Гражданство польши через брак

Обновлено: 08.01.2025

Документ, выдаваемый после получения этого разрешения

Иностранному гражданину, который получил разрешение на постоянное пребывание на территории Польши, предоставляется карта пребывания. Этот документ забирается лично.

Карта пребывания в течение срока действия подтверждает личность иностранного гражданина во время его пребывания на территории Республики Польши и даёт право с проездным документом повторно пересекать границу без визы.

Первая карта пребывания выдаётся в учреждении воеводой, который предоставил иностранному гражданину разрешение на постоянное пребывание сроком на 10 лет с даты выдачи. До истечения периода действия, надлежит получить очередную карту пребывания. Кроме того, в некоторых случаях, обязательным является обмен карты пребывания.

Подготовка документов

Удостоверение личности каждого брачующегося. Наличие фото в документе обязательно.
Подтверждение легального пребывания гражданина другой страны. Таковым является национальная либо шенгенская виза. (Чем национальная виза отличается от шенгенской можно узнать пройдя по данной ссылке.)
Копии свидетельств о рождении обеих сторон. Если документ составлен не на польском языке, к нему прикладывают перевод, обязательно заверенный.
Если одна из сторон (или обе) был ранее в браке, нужно приложить к документам копию свидетельства о разводе. Соответственно, гражданам Украины и других постсоветских стран в этом случае также требуется принести переведённую и заверенную копию документа о расторжении брака.

Кроме того, каждый иностранец/иностранка, решивший создать семью с гражданкой/ гражданином Польши, должен предоставить из своей страны подтверждение того, что он способен вступать в брак. Документ также должен быть переведён на польский язык.

Обязательно вместе с заявлением нужно принести и квитанцию, показывающую оплату гербового взноса. Сделать это можно, переведя деньги на счёт того учреждения, в котором состоится церемония.

Какие формы брака существуют в Польше

Согласно закону, в Польше признаётся две формы брака – конкордатная и гражданская. Они отличаются только церемониально, а всё остальное идентично:

Остаются неизменными условия заключения союза.
Сохраняется количество и вид нужных документов.
Факт бракосочетания подтверждается выдачей свидетельства.

Любой из союзов (конкордатный или гражданский) – это гарантия порождения семейных отношений, при которых оба супруга будут обладать взаимными правами, общей собственностью, другими обязанностями.

Получение польского гражданства на основании брака с поляком / полькой

Первое, что нужно знать тем, кто хочет получить польское гражданство через брак с поляком / полькой, это то, что согласно польскому законодательству сам брак с гражданином Польши не является достаточным основанием для получения польского гражданства.

Чтобы получить такое гражданство, иностранец должен выполнить дополнительно определенные условия, касающиеся легального и непрерывного пребывания в Польше. Существует ряд требований по отношению к иностранцу, который стремится получить гражданство Польши в связи с женитьбой с поляком / полькой.

Так, иностранец может быть признан гражданином, если он состоит в браке с гражданином Польши, по крайней мере, 3 года и не менее 2 лет проживает в Польше легально и непрерывно на основе постоянного пребывания в Польше (разрешения на поселение) и имеет документально подтвержденное знание польского языка . Однако, чтобы получить разрешение на поселение в Польше, нужно сначала получить право на временное пребывание на основании брака с гражданином Польши.

Необходимые условия для получения гражданства Польши через брак

Существует ряд требований по отношению к иностранцу, который стремится получить гражданство Польши в связи с женитьбой с поляком / полькой. Необходимыми условиями для получения гражданства в этом случае будут:

пребывания иностранца в браке с гражданином минимум 3 года (со дня официальной регистрации брака)
легального проживания иностранца в Польше на основе вида на жительство в течение не менее 2 лет;
наличие задокументированного знания польского языка (сертификат о знании языка выдается после прохождения обязательного тестирования).

Получение вида на жительство в Польше на основании брака с поляком / полькой

После заключения брака с гражданином Польши, иностранец, который хочет получить гражданство Польши, должен сначала получить разрешение на жительство (Zezwolenie na pobyt). Заявление о предоставлении вида на жительство подается по месту жительства в воеводстве.

К заявлению необходимо также приложить следующие документы:

4 экземпляра заполненных бланков заявления о выдаче разрешения на временное проживание
4 цветные фотографии размера 4,5 см x 3,5 см
подтверждение оплаты гербового сбора - 340 злотых
собственность на жилье (собственностью на жилье считается, например, договор аренды, он признается, как договор займа жилья)
актуальна копия свидетельства о браке
копия документа, удостоверяющего личность супруга / супруги, что является гражданином Польши

Рассмотрение дела стоит 340 злотых. Еще 50 злотых придется заплатить за пластиковый документ о предоставлении вида на жительство.

Примите во внимание! При рассмотрении заявления воевода изучает, является ли данный брак законным, и не было ли фальсификации в обход закона Польши.

Брак считается сомнительным (фиктивным), при следующих обстоятельствах:

один из супругов принял в подарок имущество в обмен на брак (если это не вытекает из обычая принятого в конкретном государстве или социальных группах)
супруги не проживают вместе
супруги никогда не встречались до вступления в брак
супруги не говорят на языке понятном для обеих
показания супругов об их личных данных и других существенных обстоятельствах, которые их касаются, не совпадают

Относительно последнего пункта, то следует заметить, что часто для того, чтобы проверить достоверность брака, воевода делает звонки, иногда даже несколько раз в день, приглашает на допрос каждого из супругов, а также членов семьи или друзей гражданина Польши.

При этом мужа и жену допрашивают отдельно, задавая разные вопросы (часто личного характера), касающиеся их отношений (от обстоятельств знакомства до любимого блюда мужа).

Ответы каждого из супругов могут фиксироваться на видео или звукозаписывающие приборы и сверяться для выявления неточностей или наоборот для подтверждения правдивости показаний.

В связи с этим, иностранец должен быть готов к тому, что процедура предоставления вида на жительство может затянуться (в спорных случаях - даже на несколько месяцев).

Нужно ли сдавать тест на знание польского языка для получения гражданства на основании брака?

Согласно польскому законодательству, все лица (кроме несовершеннолетних детей), которые хотят получить польское гражданство, обязаны знать польский язык. При этом, знание языка должно быть подтверждено соответствующим сертификатом, полученным после сдачи государственного экзамена или свидетельством об окончании школы (например, базовой, средней или высшей), в Польше или свидетельством школы за рубежом с польским языком обучения.

Сертификаты знания языка выдаются Государственной комиссией по сертификации знания польского языка как иностранного (Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego). В настоящее время, чтобы получить сертификат надо сдать экзамен, который организует выше указанная Комиссия на базовом уровне общения (уровень B1).

Как получить гражданство Польши на основании брака?

Гражданство Польши - этой комфортной и перспективной страны Евросоюза - для многих украинцев, которые живут, учатся и работают в Польше, является основной и конечной целью. Это и неудивительно, ведь уровень жизни в Польше довольно высок и прогрессивно растет, а граждане страны получают все больше прав, льгот и возможностей от правительства страны. Речь идет не только о высоких зарплатах, но и о качественной инфраструктуре, высоком уровене медицины и образования, упрощенном передвижение по Европе и так далее.

К тому же, теперь для получения польского гражданства не нужно отказываться от уже существующего, то есть в Польше есть возможность быть лицом с двойным гражданством, а документы для его получения можно подавать через посредство воеводы или консула. Кроме того, сама процедура получения гражданства не такая уж и сложная - решение следует ожидать за 30 дней, однако иногда процесс длится до трех месяцев.

Одним из способов получить гражданство Польши, согласно польскому законодательству, является брак с гражданином Польши. Большинство иностранцев считают, что это один из самых легких способов получить гражданство и часто даже заключают фиктивные браки с поляками.

Однако давайте разберемся во всех нюансах и аспектах этого вопроса. Действительно ли один только брак с поляком / полькой является законным основанием для получения польского гражданства? Какие документы нужно для того, чтобы заключить брак с гражданином Польши? Наконец, что нужно, чтобы самому получить гражданство этой страны?

Что делать, если брак с польским гражданином заключён вне Польши

Для признания брака требуется регистрация в польском загсе. После принятого заявления в книгу актов вносятся изменения. Вместе с заявлением в 2021 году подают:

Шаблон перевода свидетельства о браке с украинского языка на польский язык

Шаблон перевода свидетельства о рождении с украинского языка на польский язык

Обходится услуга в 50 злотых – это гербовый сбор. Если нужно будет дополнить акт, стоимость возрастёт ещё на 39 злотых, которые потребуется перевести или на карту, или заплатить в кассу.

Если в браке уже были рождены дети, в акт вносятся их имена и фамилии.

Статус пребывания после подачи ходатайства

Если была подана заявка на выдачу разрешения на постоянное пребывание в течение законного пребывания иностранного лица, и в заявке нет каких-либо формальных недостатков или они были устранены в срок, воевода ставит в проездном документе иностранца штамп, который подтверждает подачу заявки. Пребывание иностранца считается легальным от даты подачи заявки до даты, когда решение по вопросу о выдаче разрешения на постоянное пребывание не будет окончательным.

Внимание: Наличие штампа в проездном документе не дает иностранцу право путешествовать по территории других государств Шенгенской зоны, но дает право иностранцу выехать в страну происхождения. Однако для возвращения в Польшу он должен будет получить визу, если страна его происхождения включает визовую обязанность.

Вид на жительство и гражданство

Заключив брак с гражданином Польши нельзя сразу же автоматически получить и гражданство страны. Ходатайствовать об этом можно только после того, как истечёт 3 года с момента заключения брака.

Но, гражданство будет предоставлено только тем лицам, которые всё это время непрерывно проживали в Польше, имея соответствующее разрешение, выданное местным Воеводством Управления отделом по делам иностранцев.

Порядок заключения брака

Официальная регистрация в ПР возможна в двух формах: гражданской (запись акта гражданского состояния) и конфессиональной (венчание в костёле). Оба способа женитьбы/замужества равноценны по юридической силе и требуют одинаковых документов.

Документы и условие местопребывания перед регистрацией

два заявления — от потенциальных супругов о намерении пожениться;
загранпаспорт иностранца (копия);
свидетельство о рождении иностранного поданного (копия), переведённое на польский язык;
справка иностранного гражданина из своей страны об отсутствии препятствий для бракосочетания (не женат/не замужем в настоящее время, не признан недееспособным), прилагается перевод на государственный язык ПР.

К дате брачной регистрации с поляком/полькой иностранный гражданин должен пребывать в ПР на законном основании, которое даёт любая виза. Кроме того, легальное положение в Польше обеспечит биопаспорт, Карта Поляка и Карта Побыту.

После регистрации бракосочетания в ПР супругам выдают свидетельство, подтверждающий их супружество. Наличия этого документа ещё недостаточно для обретения подданства Польши.

Срок решения дела

Рассмотрение дела о разрешении на постоянное пребывание должно окончиться не позже чем через три месяца со дня начала действий.

Браки в Польше

Судьба – штука загадочная и у каждого своя. Кто-то находит счастье в соседнем доме, а иные далеко, в другой стране, куда пришлось уехать на заработки. Сегодня многие граждане бывшего СССР эмигрируют в поисках работы и лучшей жизни за границу, в частности в Польшу.

Некоторые из них находят там свою судьбу, создают семью: браки в Польше с иностранцами в 2021 году не запрещены, поэтому каждый может заключить союз с гражданином/гражданкой этой страны.

Брак в польском ЗАГСе

Но, хотя жителям Польши не запрещено заводить семьи с иноземцами, существует ряд особенностей, совершенно неизвестных подданным других государств. Это касается следующих пунктов:

Брачного возраста.
Допустимых форм брака.
Необходимых документов.

Как сделать всё законно? Будет ли иностранец после бракосочетания обладать такими же правами, как местный житель? Что нужно сделать и какие документы подготовить? Об этом и многом другом и пойдёт речь далее.

Необходимые документы:

Заполненная согласно инструкции форма форма ходатайства о предоставлении постоянного вида на жительство;
Четыре актуальные фоторгафии;
Ксерокопия действительного проездного документа (оригинал для подтверждения), в особо обоснованных случаях, когда иностранный гражданин не имеет действительного проездного документа и не имеет возможности получить его, он может представить другой документ, подтверждающий личность.

Примечание: При отсутствии какого-либо из вышеуказанных документов, иностранец будет вызван для его предоставления в течение 7 дней со дня вручения вызова, под угрозой оставления ходатайства без рассмотрения.

Выплата алиментов

Пока семья вместе, оба родителя должны содержать своего ребёнка. После развода отцу или матери нужно будет выплачивать алименты тому родителю, с которым остался ребёнок.

Алименты в Польше – это фиксированная сумма, которую нужно будет выплачивать ежемесячно. Причём независимо от того, находится ли плательщик алиментов в Польше, вернулся на родину или переехал в любую другую страну.

Ещё один важный нюанс: не существует возраста, при достижении которого ребёнок, даже став взрослым, не может обращаться с заявлением о присуждении алиментов. Так, обратиться за помощью может студент дневного отделения, специалист, потерявший свою работоспособность из-за болезни, травмы и т. д.

Кому, и на какой период может быть выдано

Иностранному гражданину, который:

пребывает в законном, согласно с польским законодательством, браке с гражданином Польши, в течение по крайней мере, трёх лет до дня когда он подал заявление о предоставлении ему разрешения на постоянное пребывание, а также
пребывал на территории Польши непосредственно перед заявлением о предоставлении ему разрешения на постоянное проживание сроком не менее двух лет на основании разрешения на временное проживание в связи с пребыванием в браке с гражданином Польши или в статусе беженца, в связи с дополнительной защитой или по соглашению на пребывание по гуманитарным причинам.

Это разрешение выдаётся на неопределённый срок.

Как проходит процедура бракосочетания

В первую очередь, начальнику загса или церковному представителю, который проведёт брачную церемонию по конкордату, нужно представить все указанные в законодательных актах документы. Далее предстоит подписать декларацию о том, какую фамилию или фамилии будут носить после брачной церемонии супруги.

Через месяц после того, как были поданы документы, осуществляется заключение брака в Польше. При наличии основания на сокращение срока ожидания, подают заявление, и период ожидания будет уменьшен.

На бракосочетании, когда молодые будут давать присягу, обязательно должны присутствовать два совершеннолетних свидетеля. В качестве таковых могут выступить как граждане Польши, так и иностранцы, но знающие польский язык. Если свидетели языка не знают, должен присутствовать присяжный переводчик, имеющий при себе удостоверение личности.

Брак в польском ЗАГСе

Гражданское бракосочетание осуществляется в загсе. Если молодые пожелают, провести церемонию можно и вне его стен, но на это нужно получить разрешение начальника загса. Можно заключить брак и в церкви, если она имеет право регистрировать молодых.

По завершении бракосочетания ЗАГС сразу же предоставляет свидетельство. После брачной церемонии в церкви духовное лицо выдаёт справку, которую, кроме него, подписывают новобрачные и свидетели.

Польское свидетельство о браке

Далее этот документ доставляют начальнику загса. Сделать это нужно не позже, чем в течение 5 дней после венчания и уже через 1–2 дня будет выдано загсом соответствующее свидетельство.

Независимо от места прохождения бракосочетания нужно будет уплатить 84 злотых за то, что было составлено свидетельство о браке. Молодожёнам на руки будет выдана копия данного документа – он необходим, чтобы иностранное лицо смогло легализировать своё пребывание в Польше.

Польша в России

Заявление на прём в гражданство подается посредством консула в консульском учреждении Республики Польша соответствующем территориально твоему месту жительства.

Нужно ли подавать документы лично?

Как записаться на прием?

Генеральное консульство РП в Иркутске

Генеральное консульство РП в Санкт-Петербурге

Генеральное консульство РП в Калининграде

Заявление на приём в гражданство
Фотография – образец паспортного формата
Документы подтверждающие:

данные иностранца старающегося о приём в гражданство,
информацию о источниках доходов иностранца, его профессиональных достижениях, политической и общественной деятельности (если касается),
сведения о супруге иностранца (если касается),
сведения, касающиеся несовершеннолетнего, на которого распространяется заявление (если касается),
сведения о родителях и дальнеших предках, если они были польскими гражданами (если касается),
наличие у заявителя польского гражданства в прошлом, его прекращение и дату присвоения гражданства другого государства (если касается)

Документами, которые подтверждают данные в заявлении могут быть, в частности документы:

подтверждающие личность и гражданство,
разрешающие на жительство и пребывание на территории Республики Польша;
копии свидетельств о рождении,
копии свидетельств о браке и другие документы гражданского состояния,
подтверждающие личность и гражданство супруга,
подтверждающие личность и гражданство несовершеннолетнего/несовершеннолетних,
разрешающие несовершеннолетнему/несовершеннолетним на жительство и пребывание на территории Республики Польша,
подтверждающие наличие польского гражданства у родителей или дальнейших предков,
подтверждающие прекращение гражданства у заявителя, его ребёнка/детей или его предков,
подтверждающие присвоение гражданства другого государства заявителем, его ребёнком/детьми, если в прошлом являлись гражданами Польши,
подтверждающие источники дохода,
подтверждающие профессиональные достижения, политическую и общественную деятельность.

Если заявление на приём в гражданство распротраняется на несовершеннолетнего ребёнка, нужно также приложить следующие документы:

Копию свидетельства о рождении ребёнка;
Заявление о соглашении второго родителя на присвоение ребёнку гражданства Республики Польша – заявление принимает консул до протокола,
Письменное соглашение на присвоение польского гражданства, если несовершеннолетнему, на которого распространяется заявление, исполнилось 16 лет - заявление принимает консул до протокола.

заявление заполняется исключительно на польском языке,
верность копий польских и заграничных документов должен подтвердить консул,
все документы, составлены на иностранном языке, должны быть переведены присяжным переводчиком или консулом,
в случае некоторых документов составленных в странах Европейского Союза вместо перевода можно приложить многоязычный стандартный бланк, выдан заграничным учреждением на основании распоряжения 2016/1191,
к документам, выданным в странах ЕС, которые не включены в распоряжение 2016/1191 нужно приложить апостиль,
к документам сотсавленным в странах, которые не являются членами ЕС, нужно приложить апостиль – такое требование касается стран, которые являются сторонами Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года. Если документ составлен в стране, не подписавшей вышеупомянутую конвенцию, документы легализует консул.

Консульский сбор составляет 360 евро (согласно Таблице консульских сборов).

Плата взимается в кассе учреждения при подаче заявления.

Оплата осуществляется наличными в евро.

Каковы сроки оформления?

Гражданство Республики Польша предоставляется Президентом Республики Польша, который не связан любым сроком при рассматривании заявлений о приёме в гражданство Республики Польша.

Как получить документы?

Как обжаловать решение?

Нет такой возможности. Постановления Президента Республики Польша не подлежат обжалованию.

Часто задаваемые вопросы

Каким образом мой ребёнок может получить гражданство Республики Польша?

Гражданство Республики Польша можно присвоить иностранцу по его заявлению, а несовершеннолетнему по заявлению его законных представителей.

Пприсвоение гражданства Республики Польша распротраняется на несовершеннолетнего находящегося под родительской властью. Помни, что дети с 16 до 18 лет обязаны подать добавочное заявление о том, что они соглашаются присвоить им польское гражданство.

материалы

Юридическое основание

Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 roku o obywatelstwie polskim

Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 roku Prawo konsularne

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1191 z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie promowania swobodnego przepływu obywateli poprzez uproszczenie wymogów dotyczących przedkładania określonych dokumentów urzędowych w Unii Europejskiej i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1024/2012

Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzona w Hadze dnia 5 października 1961 r.

Стандартные документы, подтверждающие обстоятельства указанные в ходатайстве:

Примечание: При подаче ходатайства приложение к ней упомянутых ниже документов может ограничить количество служебной корреспонденции и сократить время рассмотрения дела.

актуальная копию свидетельства о браке;
копия удостоверения личности супруга (оригинал для подтверждения);
документы, подтверждающие непрерывное пребывание на территории Польши или документы, подтверждающие причины перерывов пребывания.

Примечание: При рассмотрении дела о предоставлении разрешения на постоянное пребывание орган, который ведёт это дело, обязан определить, был ли брак заключён для того, чтобы обойти Закон об иностранных гражданах. Если при рассмотрении дела необходимы будут объяснения или разъяснения имеющихся доказательств по делу, иностранного гражданина могут вызвать, чтобы он предоставил дополнительные документы или дал показания, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявке, и обстоятельства, связанные с целью заключения брака.

Право выполнять работу

Иностранный гражданин, который имеет разрешение на постоянное пребывание, имеет право выполнять работу на территории Польши без необходимого разрешения на работу. В карте пребывания, выданной в связи с предоставлением разрешения есть аннотация ,,доступ к рынку труда”.

Польское гражданство через брак с гражданином Польши

Заключение брака с поляком/полькой даёт возможность стать обладателем паспорта Польской Республики. Каковы правила и срок ожидания польского подданства?

Брак иностранца с польским гражданином: все важные нюансы

Когда иностранец желает жениться на польским гражданине, перед парой сразу возникают тысячи вопросов, касающихся юридического аспекта этого события. Где заключать брак? Какие документы нужно иметь? Какую визу должен иметь иностранец, чтобы заключить брак с польским гражданином т.п. Давайте разберемся со всем по порядку.

Где иностранцу необходимо заключать брак с польским гражданином?

Зарегистрировать свои отношения с польским гражданином украинец может как у себя на родине - в Украине, так и в Польше. Однако, как правило, женихи и невесты предпочитают регистрировать брак именно в Польше.

Необходимо знать, что сама регистрация брака с польским гражданином происходит только через месяц после подачи всех необходимых документов и заявления двух сторон в отдел заключения браков. Сократить этот срок ожидания и получить разрешение на брак раньше можно только по очень уважительным причинам (например, беременность невесты).

Для начала надо знать, что бракосочетания в Польше регулируется, как и в большинстве стран мира, семейным и опекунским кодексами. Здесь зарегистрировать брак можно двумя способами:

в гражданской форме - обратившись в польский "ЗАГС" - Urząd stanu cywilnego (USC)
в конфессиональной форме - пройдя церемонию венчания в церкви

Согласно польскому законодательству, легальными считаються и те браки, которые заключены в Управлении гражданского состояния и те, которые были взяты в костеле или иной церкви. Так что, какой способ заключения брака вы бы не выбрали, и в USC, и в костел вам понадобятся одни и те же документы.

Если вы хотите заключить брак с гражданином в конфессиональной форме, пройдя церемонию венчания, тогда вам следует обратить внимание, что, согласно закону, легальными считаются браки, заключенные в следующих церквях:

католической
православной
евангельской аугсбургского
евангелическо-методистской
евангелическо-реформаторской
Адвентистов Седьмого Дня
польско-католической
Старокатолической мариавитий
христиан-баптистов
пятидесятников
в еврейской религиозной общине

Венчание в этих церквях будет признаваться законным и официальным браком, что будет имет те же правовые последствия, что и брак, заключенный в Управлении гражданского состояния.

Исключение составляют только супруги-мусульмане. Они обязаны заключить гражданский брак в Управлении гражданского состояния, так как женитьба в мечети в Польше не имеет легального характера и является лишь религиозной церемонией.

Если вы не хотите пока венчаться в церкви, либо не исповедуете никакой религии, или чувствуете, что пока не готовы составлять обетов перед Богом, тогда вы можете запросто заключить брак с поляком / полькой в Управлении гражданского состояния (Urząd stanu cywilnego), в том отделе, который находится в месте вашего проживания.

Заключение брака между иностранцем и польским гражданином: процедура

Итак, для того чтобы иностранцу заключить брак с гражданином Польши, прежде всего, нужно подать заявление с обеих сторон (невесты и жениха) о намерении заключить брак в Управление гражданского состояния или в церковь или костел и все необходимые документы.

Согласно польскому законодательству, бракосочетание состоится через месяц и один день с момента подачи документов.

Если у вас есть уважительные причины, чтобы ускорить этот срок, вы можете ходатайствовать об уменьшении периода рассмотрения документов, однако, опять же заметим, что для этого необходимы очень серьезные основания.

Важный момент: согласно польскому законодательству, заключение брака возможно только после достижения лицом 18 лет.

При необходимости, при выражении намерения заключить брак, а также во время церемонии бракосочетания, присутствующим может быть присяжный переводчик.

Какие документы необходимо для регистрации брака иностранца с польским гражданином?

Для того, чтобы иностранец смог заключить брак с гражданином Польши, будущим супругам необходимо подать в Управление гражданского состояния заявление от обеих сторон о намерении вступить в брак. Кроме того, иностранец должен прикрепить к заявлению также следующий пакет документов:

Документ, удостоверяющий личность с фотографией (копия загранпаспорта)
Копия свидетельства о рождении с польским переводом
Справка из страны происхождения о возможности вступления в брак с польским переводом (данный документ свидетельствует, что, согласно законодательству страны происхождения, данное лицо может вступить в брак, то есть на данный момент оно не состоит в браке и не объявленонедееспособным).

Необходимо также помнить, что на момент заключения брака, иностранец должен легально находиться в Польше - иметь визу (при этом подойдет любой тип национальной или шенген-визы), биометрический паспорт, карту поляка или карту побыта.

После заключения брака в Польше супруги получают свидетельство о браке, которое документально подтверждает факт бракосочетания.

Какую фамилию получает иностранец при вступлении в брак с польским гражданином?

Что касается выбора фамилий в будущих супругов, то в польском законодательстве царит абсолютная демократия. Как жених, так и невеста вправе взять фамилию своей половинки, оставить себе свою фамилию без изменений, или же взять себе двойную фамилию (например, Кравчук-Ковальская).

Однако будущие дети супругов смогут принять только одинарную фамилию одного из родителей, а не двойную (например, только Ковальский).

Смена фамилии

При подаче документов на бракосочетание необходимо также представить информацию о том, какую фамилию после церемонии будет носить каждый из супругов. Без наличия заявления, в свидетельстве у каждого из супругов будет указана их фамилия до брака.

Менять фамилию или нет – каждый решает сам. Но при этом не стоит забывать об одном важном нюансе: согласно законодательным правилам, решив сменить фамилию нужно быть готовым к тому, что придётся менять:

Водительское удостоверение.
Техпаспорт авто.
Паспорт, другие документы.

Использовать новую фамилию разрешено после того, как будет на руках свидетельство о браке. Если со временем возникнет желание вернуть прежнюю фамилию, такой вариант тоже возможен.

Достаточно в загс подать заявление с обоснованием принятого решения. Пройти процедуру могут как граждане Польши, так и иностранцы, беженцы, лица без гражданства.

Детям, рождённым до того, как был заключён брак, присваивается фамилия матери. Признание отцовства даёт право родителю изменить фамилию сына/дочери. В том случае, когда родителям не удалось договориться по этому вопросу, ребёнку дают двойную фамилию (отца и матери). Сменить её он сможет после достижения 13-летнего возраста.

Какие документы необходимы для получения польского гражданства на основании брака?

Итак, если все три условия выполнены - вы проживаете на территории Польши непрерывно в течение не менее двух лет на основании вида на жительство и состоите в браке с поляком / полькой в течение не менее трех лет и имеете сертификат о знании польского языка, тогда вы можете смело ходатайствовать о предоставлении вам гражданства Польши.

Для этого необходимо предоставить воеводе по вашему месту жительства следующие документы:

одну заполненное заявление о признании гражданином Польши на польском языке
1 фотография
оригинал или заверенная копия свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния (свидетельства о браке)
заверенная копия действительного документа, удостоверяющего личность и гражданство (загранпаспорт, выездной документ)
заверенная копия разрешения на постоянное место жительства, поселение или пребывание долгосрочного резидента ЕС
заверенная копия вида на жительство, выданного воеводой
официальное подтверждение знания польского языка (свидетельство об окончании школы в Польше, свидетельство об окончании школы за рубежом с польским языком обучения или сертификат, выданный Государственной комиссией по сертификации знания польского языка как иностранного языка)
заявление о датах выезда из Польши и возвращения, а также местах пребывания за границей в необходимые периоды непрерывного проживания (т.е. на протяжении 2-х лет)
документ, подтверждающий польское гражданство супруга / супруги (например, паспорт)
справку об уплате государственной пошлины за выдачу решения о признании гражданином Польши

Гербовый сбор за решение о предоставлении польского гражданства составляет 219 злотых. Эта сумма может быть возвращена в случае отрицательного решения по заявлению лица, обратившегося за получением гражданства.

Само дело о предоставлении гражданства должно быть решено не позднее, чем за один месяц со дня подачи всех документов. В случае особо сложных случаев решение должно быть принято в течение двух месяцев.

Заявление о предоставлении польского гражданства на основании брака

Итак, для того, чтобы иностранец мог ходатайствовать о предоставлении ему польского гражданства в связи с женитьбой поляком / полькой, он должен не ранее, чем через 3,5 года (3 года и 6 месяцев) с момента регистрации брака подать заявление о предоставлении польского гражданства Президенту через воеводу по месту жительства заинтересованного лица. Заявление должно подаваться лично или по почте.

Примите во внимание! Лицо, претендующее на получение гражданства, должно обосновать свое заявление и представить важную причину, по которой ей должно быть предоставлено польское гражданство - в данном случае это брак с гражданином в течение более 3-х лет и непрерывное проживание на территории Польши сроком более 2-х годов.

Формуляр заявления о предоставлении польского гражданства

Заявление о датах выезда из Польши и возврата

В пакет документов, представляемых для получения польского гражданства, относится и заявление о датах выезда из Польши и возврата . Данный документ является свидетельством того, что иностранец действительно непрерывно находился на территории Польши в течение не менее двух лет и теперь может ходатайствовать о получении польского гражданства.

Обратите внимание! Под непрерывным пребыванием в Польше в течение 2-х лет имеется в виду, когда ни один из перерывов (то есть выезд за пределы Польши) не превысил 6 месяцев, а суммарное количество выездов за пределы Польши в течение этих 2-х лет не превысило 10 месяцев.

Заявление о датах выезда из Польши и возврата должно подаваться с документами, подтверждающими непрерывное проживание в Польше (например, паспорт со штампами, билеты на самолет). Если человек не помнит конкретных дат своего выезда из Польши и не имеет возможности получить такую информацию, он может написать в заявлении о том, что не помнит конкретных дат своего выезда и может указать только приблизительные даты.

Формуляр заявления о датах выезда из Польши и возврата

Сохраняется ли польское гражданство / вид на жительство в случае развода или смерти одного из супругов?

Если иностранец уже получил польское гражданство на основании брака с поляком / полькой (то есть стал полноправным польским гражданином), а впоследствии развелся, или один из супругов умер, это не может стать основанием для отмены гражданства.

То же касается и вида на жительство. Если иностранец получил вид на жительство на основании брака с поляком / полькой, а потом супруги развелись, или один из супругов умер, иностранец все равно сохраняет за собой разрешение на проживание, которое будет действовать до окончания его срока.

Краткий итог:

Итак, для того чтобы заключить брак с гражданином Польши, достаточно легально находиться в Польше и подать заявление о намерении заключить брак в Управление гражданского состояния или церковь или костел. После бракосочетания вы получите свидетельство о браке.

На основании брака с гражданином иностранец может ходатайствовать о выработке польского гражданства, однако только при соблюдении следующих условий:

Особенности заключения союза в церкви

В отличие от гражданского брака, заключить конкордатный будет сложнее. Чтобы союз был признан, он должен заключаться при строгом соблюдении всех церковных канонов. Только в этом случае церковный брак признаётся на законном уровне и приравнивается к гражданскому.

Но, не все церкви заключили договор с государством по данному вопросу. Учитывая это обстоятельство обязательно нужно узнать, к какой конфессии принадлежит церковь избранника/избранницы, чтобы потом не было проблем.

Правом заключения конкордатного брака владеют несколько религиозных организаций Польши. Кроме всех католических церквей в эту группу входят лютеранская, православная, баптистская и другие церкви.

К религиозным организациям, которые не имеют права оформлять брак, кроме Польского Мусульманского религиозного союза относят ещё несколько церквей.

Правила приобретения польского паспорта

Чтобы стать обладателем паспорта ПР, иностранный претендент на него обязан соблюсти ряд условий:

не менее трёх лет с даты регистрации пребывать в супружестве с гражданином Польской Республики;
не меньше двух лет жить в ПР на легальном положении;
располагать документальным подтверждением владения польским языком.

Если кому-то покажется, что ничего сложного здесь для заключения фиктивного брака нет, то он ошибается. Правительство Польши не слишком доверяет брачным отношениям поляков с иностранцами и устраивает таким парам проверки. В течение оговоренных трёх лет пару могут пригласить в консульство пройти собеседование.

Во время беседы будут вопросы, ответить на которые способны настоящие супруги, знающие привычки и вкусы друг друга. Не исключено целое расследование с опросом родственников, выявлением сведений о проживании супругов вместе и ведении совместного быта.

Если все условия выполнены, и нет сомнений, что брак действительный, у иностранца есть право стать подданным государства Польши.

Докуметы для оформления паспорта

заявление иностранца на официальном языке Польши о признание его гражданином ПР;
фото (1);
свидетельство о браке (оригинал или копия);
загранпаспорт, виза (копия);
разрешение на ПМЖ (копия);
вид на жительство от воеводы (копия);
документ, свидетельствующий о владении польским языком;
заявление, в котором отражены даты выезда из ПР и въезда, пребывание за границей в необходимый период постоянного проживания (два года);
польский паспорт супруга;
справка об уплате госпошлины за признание права на подданство государства ПР.

На рассмотрение вопроса о гражданстве отводится месяц с даты подачи документов. В некоторых сложных случаях вопрос может решаться два месяца.

Расторжение брака

Те, кто хотел бы остаться за границей навсегда, но не имеют для этого основания, способного убедить власти страны, обычно идут на крайний шаг – оформляют фиктивный брак в Польше. Чаще всего такие семьи держатся не больше необходимого для получения гражданства времени, после чего один из супругов подаёт на развод.

Если развод между иностранным гражданином и россиянином происходит в России, вся процедура оформляется согласно законодательству РФ (ст.160 СК). Граждане Украины могут расторгнуть брак, находясь у себя на родине и в соответствии с украинским законодательством.

Получив гражданство Польши через брак, можно изменить своё семейное положение и не покидая территории данной страны – между государствами существует договор об этом.

Но всё возможно только в том случае, когда семья проживает постоянно именно в Польше. Если же супруги проживают в разных странах, развод производят компетентные органы той страны, в которой было подано соответствующее заявление.

Гражданство Польши через брак, а также формальности, которые обязан реализовать иностранный гражданин, чтобы его получить.

Зачастую, иностранцы думают, что гражданство Польши через брак будет им признано сразу же после бракосочетания, но законодатель требует реализовать дополнительные формальности, среди которых можно указать на следующие:

1) как минимум 2 года необходимо находиться в Польше на основании разрешения на постоянное пребывание в стране,

2) как минимум 2 года необходимо находиться в Польше на основании разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза,

3) кроме того, как минимум 3 года необходимо пребывать в браке с гражданином Польши.

В случае, если требования, о которых речь выше, были Вами реализованы, необходимо в срок, предвиденный законом, внести в соответствующий орган заявление о том, что Вы хотите принять польско гражданство. Таким органом, если Вы проживаете в Польше, будет Воевода. В случае, если после бракосочетания Вы проживаете в другом государстве, такое заявление необходимо предоставить польскому Консулу.

Гражданство Польши через брак и срок, на протяжении которого Вам необходимо внести заявление:

1) 3,5 года, которые считаются от того момента, когда Вы заключили брак с Полькой/Поляком,

2) 6 месяцев, которые считаются с того момента, когда Вы получили:

разрешение на временное пребывание в Польше,
разрешение на постоянное пребывание в стране,
разрешение на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза.

Хотим обратить Ваше внимание, что если Вы реализуете предвиденные законом требования, несомненно, гражданство Польши через брак будет Вам признано, и именно это отличает данный способ получения гражданства от, например, получения гражданства Польши через Президента, решение которого является субъективным и зависит только от мнения Главы Государства.

Именно по этой причине советуем обратиться за помощью в нашу адвокатскую Контору, адвокаты и юристы которой дают гарантию грамотной подоготовки всех документов, чтобы гражданство Польши через брак было Вам незамедлительно выдано.

Куда и когда подавать ходатайство

Иностранец подает заявку лично, не позже последнего дня его легального пребывания на территории Республики Польша, соответствующему воеводе по месту жительства иностранца.

При подаче заявки иностранец обязан предоставить отпечатки папиллярных линий.

Оплаты, связанные с выдачей разрешения:

Гербовый сбор 640 зл.
Оплата за выдачу вида на жительство 50 зл.

Требование непрерывного пребывания – законные перерывы в пребывании

Пребывание иностранного гражданина на территории Польши как основание для разрешения на постоянное жительство считается непрерывным, если оно не было прервано больше, чем на 6 месяцев, и все перерывы не превышают в общей сложности 10 месяцев в период, считающийся основанием предоставления ему разрешения на постоянное пребывание, разве что перерыв был вызван:

выполнением профессиональных обязанностей иностранным гражданином или предоставлением ему работы за пределами территории Польши в соответствии с соглашением, заключённым с работодателем, чей офис находится на территории Польши, или
сопровождением иностранца, о котором говорится в пункте 1, его супругом или несовершеннолетним ребёнком, или
частной личной ситуацией, требующей присутствия иностранного гражданина за пределами территории Республики Польши длительностью не дольше, чем шесть месяцев, или
выездом за пределы территории Республики Польша на стажировку или для занятий, предвиденных учёбой в польском университете.

Обязанность покинуть территорию Польши после отказа или аннулирования разрешения на постоянное пребывание

Иностранный гражданин обязан покинуть территорию Польской Республики в течение 30 дней с даты окончательного решения об отказе ему в разрешении на постоянное пребывание или его отзыва, в случае принятия решения вышестоящим органом, начиная с даты, когда окончательное решение было вручено иностранцу, если он не имеет права продолжать пребывание на территории Польши на ином основании.

Читайте также: