Медицинская справка для визы в испанию

Обновлено: 09.01.2025

Перевод документов на испанский

Автор: document24 · Published 14.07.2015 · Last modified 25.11.2020

Какие требования к оформлению медицинской справки для получения ВНЖ Испании

Справка должна быть:

• с даты выдачи не более трех месяцев
• переведена на испанский язык
• заверена в отделе легализации Консульства Испании
• либо перевод должен сделать присяжный переводчик (traductór jurado) в Испании

Медицинская справка выданная в Испании, не требует перевода и легализации.

При самостоятельной подаче документов в Консульство Испании: сделайте копии справок после перевода (легализации) и приложите в досье.

Данная информация актуальна для:

Что за ограничения на выезд

Ограничения вместе с режимом повышенной готовности ввели еще весной 2020 года — из-за пандемии коронавируса. В некоторых случаях их устанавливали региональные власти. Кое-где эти ограничения уже полностью отменены, в некоторых регионах — еще нет.

Но регионы не вправе вводить ограничения на авиаперелеты в другие страны — это сделало правительство РФ. С 27 марта 2020 года были отменены все рейсы из России за рубеж и обратно, за исключением полетов, связанных с вывозом российских граждан, и полетов по отдельным решениям правительства.

В июне 2020 года, когда ситуация немного улучшилась, ограничения смягчили — появилась возможность вылететь за границу для лечения. Главное, чтобы были законные основания для поездки.

Но всегда найдутся люди, которые постараются обойти закон. По одной из распространенных схем человеку якобы требуется срочное лечение в конкретной зарубежной клинике. Естественно, лечение там никто не проводит — человек будет просто загорать на пляже.

Схема появилась еще до коронавируса. Этим способом пользовались люди, которым ограничили выезд за границу: должники по кредитам и алиментам, фигуранты уголовных дел. Так что механизм работы и последствия уже понятны.

Ну и что? 11.09.17
Расскажем, как уберечь свои деньги От воров, хакеров и других нехороших ребят. Подпишитесь на рассылку, чтобы не пропустить важные статьи

Медицинская справка о состоянии здоровья для визы категории D

В данной публикации мы разбираем основные требования к оформлению документа при запросе национальной визы категории D, оформлении ВНЖ и студенческой визы в Испании.

С виду, простой документ, но в тоже время вызывает большое количество вопросов, на которые мы отвечаем в данной публикации.

Основное требование к содержанию медицинской справки, это наличие фразы:

Форма может быть любой, при наличии обязательной к указанию фразы, подтверждающей отсутствие заболеваний, которые оговорены в Международном положении о Санитарии от 2005 г.

Наша рекомендация: оформлять медицинскую справку по форме 082/у (для выезжающего за границу).

Это привычная форма для сотрудников Консульства Испании и документ, понятный для медицинского персонала учреждения при запросе данной справки.

Справку можно получить как в государственном, так и в частном медицинском учреждении.

Медицинская справка оформляется на каждого члена семьи, в отличии от справки о несудимости, которая получается только на совершеннолетних.

Медицинская справка не требует удостоверения подлинности Гаагским апостилем.

Апостиль Испания: нюансы оформления документов

Автор: document24 · Published 12.01.2015 · Last modified 10.01.2020

Рубрика: Испания

Доверенность для Испании в России

Автор: document24 · Published 26.01.2015 · Last modified 10.01.2020

Порядок действий

Выезжающему гражданину следует делать все в правильном порядке, чтобы успеть получить необходимые справки.

Первым делом посетите семейного врача, чтобы он выписал все необходимые направления и указал точно, каких именно врачей нужно пройти.

Далее, сдайте анализы на ВИЧ, так как готовы они будут только через неделю. После чего займитесь флюорографией, она должна быть свежей, прошлогодняя точно не подойдет. В последнюю очередь сдавайте анализы мочи и крови, так как актуален образец будет только в течение первых 10 дней.

После этого посетите психиатра, в этом случае важно получение образца, подтверждающего, что вы не состоите у него на учете. К выезду получите к справке заключения у стоматолога и дерматолога.

Консульство Испании в Москве

Генеральное Консульство Испании оказывает большой спектр услуг: выдача шенгенских виз, национальных виз, прием запросов на получение вида на жительство, заверение копий и переводов документов с испанского на русский и наоборот, оформление налогового номера (Asignación NIE), замена паспорта и т.д. Консульство Испании заверяет документы, выданные в России, Беларуси, Узбекистане, Армении, Туркменистане.

Адрес консульства Испании: Москва, Стремянный переулок, 31/1, станция метро Серпуховская

Контакты

Режим работы

Если коротко: можно лишиться и денег, и свободы

👎 Подделка справок и приглашений, которые дают право на выезд за границу, — уголовное преступление.

👎 Отвечать по закону придется как продавцу, так и покупателю поддельных документов.

👎 В договоре никто не будет прописывать незаконные услуги, если его вообще заключат. Если покупателя обманут, пожаловаться куда-либо будет невозможно.

Медицинская справка для учебной визы или визы типа "Д"

Нам часто задают вопросы о медицинской справке для долгосрочной учебной визы или визы типа «Д». Специалисты «Дипломат-Консалтинг» ответили на Ваши вопросы кратко и предельно понятно.

Какая форма справки подходит для Консульства?

ВАЖНО: справку необходимо перевести на испанский язык и легализовать. Компания «Дипломат-Консалтинг» оказывает данные услуги. Стандартный срок перевода – 1 рабочий день (возможен срочный перевод), легализации – 1-2 рабочих дня. Итого, за 2-3 дня Вы получите справку, готовую для подачи на долгосрочную студенческую визу.

Если у Вас остались вопросы, за подробной информацией обращайтесь к нашим специалистам. Хотите учиться в Испании? Тогда Вам будет полезна и интересна страница, посвященная учебной визе в Испанию. Здесь Вы найдете списки необходимых документов для подачи.

Версия для печати

Возможные трудности

Самой распространенной проблемой при получении нужной формы, как ни странно, является нехватка времени. Именно поэтому следует регулярно обследоваться. Во-первых, потому что важно следить за здоровьем, ну а, во-вторых, для того, чтобы к моменту планирования поездки у вас были на руках все необходимые образцы или хотя бы часть из них.

На самом деле, несмотря на очереди и нехватку времени, все пройти вовремя вполне реально, даже не прибегая к услугам фирм. Начинать нужно с ЭКГ и флюорографии. Дальше уже все будет проще, пройти нарколога, терапевта и других врачей не займет много времени.

Медицинскую справку обязательно нужно получить, без нее не получится попасть за пределы границы в 2021 году, так что имейте это в виду.

Присяжный перевод в Испании

Автор: document24 · Published 29.12.2015 · Last modified 25.11.2020

Что в итоге

Алексей, если вы оформите визу по спецпредложению «Виза-комплекса» , то будете достоверно знать, что документы поддельные. Ведь там сразу сообщают, что посещать поликлинику не нужно, за деньги напишут любой диагноз. И доказать это проще, чем кажется. В результате желание отдохнуть в Испании вместо Турции или Подмосковья может обернуться для вас тюрьмой.

А еще хочу напомнить, что ограничения на выезд вводили не просто так, а чтобы замедлить распространение коронавируса. Если вы все-таки умудритесь отдохнуть за границей по фальшивой визе и по приезде кого-то заразите, это будет отдельная история с отдельными наказаниями. О них мы писали в другой статье.

Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

Если сталкивались с подозрительными компаниями, пишите. Прищуримся.

Консульство Испании в Москве

Автор: document24 · Published 18.06.2015 · Last modified 10.01.2020

Как получить визу

С 12 мая заявления начнет принимать визовый центр BLS International в Москве. Он находится на Калужской площади, дом 1, строение 2, работать будет с понедельника по пятницу с 09:00 до 16:00. Запись на подачу документов откроют 7 мая. С 3 июня возобновят работу визовые центры в Екатеринбурге, Казани и Самаре.

В центре BLS International нам сообщили, что бронировать жилье и авиабилет для получения визы не нужно, потому что сейчас действуют ограничения на въезд в страны Евросоюза и Шенгенского соглашения.

Чтобы подать заявление, понадобится уплатить визовый сбор, оплатить услуги центра и собрать пакет документов. Вот что входит в список:

1. Анкета. Ее заполняют на английском или испанском языке отдельно на каждого путешественника, в том числе на детей.
2. Две цветные фотографии размером 3,5 × 4,5 см . Снимок делают на белом фоне. Подробные требования опубликованы на сайте визового центра.
3. Действующий загранпаспорт и копии всех его страниц, даже пустых.
4. Если есть — другие действующие и аннулированные загранпаспорта с копиями всех страниц, включая пустые.
5. Копии заполненных страниц российского паспорта.
6. Полис медицинского страхования с покрытием не менее 30 000 € ( 2 689 125
7. Р ) на человека.
8. Экономические гарантии. Это может быть справка с места работы или форма 2-НДФЛ . Пенсионеры предоставляют копию пенсионного удостоверения. Студенты — справку с места учебы.
9. Финансовые гарантии. Турист должен иметь минимум 90 € ( 8067
10. Р ) на человека на каждый день пребывания в Испании. На всю поездку нужно показать от 810 € ( 72 606
11. Р ). Подтвердить это можно любым из следующих документов: выпиской с банковского счета, дорожными чеками, справкой о покупке валюты, кредитной картой с информацией о счете. Или спонсорским письмом, если поездку оплачивает другой человек.
12. Для детей понадобится копия и оригинал свидетельства о рождении.
13. Несовершеннолетним нужно нотариальное согласие родителей, если те не сопровождают ребенка в поездке.
14. Согласие на обработку персональных данных.

Анкета на визу в Испанию — 2021 PDF, 127 КБ

Полный список документов для получения испанской визыPDF, 88,8 КБ

Согласие на обработку персональных данныхPDF, 252 КБ

Те, кто сдавал отпечатки пальцев и делал цифровое фото на визу в течение последних 59 месяцев до подачи заявления, не должны проходить эту процедуру еще раз. Например, на 12 мая под это правило попадут туристы, сдавшие биометрические данные с 12 июня 2016 года. Всем остальным путешественникам, кроме детей до 12 лет, нужно подать заявление лично и сдать отпечатки в визовом центре. Оплачивать процедуру дополнительно не придется: стоимость включена в услуги центра.

При желании можно пройти биометрию на дому. Стоимость мобильной биометрии для одного заявителя — 11 379 Р . Чем больше людей, тем дешевле услуга для каждого. Например, для группы из 4—10 человек выезд специалиста обойдется в 37 930 Р . Мобильная биометрия для детей до 12 лет стоит 2773 Р .

Консульство обещает рассматривать заявления от 10 до 30 рабочих дней.

Где отдохнуть за рубежом в 2021 году?

Укажите свои предпочтения, и мы подберем подходящие вам страны, в которые пускают российских туристов

Медицинская справка для визы

Медицинская справка - один из обязательных документов, необходимых для оформления большинства национальных (резидентских) виз типа Д в Консульстве Испании в Москве. Наиболее распространенная форма справки - 082/У (медицинская справка для выезжающих за границу).

Теоретически такая форма должна быть в любой поликлинике, так как она используется еще с 80-х годов и в основном предназначена для лиц, выезжающих за рубеж в командировку. Сейчас не обязательно искать именно эту форму справки - в последнее время Консульство Испании принимает любые медицинские справки, имеющие запись или схожую с ней формулировку: "Настоящим удостоверяется, что г-н/г-жа _____ не страдает заболеваниями, могущими нанести вред здоровью людей, оговоренными в Международном Положении о Санитарии от 2005 г."

Медицинская справка для национальных (резидентских) виз в Консульстве Испании в Москве должна содержать:

- печать медицинского учреждения;

- подпись с расшифровкой и печать врача;

- дата составления документа.

Срок действия справки для предъявления в Консульство Испании в Москве - 3 месяца.

Для оформления национальной (резидентской) визы типа Д медицинскую справку необходимо перевести на испанский язык и легализовать перевод в Консульстве Испании.

Версия для печати

Каким будет срок действия визы

Новые визы начнут действовать с 1 июня 2021 года. На какой срок туристу дадут визу, зависит от периода действия предыдущей и корректности ее использования. Если заявитель нарушил правила, консульство может отказать в новой визе или сократить ее срок. Какие именно нарушения могут повлиять на решение, в консульстве не сообщают.

Ответы на частые вопросы о шенгенской визе на сайте Евросоюза — на русском языкеPDF, 237 КБ

Легализация документов в консульстве Испании

Что предлагает “Испанская Резиденция”

В комплексное сопровождение от “Испанская Резиденция” уже включена стоимость присяжного перевода всех необходимых документов, а также стоимость курьерских услуг внутри страны и международная доставка документов.

Также мы организуем присяжный перевод необходимых документов в Испании, с доставкой документов до заявителя по Испании и России.

Надеемся вам была полезна эта публикация. Поделитесь информацией с друзьями и знакомыми, которым интересна тема иммиграции в Испанию и оформление испанской резиденции.

Заверение перевода в консульстве Испании

Есть различия между официальным заверением перевода (Compulsa y otorgamiento oficial de Traducciones) и легализацией/заверением подписи (Legalizaciones). Также консульство заверяет ксерокопию необходимого документа для Испании (Compulsa/fotocopia). Если вы переводите документы в России, учитывайте требования:

• Все переводы должны быть сделаны на одной стороне листа, оборотная остаётся чистой.
• Перевод не нужно подписывать или ставить на нем печать
• Перевод выполняется на испанский язык на должном профессиональном уровне.
• Нужно перевести весь документ полностью, включая тексты всех печатей и подписи.
• При переводе справки о несудимости апостиль переводить не нужно.
• При подготовке всех остальных документов штамп апостиль должен быть переведен.
• Нотариальное заверение не требуется.
• Нельзя подписывать перевод, ставить печати, которых нет в оригинале.
• Нельзя добавлять фразы, которых нет в оригинале.
• Важно: консульство может вернуть плохо выполненные переводы на переделку (если в тексте встречаются ошибки/опечатки, если не соблюдены указанные требования). Консульский сбор не возвращается.
• Используйте словарь терминов, которые для оформления перевода:

Срок заверения перевода: 2 рабочих дня (срочное заверение не предусмотрено).
Размер консульского сбора зависит от объема текста и текущего курса.

• Оригинал документа с проставленным апостилем.
• Ксерокопии всех страниц документа, включая лист с апостилем. Кроме справок о несудимости, медицинских справок, банковских справок, справок с работы, справок с места проживания, для них ксерокопия не нужна.
• Копия паспорта владельца документов не требуется.
• Предварительное заполнение анкет/заявлений не требуется.
• Доверенность от владельца документов не требуется.
• Документы, подтверждающие отношение к Испании не требуются.
• Прочие документы/справки не требуются.

1. Перевод свидетельства о браке для Испании

2. Справка об отсутствии брака, справка о незамужестве для Испании.

3. Медицинская справка для Испании (форма 086-у). Срок годности: 3 месяца с момента получения.

4. Справка о несудимости для Испании

5. Согласие на выезд ребенка в Испанию. Апостиль и перевод на испанский.

Пошлины консульства Испании

Автор: document24 · Published 13.12.2016 · Last modified 10.01.2020

Документы для переезда в Испанию

Компания «Дипломат-Консалтинг» оказывает помощь в иммиграции в Испанию. Мы сопровождаем клиентов на всех этапах этой процедуры. Особое внимание уделяем подготовке соответствующих документов. В этом разделе вы найдете всю требуемую информацию о характере, законодательной регламентации и порядке оформления документов для иммиграции. В каждой ячейке для простоты и понятности размещены образцы описываемых документов. Здесь можно найти ответы на следующие вопросы:

• как выглядит документ;
• что он собой представляет;
• кому и для каких целей необходим;
• как заполняется, оформляется, подается;
• какой срок действия имеет?

Кроме того, клиенты смогут понять, как получить документ, необходимый для иммиграции, как избежать распространенных ошибок и отказов в консульстве.

Последние отзывы клиентов Marina Slavnova ★★★★★ Olga Samorukova ★★★★★

Уважаемая Команда! С удовольствием оставлю положительный весьма отзыв о работе коллектива! Обращаюсь не первый раз, знаю, что всегда встречу доброжелательных и профессиональных людей, что очень ценно на фоне глобального падения уровня услуг… Персональное спасибо Роману, Ивану и Никите!

Что будет за покупку медицинских документов

Все зависит от ситуации. В этом случае ответственность будет уголовная — по статье 327 УК РФ. Отвечать придется как продавцу, так и покупателю.

Изготовителя подложных документов касается часть 1 статьи 327. Санкция — вплоть до лишения свободы на два года.

Покупателю придется отвечать по части 3 той же статьи. Санкция — ограничение свободы, принудительные работы или лишение свободы на срок до года. При этом неважно, выехал покупатель документов за границу или нет. Отвечать придется даже за сам факт предъявления подложных документов при выезде.

Пример из суда. Женщине из Самары нужна была справка для водительского удостоверения, но она жила далеко от психиатрического диспансера. Женщина обратилась к знакомой, которая за небольшое вознаграждение пообещала решить все вопросы с печатями. Свое обещание знакомая выполнила — печати на справке появились.

Но сотрудники ГИБДД усомнились в подлинности печатей. Позже выяснилось, что врач, якобы проводивший осмотр, в диспансере не работает, а сама печать была подделана.

В суде женщина утверждала, что не знала о подделке печати — а значит, ни в чем не виновата. Всех врачей, кроме одного, она прошла лично, сама справка — настоящая. И вообще, ее обманули и подставили.

Суд с доводами женщины не согласился. Раз она не посещала врача, значит, достоверно знала, что без ее осмотра документ не может считаться подлинным. Поэтому придется отвечать по закону. Женщину признали виновной и приговорили к 4 месяцам ограничения свободы.

Консульство Испании заменит туристические визы с истекшим сроком действия на новые

С 12 мая документы начнут принимать только у тех россиян, кто уже получал любую шенгенскую визу на 2 года, 3 года или 5 лет. С 1 июня — у тех, кому в последний раз визу выдали на год. Подать заявление можно, только если срок действия визы истек в 2018—2021 годах . Об этом нам сообщили в центре BLS International.

За замену визы возьмут деньги: сбор составит 3108 Р , еще 1372 Р будут стоить услуги визового центра. Суммы привязаны к курсу евро, поэтому стоимость может меняться. Дети до 6 лет от уплаты визового и сервисного сбора освобождены.

Что обеспечивает 082/у?

Пересматривая документы для туристической визы, не факт, что вы обнаружите требование в медицинском бланке, так дела обстоят с визами для многих стран мира, но только не шенгенскими. В этом случае без такой справки никак не обойтись.

Так как медицина в Европе очень дорогостоящая по меркам нашей страны, то страховой полис — это гарантия должного медицинского обслуживания на все случаи жизни.

Именно поэтому нужен страховой полис. Впрочем, нелишним такой документ будет и для выезжающих за границу не в страны ЕС.

Справка 082/у для выезда за границу

Еще прибавляются дополнительное медицинское обследование и вакцинация, во избежание заражения местными вирусами и болезнями.

Под прищуром: отдых за границей по медицинской визе

Границы все еще закрыты, но отдохнуть за рубежом хочется. Увидел в интернете рекламу фирмы, которая предлагает оформление документов на выезд якобы для лечения. Насколько это законно? Чем я рискую, если соглашусь на это предложение?

Алексей, свободный выезд в большинство стран все еще запрещен из-за пандемии коронавируса, это распоряжение правительства РФ. Когда снимут ограничения — пока неизвестно.

Дмитрий Сергеев специалист по безопасности

В некоторые страны россияне могут поехать при определенных условиях: например, если сдать тест на коронавирус по возвращении. В Т⁠—⁠Ж есть карта, на которой показаны открытые для посещения страны.

В другие страны можно выезжать только для определенных целей:

1. чтобы ухаживать за больными родственниками;
2. на работу;
3. на учебу;
4. для лечения.

Последним пунктом начали пользоваться недобросовестные люди. Они предлагают оформить подложные документы на лечение, чтобы человек смог выехать на отдых. Вроде бы ничего серьезного: подумаешь, какая-то клиника в условной Испании подделала какую-то малозначимую справку. Но на самом деле не все так просто.

Ну и что? 03.06.20

Узбекская справка о несудимости для Испании

Автор: document24 · Published 02.07.2018 · Last modified 12.08.2021

Пробую оформить себе медицинскую визу

Я связался с представителями фирмы по одному из телефонов, указанных на сайте. По легенде, мне срочно нужно выехать в Испанию, а легально сделать это я не могу — даже несмотря на наличие шенгенской визы. Мне подтвердили: сделать приглашение из клиники не проблема. Там будет написано, что мне требуется срочное лечение, — а значит, с выездом проблем не будет. Цена вопроса — 1500 €.

Предложенная компанией схема с приобретением подложных медицинских документов абсолютно нелегальна, поэтому я даже не стал спрашивать о договоре на оказание услуг и гарантиях. Маловероятно, что в договоре напишут «Покупка фиктивных медицинских справок», а если напишут, то этот пункт не будет иметь юридической силы.

Даже если услуги не предоставят, это не станет основанием для жалобы, поэтому деньги вернуть не получится. Зато может стать основанием для уголовного дела.

Что предлагают посредники

Алексей, вы прислали ссылку на сайт организации «Виза-комплекс». На первый взгляд, это сайт обычного визового центра, который предлагает в том числе оформить визу на лечение. По идее, это означает лишь помощь с заполнением и подачей документов, а решение — выдавать визу или нет — принимает сотрудник посольства или консульства.

Правда, в свете этого странно выглядит заявление об «исключении рисков отказов в выдаче», но пусть это останется на совести центра. По крайней мере, на сайте я не нашел предложений о покупке подложных медицинских документов.

В остальном услуги «Виза-комплекса» выглядят типично для визового центра: курьерская доставка документов, отсутствие очередей, консультации по всем вопросам и так далее.

На сайте компании услуги выглядят законно: компания помогает с оформлением виз, страховок, приглашений и загранпаспортов Обещают, что сделают все за клиента — стоять в очередях и заполнять сложные анкеты не придется. Хотя не все обещания реально выполнить: например, визовый центр не в силах исключить риск отказа, потому что не он принимает решение о выдаче документов В прейскуранте фирмы числится и виза для лечения за границей. Цены на визу в страны Шенгенского договора начинаются от 3200 Р

Кроме чересчур самонадеянных гарантий смущает отсутствие на сайте информации о юридическом лице. Указан только номер телефона и адрес офиса в Москве. Я также не нашел информации о юрлицах с таким или хотя бы похожим названием в открытых источниках.

Компании часто размещают на своих сайтах данные руководителя и реквизиты юрлица, ИНН и ОГРН. В большинстве случаев они не обязаны этого делать, но для клиентов и контрагентов это важно. По этим данным, например через сервис «Руспрофайл», можно узнать об участии компании в судебных процессах, посмотреть ее финансовую отчетность и проверить, насколько давно она работает.

Если компания скрывает свои реквизиты, это не нарушение. Но если у клиентов этой фирмы возникнут претензии, даже с жалобой в Роспотребнадзор обратиться будет сложно. Для этого мало одного номера телефона и адреса офиса.

В разделе контактов — адрес офиса и телефоны, указаны часы приема. А вот фирменного наименования и реквизитов юрлица нет, поэтому непонятно, кто на самом деле оказывает услуги

Испания. Справка о несудимости

Автор: document24 · Published 29.12.2015 · Last modified 10.01.2020

Апостиль для Испании

Королевство Испания (Reino de España) входит в список стран, подписавших Гаагскую Конвенцию от 1961 года, поэтому на документы нужно ставить штамп Апостиль. Но апостиль для Испании нужно ставить не во всех случаях. Дело в том, что между Россией и Испании действует соглашение, которое отменяет необходимость ставить апостиль на документы ЗАГС, выданные в СССР в определенные даты. Смотрите официальные документы:

На какие документы НЕ нужно ставить апостиль для Испании:

• Документы ЗАГС, выданные в СССР до 26 декабря 1991 г., кроме Литвы, Латвии, Эстонии и Грузии.
• Документы ЗАГС, выданные в РСФСР или РФ после 26 декабря 1991 г.

На какие документы нужно обязательно ставить апостиль:

• Документы ЗАГС, выданные в Литве, Латвии, Эстонии и Грузии до 26 декабря 1991 г.
• Документы ЗАГС, выданные любой из республик СССР после 26 декабря 1991 г.
• Документы об образовании (дипломы, аттестаты, сертификаты).
• Справки о несудимости.
• Нотариальные документы (доверенности, разрешение на выезд ребенка заграницу и др.).

Если вы сомневаетесь нужно ли ставить апостиль в вашем случае, обращайтесь к нам.

Особенности легализации документов для Испании

• Апостиль следует ставить только на оригинал. В случае проставления штампа Апостиль на нотариальную копию, консульство Испании и другие инстанции могут отказать в приеме такого документа. Как поставить Апостиль для Испании.
• Нельзя поставить апостиль на оригиналы документов, выданные консульствами или посольствами. В этом случае апостиль ставится только на нотариальные копии или нотариальные переводы.
• Если на документах ЗАГС уже стоит апостиль, ничего страшного, ваши документы примут. Нужно сделать перевод документа и апостиля на испанский язык. После этого следует заверить копию и перевод в консульстве Испании.
• При легализации справок о несудимости и медицинских справок обязательно учитывайте срок действия. Такие справки действительны в Испании в течение 3 месяцев с момента выдачи.
• Для справки о несудимости в консульстве не нужно заверять ксерокопию справки и перевод апостиля, в отличие от всех остальных документов.

Справка 082/у перед выездом за границу

На сегодняшний день масса народа из нашей страны отправляется за границу по самому разному поводу. Это не только поездки за новыми впечатлениями, но и рабочие визиты, связанные с командировкой, и другие причины.

Во всех ситуациях без столь важного документа, как форма 082, выезд за границу будет попросту невозможен, поэтому приложите ее к вашей справке. Этот бланк — гарантия того, что ваше здоровье в порядке и не представляет опасности для граждан страны, в которую вы отправляетесь. Такие бланки нужны для получения виз во многие страны, особенно в шенгенские, а также для оформления медицинского страхового полиса. Справка 082/у перед выездом за границу является одним из важнейших документов, о которых нужно побеспокоиться как можно раньше, дабы этот момент не перечеркнул все планы и не портил настроение.

Изготовление

Независимо от планируемых сроков пребывания в той или иной стране, бланк нужно начинать готовить заранее, лучше, если за несколько недель до подачи документов в консульство. Особенно это актуально для живущих далеко от крупных городов. Действие бланка будет действительным на протяжении 6 месяцев, но в большинстве случаев для выезжающего гражданина это более чем достаточно.

Оформить подобный бланк можно в поликлинике, но следует предварительно выяснить, делается ли такая медицинская справка в медицинском центре вашего города. Тем не менее такой документ стандартный и поддерживается Министерством здравоохранения.

Обследования, анализы и прочие процедуры, нужные при выезде за границу, будут стоить около 3 тысяч рублей. Можно сделать справку и быстрее, если прибегнуть к помощи фирм, предлагающих свои услуги через интернет. Но в этом случае следует позаботиться о поиске добропорядочной организации, а иначе, если в консульстве решат проверить и обнаружится несоответствие в вашей медицинской форме или фальсификация, про визу и путешествие можно и не думать больше.

Образец заполненной справки формы 082/у

Для получения формы 082/у необходимо пройти следующих врачей:

• терапевта;
• ЛОРа;
• хирурга;
• гинеколога / уролога;
• офтальмолога;
• стоматолога;
• нарколога;
• дерматолога.

В отдельных случаях данный список может отличаться, в зависимости от медицинского требования к той или иной визе. Получить нужно будет результаты по следующим обследованиям:

• ВИЧ.
• Анализ крови (общий).
• На сахар.
• Анализ мочи.
• Флюорография.
• УЗИ брюшной полости.

Медицинская справка для национальной визы в Испанию

Автор: document24 · Published 21.12.2015 · Last modified 10.01.2020

Можно ли въехать в Испанию из России

Границы Испании пока закрыты для путешественников из России. Попасть в страну могут те, у кого есть вид на жительство в Испании, странах Евросоюза или Шенгенского соглашения. Есть еще несколько категорий, для которых открыт въезд. Это, например, сотрудники испанских компаний, которые возвращаются на работу в страну, студенты испанских вузов, медработники. В случае особых семейных или форс-мажорных обстоятельств, таких как смерть близкого родственника, для въезда потребуется разрешение генерального консульства Испании.

В течение 72 часов до въезда в страну всем пассажирам старше 6 лет нужно сделать ПЦР-тест — или любой другой тест, основанный на молекулярной технологии, например RT-LAMP . Справка должна быть на английском, немецком, французском или испанском языке. Вакцинированным туристам тоже нужно предъявить отрицательный результат теста.

За 48 часов до перелета необходимо заполнить анкету и получить QR-код на сайте Министерства здравоохранения Испании или в мобильном приложении SpTH. Код сканируют на специальных стойках контроля в аэропорту. Вместо получения QR-кода можно заполнить бумажную анкету по прилете.

Анкету заполняют на каждого пассажира, независимо от возраста. За несовершеннолетних путешественников форму заполняют сопровождающие или родители.

Обязательного карантина для приезжих нет, но в каждом регионе действуют свои правила и ограничения. Например, все люди старше 6 лет должны носить маски в общественном транспорте и в любых открытых и закрытых пространствах, где нельзя соблюдать дистанцию 1,5 метра.

15 апреля директор туристического консорциума Барселоны Мариан Муро сообщила, что Испания готовится принимать туристов уже в июне, но для этого нужно выполнить ряд условий. Например, ввести «зеленые паспорта» и вакцинировать 70% населения страны.

Присяжный перевод в Испании

Рекомендуется всегда многостраничные и сложные документы переводить через присяжного переводчика. Такие переводы считаются официальными, заверение в консульстве не требуется, при этом стоимость перевода значительно снижается.

Схема оформления присяжного перевода:

1. Вы присылаете скан документа с апостилем по эл. почте.
2. Наши специалисты связываются с проверенным присяжным переводчиком в Испании, контролируют своевременное выполнение перевода и доставку по нужному адресу.
3. Готовый перевод доставляется с помощью курьерской службы по любому адресу в Испании, либо в России. Перевод подшивается к ксерокопии документа, сшивается и заверяется печатью и подписью присяжного переводчика.

«Скажите, пожалуйста, если нужно легализовать диплом бакалавра, чтобы поступить в университет Испании, обязательно ли заверять его в консульстве или достаточно лишь перевода? Правильно я понимаю, достаточно поставить апостиль, перевести и отдать в консульство?»

Все зависит от требований вашего ВУЗа в Испании. Если на диплом нужно поставить только Апостиль без легализации в консульстве, тогда вам достаточно обратиться в Министерство Образования в вашем городе. Если в университете просят предоставить перевод диплома, заверенный в Испанском консульстве, тогда процедура будет следующая:

1. Поставить Апостиль на оригинал диплома бакалавра.
2. Сделать перевод диплома вместе с апостилем на испанский язык.
3. Заверить переводы в Генеральном консульстве в Испании.

Все будет зависеть от требований инстанции, куда вам нужно будет сдавать эту справку. Вам нужно узнать примут ли справку в виде нотариальной копии с апостилем или будет требоваться оригинал. Дело в том, что если документ был выдан консульством или посольством России в Испании, на его оригинал поставить апостиль не получится. Связано это с тем, что Конвенция не распространяется на документы, выданные дипломатическими/консульскими агентами. В России можно будет апостилировать только нотариальную копию или перевод справки.

«Как мне легализовать туркменские документы для Испании?»

«Как правильно перевести свидетельство о браке для Испании?»

Для Испании не требуется делать нотариальный перевод, поэтому сделать это может любой человек, который хорошо владеет испанским языком, кроме вас самих, иначе нотариус не заверит перевод. Главное, в переводе не должно быть информации, которая отсутствует в свидетельстве. Обязательны к переводу все подписи, печати и штампы.

Чтобы заверить перевод свидетельства о браке вам нужно обратиться в Генеральное Консульство Испании в Москве. Заранее подготовьте:

• оригинал свидетельства, ксерокопию и перевод, не нужно их скреплять вместе;
• оплата консульского сбора в рублях (без сдачи).

Чтобы заверить переводы и копии документов для Испании не требуется ваше личное присутствие и доверенность. Это может сделать любой человек.

На сайте консульства Испании указано, что документы на получение испанского вида на жительство по доверенности принимаются только при наличии уважительных причин. Мы позвонили в консульство Испании и сотрудник пояснил нам, что на сайте указана устаревшая информация. В данный момент документы по доверенности не принимаются, так как было много случаев мошенничества. Подать документы на получение ВНЖ в консульство Испании может только лично заявитель, либо ближайший родственник при предъявлении документов, подтверждающих родство.

Компания Документ24 можем помочь вам подготовить и легализовать документы, необходимые для получения ВНЖ в Испании. Оставьте заявку в форме ниже.

Читайте также:

  
• Гражданство ирландии за инвестиции
  
• Виза в россию для граждан испании
  
• Документ подтверждающий гражданство сша
  
• Виза в эстонию пони экспресс
  
• Пакс виза во францию