каком языке заполнять анкету?
Анкета на Шенгенскую визу заполняется только латинскими буквами на русском (транслитом), английском или языке консульства, в котором открывается виза.
Например, если вы открываете Шенгенскую визу в Германию, то анкету можете заполнить как на английском, так и на немецком языке.
Что проверять при получении визы
Как только вы получили визу, обязательно обратите внимание на:
- срок действия визы – он должен совпадать с датами вашей запланированной поездки (особенно, если вы делали визу под поездку)
- количество дней пребывания (опять же, если вы делали визу для конкретной поездки)
- написание имени и фамилии
- тип визы (если это принципиально и вы подавались на тип, отличный от С)
Проверяйте это все «не отходя от кассы», так сказать. Если нашли расхождения, обратитесь к работнику визового центра или консульства. Надеяться, что ошибку не заметят на границе – плохой ход.
В нашем Телеграм-канале тоже есть полезная и актуальная информация. Рассказываем о местах, куда сразу же хочется улететь, публикуем дешёвые билеты, делимся новостями и лайфхаками. Вэлкам!
Как читать нижние строчки в шенгенской визе
Автоматическое считывание содержащихся данных ускоряет идентификационный процесс. Здесь размещаются такие сведения:
В готовом свидетельстве следует уточнить правильность заполнения граф с указанием паспортных данных, имени и фамилии, а также соответствие указанных дат срокам запланированной поездки.
Расшифровка в паспорте
Наименование полей печатается на 3 языках: английский, французский и язык той страны, консульство которой выдало разрешение.Не менее важно обратить внимание на фото. Оно должно быть цветным и принадлежать владельцу паспорта.
Возможности и ограничения, предоставляемые полученным документом, можно расшифровать по напечатанным пунктам. Читать шенгенскую визу просто, если понимать значение пунктов визовой марки:
Расшифровка Шенгенской визы
Когда позади процесс оформления, а заветное разрешение вклеено в паспорт, то следует разобраться в его обозначениях. Уделить время расшифровке визы стоит для того, чтобы не нарушить правила пользования выданным пропуском и не попасть в неприятную ситуацию за границей.
Необходимо понимать, что означают цифры и коды, где посмотреть сроки действия, и какое количество визитов разрешается. Расшифровка шенгенской визы в паспорте поможет избежать возможных недоразумений.
Как заполнить анкету на Шенгенскую визу?
Анкету можно заполнить онлайн или распечатать и вписать все данные от руки, аккуратным читаемым почерком, в идеале прописными печатными буквами. Для заполнения анкеты лучше использовать черную ручку.
Как выглядит шенгенская виза в паспорте
Марка зеленого цвета вклеивается в паспорт в дипломатическом представительстве государства содружества.
Виза состоит из 11 полей, включая пространство под фотоснимок и считываемую сканером область. Для защиты данных поверх наносится пластиковое покрытие.
Напечатанный текст нельзя исправлять. Даже если из-за неисправности оборудования документ был заполнен от руки, реквизиты, подписи и печати должны соответствовать правилам оформления документа.
Инструкция по заполнению анкеты на Шенгенскую визу
4. Дата рождения. Формат даты может быть любой, как 1980-01-15, так и 15/01/1980 или 15.01.1980. Лучше ориентироваться на образец консульства.
Чтобы не запутаться, укажите то название, которое указано в вашем свидетельстве о рождении.
В данном пункте не следует перед названием города писать г. или гор.
Консульство Германии просит указывать место рождения в Немецком варианте, в помощь заявителям есть специальная таблица, которую можно найти на сайте консульства. Если вашего города нет в списке, то воспользуетесь таблицей транслитерации.
В онлайн анкетах, как правило, нет страны СССР, в этом случае вы должны указать, как страна называется в настоящее время.
Если вы родились до 1991 года, то указывать гражданство СССР не обязательно , оставьте это поле пустым. Например, консульство Германии просит оставлять это поле пустым.
8. Пол
Немного поясним, в каких случаях какой пункт следует отметить.
14. Дата выдачи паспорта
Например, ФМС 40000 → FMS 40000 или УФМС 555 → UFMS 555
В качестве данного документа подходит и справка с работы. Например, вы прописаны в Екатеринбурге, а фактически проживаете и работаете в Санкт-Петербурге. В данном случае справка с работы будет подтверждением того, что вы действительно проживаете в СПб.
Этот пункт анкеты необходим для того, чтобы знать в какой конкретно визовый центр вам необходимо подавать документы.
Например, жители Екатеринбурга должны подавать документы на Шенгенскую визу в визовый центр/консульство своего региона, но если заявитель проживает и работает в другом регионе, то при предъявлении подтверждающих документов, может подать в ближайший визовый центр к месту фактического проживания.
Не переводите название улиц на английский или язык консульства, пишите только транслитерацией.
18. Страна пребывания, если не является страной гражданства.
Отметьте Нет, если вы гражданин РФ и живете в России.
Отметьте ДА, если вы гражданин третьей страны и живете в России. Укажите номер разрешения на проживание/вида на жительства/визы и т.п. и срок ее действия.
Если вы заполняете анкету на английском/немецком/французском и т.п., то и должность пишите на данном языке. Если анкета заполняется латиницей, то должность/проф. деятельность также указывается латиницей.
Аббревиатуры ООО, ОАО, ЗАО, ОДО и т.п. расшифрововать или переводить на другой язык не надо. Пишите: ООО, ОАО, ZAO, ODO и т.п.
Например, для получение визы в Австрию в Екатеринбурге, подать документы вы должны в консульство Венгрии, но тем не менее в анкете, как страна назначение должна быть указана Австрия.
Например, вы направляетесь в Прагу на 5 дней, в качестве транспорта выбрали машину, на неспешную дорогу в обе стороны у вас уйдет еще 3-4 дня. Следовательно, в пункте № 25 указываете 9 дней (5 в Праге + 4 в дороге).
Строчкой ниже необходимо указать адрес гостиницы, например: 4 rue Meyerbeer, Paris
Чаще всего это: наличные деньги, кредитная карта, предоплачено место проживание и предоплачен транспорт.
О том, можно ли купить авиабилеты без визы читайте здесь.
Данные пункты заполняются только в том случае, если вы являетесь близким родственником гражданина ЕС и осуществляете свое право на свободное перемещение, согласно Директиве Европейского Парламента и Совета о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать на территории государств-членов ЕС.
К близким родственникам относятся: супруг; сын/дочь (не достигшие возраста 21 года либо находящиеся на иждивении), а также прямые потомки супруга, родственники по прямой восходящей линии, находящиеся на иждивении, и аналогичные родственники супруга или партнера.
Не забудьте, что в самом низу анкеты есть еще два поля, дата и место и подпись, которые также необходимо заполнить.
Не всегда инструкции достаточно и мы решили сделать небольшой образец заполненной анкеты на шенгенскую визу.
Анкета не Шенгенскую визу, стр.1 Анкета не Шенгенскую визу, стр.2 Анкета не Шенгенскую визу, стр.3Раздел «Duration of stay»
Строка под названием «Duration of stay» переводится «Срок пребывания» (имеется в виду количество суток). В этой строке указывается число дней, отведенных на посещение страны. Нахождение в ней бывает с перерывами или непрерывным. Это будет зависеть от числа разрешенных суток, подразделенных на периоды.
Число разрешенных дней будет вписано в место, расположенное между «Срок пребывания» и числом графы «Суток». Записывается оно в виде двузначного числа. Если возможный срок нахождения в иностранном государстве составляет меньше 10 суток, то перед второй цифрой проставляется ноль.
Самое большое число дней, которое можно вписать в графе, – девяносто суток. Если виза оформляется на период, превышающий шесть месяцев, то время нахождения не может превышать 90 дней в период.
Пример визы на 90 дней
Раздел «Type of visa»
Графа «Type of visa» переводится как «Тип визы». Информация, которая вписывается в этой строке, облегчает идентификацию пограничными работниками. В рубрике будет указана разновидность выданного разрешения с использованием пометок A, D и С. Они означают:
- Отметка А – транзитная виза, которая может использоваться только для перелета через аэропорт страны;
- Категория С – разрешение, необходимое для короткого пребывания в иностранном государстве;
- Категория D – разрешение для длительного периода нахождения в стране.
Номер и расшифровка визы
Расшифровываем визу Шенгена
Valid for
Документ может действовать на территории отдельного государства. Литва ltu виза какой страны указана в паспорте, можно узнать по буквенному коду:
- Австрия (AUT), Венгрия (HUN), Германия(D);
- Бельгия (BEL), Греция (GRC), Италия (ITA);
- Испания (ESP), Португалия (PRT), Швейцария (CHE);
- Эстония (EST), Люксембург (LUX), Исландия (ISL);
- Дания (DNK), Чешская Республика (CZE), Мальта (MLT);
- Латвия (LVA), Нидерланды (NLD), Словения (SVN);
- Франция (FRA), Швеция (SWE), Польша (POL);
- Норвегия (NOR), Словакия (SVK), Финляндия (FIN).
При наличии подобного ограничения пересечь границу Шенгена можно только в этой стране.
Если в графе не хватает места для указания всех необходимых аббревиатур, размер литер уменьшается. Иногда здесь вписывается полное название государственного образования.
Надпись ETADOS SHENGEN означает, что виза разрешает перемещаться по объединенному пространству, но не в той державе, которая соответствует этому коду.
В то же время разрешение не распространяется на посещение Французской Полинезии, островов Уоллис и Футуна, департамента Майотта и Новой Каледонии.
Документ DEPARTEMENT D’OUTRE MER (FRANCE) действует только на французских заморских территориях и не дает права пребывания в метрополии. Список разрешенных для посещения мест фиксируется в графе REMARKS.
При необходимости транзитного пересечения границы в свидетельстве указываются страна, являющаяся целью визита, и количество таких въездов.
From и until
Дата открытия временного коридора вписывается в формате ДД-ММ-ГГ в графу FROM, а дату закрытия можно посмотреть в пункте UNTIL. Виза закрывается после 23 часов 59 минут указанного числа.
Type of visa
Существует 4 типа въездных разрешений, которые применяются в зависимости от сроков и цели нахождения:
Number of entries
Цифры 1 и 2 либо аббревиатуры MULT указывают на количество предусмотренных въездов. При наличии многократной транзитной визы категории A ее период рассчитывают исходя из первой даты отправления и следующих 6 месяцев.
Когда общее число выездов сравняется с количеством разрешенных въездов, виза закрывается, даже если не истек предусмотренный ею промежуток времени.
Duration of stay
Срок пребывания обозначается 2 цифрами и составляет 30, 45 и 90 дней. Он бывает непрерывным либо включает в себя несколько периодов в зависимости от установленного количества разрешенных дней и въездов.
В подсчете учитываются посещения только тех государств, которые входят в Шенген. Поездки в Хорватию, Великобританию, Болгарию, Ирландию, Румынию и на Кипр не учитываются.
Issued in, on
Указываются место расположения консульского отдела и дата выдачи визового разрешения.
Number of passport
Здесь фиксируется номер паспорта заявителя.
Surname name
Область, где записывается фамилия и имя, на кого оформлено визовое свидетельство. Вместо символов, которые не поместились в графу, выставляются точки.
Remarks
Рубрика для фиксации информации о цели визита, наличии данных биометрии и иных сведений, которые могут потребоваться при пограничной проверке.
На документе также имеется зона для размещения фотографии, причем лицо заявителя должно занимать не менее 80% от ее общей площади.
.jpg)
Раздел «Surname, name»
«Surname, name» необходима для вписывания фамилии и имени обладателя визы.
Заполнять нужно именно по порядку: вначале указывается фамилия держателя разрешения, после чего имя.
Орган, оформляющий разрешение, проверяет совпадение этой информации. Затем эти данные вносят в зону, необходимую для автоматического контроля. Если Ф. И. по количеству букв занимают все свободные строки, то оставшиеся символы требуется заменить точкой (.).
Расположение имени и фамилии на американской визе
Образец заполнения анкеты на Шенгенскую визу
Сегодня мы рассмотрим образец заполнения анкеты на Шенгенскую визу. Как и в случае с документами, требования к ее заполнению зависят исключительно от консульства в которое вы подаете документы.
Прежде чем заполнять анкету, зайдите на сайт консульства или визового центра, иногда там можно найти образец или требования к заполнению анкеты.
Раздел «Number of entries»
Рубрика под названием «Number of entries» означает «Число въездов». Она информирует о количестве раз, которое держатель разрешения может пересечь границу иностранного государства. Число въездов равняется одному, двум и больше. Это количество указывается в правой части.
В случае когда американская или шенгенская виза оформляется для неоднократных поездок, будет написана не цифра, а сокращенная аббревиатура «MULT».
Если вы получили шенгенскую мультивизу, то находится вы по ней в европейских странах, в которых действует данное соглашение, вы можете не более 90 дней в течение одного полугодия, даже если ее срок действия больше.
Если число выездов, совершенных держателем разрешения, равно количеству допустимых въездов, то разрешение перестает действовать. При этом не важно, были ли исчерпаны дни, отведенные на нахождение в государстве.
Видео: нструкция от юриста по получению шенгенской визы.
Где смотреть номер визы Шенген
Идентификатор размещается в правом углу стикера сверху и включает в себя буквенно-цифровые символы, иногда только 9 цифр.
Номер шенгенской визы
При посещении той или иной страны многим путешественникам приходится заполнять документы, в которых должны быть указаны номер, дата выдачи визы шенгена и другие реквизиты. Для правильного заполнения нужно знать, где смотреть номер шенгенской визы.
Располагается номер визы шенген в правом верхнем углу вклеенного стикера. Он может быть исключительно цифровым (в этом случае будет 9 цифр) или содержать буквы. Сразу под номером будет указан трехбуквенный алфавитный код государства, в консульство которого обращались за разрешением. Список этих стран, где действует шенгенская виза, и расшифровка обозначений будут выглядеть так:
Обладателям шенгена стоит быть внимательными и не путать территорию шенгена с территорией Евросоюза. Большинство стран из этого списка члены ЕС, но не все члены ЕС входят в список шенгенского соглашения.
Болгария, Хорватия, Кипр, Румыния, Ирландия и Великобритания отказались от членства шенгена.Знание всех вышеперечисленных нюансов станет гарантом спокойного и уверенного передвижения за границей.
Графа «Number of passport»
Раздел «Number of passport» переводится как «Номер паспорта». В этой графе требуется указать номер документа с визовой маркой. Если гражданин, которому выдано разрешение на пересечение границы, вписан в паспорт другого человека, то в этой строке будет указан этот документ. Если страна не признает документ, удостоверяющий личность, то разрешение на пересечение границы проставляется на специальном бланке.
Где найти бланк анкеты?
Бланк можно взять в самом консульстве или визовом центре или распечатать с сайта консульства/визового центра. Анкета должна быть распечатана на листе А4 с двух сторон.
Читайте также: