Гражданство испании для евреев сефардов
Правительство Испании довольно лояльно относится к иммигрантам, поэтому стать ее гражданином сравнительно просто. Для этого нужно соответствовать стандартным требованиям:
- знать испанский язык,
- не иметь судимостей,
- принимать испанский государственный строй и так далее.
В некоторых случаях получить гражданство Испании несколько проще, чем в остальных. О них и пойдет речь далее.
5000 сефардских фамилий
Насколько известно, в интернете есть список сефардских фамилий. Многие от него отталкиваются и считают, что, если в нем есть их фамилия или хотя бы созвучная ей, то это – доказательство сефардского происхождения. Но, к сожалению, Испания не опирается на этот список фамилий. Это только маленькое звено, на которое даже не обращают особого внимания. Но для личной мотивации список подойдет. Он есть в интернете, просто вбейте в поисковике: «5000 сефардских фамилий».
У моей прабабушки девичья фамилия была Ривкина. Она и ее семья посещали сефардскую синагогу в Ташкенте. «Рив-кина» – это явно был перевод фамилии, ведь в 19 веке все фамилии на российской территории должны были переводиться на русский лад. Ривас – настоящая фамилия прабабушки, она есть в списке сефардских фамилий.
Вообще, самый главный документ, который нужно иметь при себе – свидетельство того, что вы – еврей . Мне в этом плане очень повезло. Мои предки меняли фамилии, имена, даты рождения, но в документах всегда оставляли информацию о том, что они – евреи. У моей бабушки и у моего отца в свидетельствах о рождении написано «евреи».
Далее уже идет вопрос фамилии. И, повторюсь, изучайте внимательно свою фамилию. У нас в постсоветском пространстве большинство евреев принадлежат к диаспоре ашкенази. Но я думаю, что не надо терять надежду, если она у вас есть. Отчет истории сефардских семей, имеющих право на возвращение, ведется с 1492 года, с тех пор, когда началось изгнание евреев из Испании. В конце концов, за 5 веков могло произойти все что угодно, – были смешанные браки, миграции и т.д.
Испанский паспорт для сефардских евреев
ТРЕБОВАНИЯ И ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ СЕФАРДСКОГО ПАСПОРТА В ИСПАНИИ
Какие требования установлены для получения сефардского паспорта в Испании?
Предоставление гражданства требует подтверждения выполнения двух требований:
1. Доказательство статуса сефарда
Доказательство может быть подтверждено следующими возможными документами, оцениваемыми в целом:
a) Свидетельство Федерации еврейских общин в Испании.
b) Свидетельство Президента еврейской общины в зоне проживания или рождения.
c) Свидетельство от раввинского органа, официально признанного в стране проживания.
К сертификатам, выдаваемым согласно пунктам b) и с), заявитель может прилагать свидетельство Президента Постоянной комиссии Федерации еврейских общин Испании, в котором утверждается статус власти раввина или лидера еврейской общины.
В ином случае, с целью подтверждения пригодности таких документов, заявитель обязан предоставить:
1) Копию первоначальных уставов иностранной религиозной организации.
2) Свидетельство иностранного юридического лица, которое содержит имена тех, кто был назначен законными представителями.
3) Сертификат или документ, подтверждающий юридическое признание иностранного юридического лица в стране его происхождения.
4) Свидетельство, выданное законным представителем юридического лица, которое доказывает, что Рабби имеет действующий и текущий статус в соответствии с требованиями, установленными их уставами.
d) Доказательство использования ладино или «хакетии».
e) Свидетельство о рождении или брак «кетубах», который свидетельствует о праздновании в кастильских традициях.
f) Отчет, подготовленный соответствующим органом, который доказывает принадлежность фамилий заявителя к сефардской линии испанского происхождения
g) Любые другие обстоятельства, которые наглядно демонстрируют статус сефардского еврея испанского происхождения.
2. Подтверждение специальной связи с Испанией
Доказательство может быть подтверждено следующими возможными документами, оцениваемыми в целом:
a) Сертификаты изучения истории и культуры Испании, выпущенные аккредитованным государственным или частным учреждением.
b) Доказательство знания языка ладино или «хакетия».
c) Включение заявителя или его или ее прямого предка в списки семей сефардов, охраняемых Испанией, что, касаемо Египта и Греции, относится к Указу от 29 декабря 1948 года или других лиц, натурализованных специальным образом согласно Королевскому указу от 20 декабря 1924 года.
d) Кровные отношения заявителя с лицом, отвечающим требованиям
e) Выполнение благотворительной, культурной или экономической деятельности в интересах испанских лиц или учреждений или на испанской территории, а также тех, которые проводятся в поддержку учреждений, направленных на изучение, сохранение и распространение сефардской культуры.
f) Любое другое обстоятельство, которое наглядно демонстрирует его или ее особую связь с Испанией.
3. Иные требования
Заявители должны будут представить свидетельство о рождении, легализованное (апостилированное) и переведенное.
Кроме того, для аккредитации специальной связи с Испанией потребуется пройти два теста:
Первый тест: базовые знания испанского языка (уровень DELE A2 или выше)
Второй тест, знание испанской Конституции и социальной и культурной сферы Испании.
Эти тесты будут созданы и внедрены Институтом Сервантеса. Существуют исключения для заявителей из стран или территорий, где испанский язык является официальным языком, для лиц младше 18 лет и для лиц с правоспособностью, измененной судом.
Иммиграция финансово-независимых лиц
Под термином «финансово-независимое лицо» подразумевается довольно состоятельный человек. Он должен иметь постоянный источник дохода в Испании или другой стране, регулярно приносящий ему определенную сумму денег вне зависимости от политической ситуации в стране.
Область, в которой работает человек, не имеет значения, но, в основном, в категорию финансово-независимых лиц входят крупные предприниматели.
Программа иммиграции финансово-независимых лиц распространяется на пенсионеров из различных стран, если их пенсия составляет не менее 10 тысяч евро в год, и они располагают собственным жильем в Испании. Причем уровень жилплощади пенсионера должен быть не ниже среднего, а его габариты – соответствовать количеству членов семьи владельца.
Программа переселения состоятельных пенсионеров в Испанию носит название Pensionado. За последние годы ей воспользовались выходцы из:
- России,
- Украины,
- Казахстана,
- Армении,
- Грузии и других бывших союзных республик.
Всем им был предоставлен вид на жительство, который дает право через несколько лет подать заявку на получение гражданства.
Справка за справкой или подтверждение личности подтверждающего
Начинать нужно с того, что, если вы еврей, то вы или хотя бы кто-то из членов вашей семьи должен посещать синагогу. Соответственно, вам потребуется документ о регистрации этой синагоги, о том, что она ведет свою деятельность согласно закону .
Следующая справка должна быть выдана председателем местной общины сефардов. В ней должно говориться о том, что он подтверждает деятельность раввина и то, что данный раввин исповедует иудаизм именно по сефардской линии. Вместе с этим нужен документ, подтверждающий, что председатель этой общины действительно таковым является и имеет полномочия выдавать справки от своего имени.
После этого необходимо будет взять справку от раввина о том, что ваши предки действительно были сефардами и посещали синагогу. И, опять же, документ о том, что раввин действительно занимает пост раввина. На этом, пожалуй, основные справки заканчиваются.
Евреи, которых изгнали с территории Испании в XV веке, могут вернуться и получить гражданство. Что для этого нужно?
Испанские евреи называются сефарды. После изгнания из Испании и Португалии большинство из них переместилось в Восточную Европу, а уже потом в Израиль.
Сефарды существовали на иберийском полуострове со времен античности, об этом есть упоминание даже в Ветхом Завете. Еврейская община была весьма успешной и богатой. Они были хорошими ремесленниками, владели медицинскими науками, обладали знаниями по архитектуре и экономике. Среди них было много выдающихся ученых, например Маймонид. Самыми большими центрами поселения сефардов считались Толедо, Кордоба и Жирона.
Но с приходом к власти Изабеллы католички все изменилось для евреев в худшую сторону. Как только пала Гранада – последний мусульманский оплот на Иберийском полуострове, король и королева начали воплощать в жизнь новую национальную идею – «Одна страна, одна религия, один народ».
Указом, по которому все евреи должны были покинуть страну, не ограничивался лишь изгнание. Также отбирались все деньги, недвижимость, бизнес в пользу короны. Существует легенда, что иудейская община подложила королю взятку в 30 тысяч дукатов за неподписание указа. Но, продуманный Фердинанд сообразил, что можно отнять гораздо больше.
Этот закон обернулся для иберийских иудеев национальной катастрофой. В итоге страну покинули около 300 тысяч человек. Количество оставшихся и вынужденно крестившихся неизвестно. Те же, кто остался подверглись преследованиям святой инквизиции, немало сефардов сожгли на костре, как еретиков. В средневековой Испании, в отличии от Англии и Германии, не гонялись за ведьмами. Ведь кругом рыщут мориски и затаившиеся евреи – они опаснее, чем ведьмы, были уверены инквизиторы.
Тех, кто все-таки принял христианство, впоследствии прозвали «марранами», что означает на старо-испанском «свиньи». Но, говорят, что по пятницам они тайно устраивали в своих домах шабат и соблюдали обряды.
Дверь в старинном еврейском квартале в городе Касерес Дверь в старинном еврейском квартале в городе КасересВ 1968 году правительство Франко объявило этот указ недействительным. А позднее, в 92-ом году король Испании Хуан Карлос признал его потерявшим силу.
В 2015 году Испания приняла закон, по которому потомки сефардских евреев могут получить испанское гражданство. Для этого необходимо получить справку-сертификат из еврейской общины по месту жительства либо в Federación de Comunidades Judías de España (Федерация еврейских общин Испании) о своем сефардском происхождении. А также сдать экзамен по испанскому языку на территории Испании.
Существует список сефардских фамилий, состоящий примерно из 5 тысяч. Его составила и опубликовала Генеалогическая комиссия испанской Ассоциации еврейской культуры «Шорашим» в Барселоне. Среди них можно поискать свою. Вдруг найдете😊
В последние годы в Испании очень большой интерес к еврейскому прошлому. Иногда доходит до курьезов. Все подряд вдруг оказались потомками евреев. Так, родовитая фамилия герцогов Альба заявила о своих еврейских корнях. Были восстановлены родословные известных испанских личностей, которые тоже оказались евреями. Пабло Пикассо, Сервантес.
Говорят, олигарх Гусинский именно таким образом смог получить испанский паспорт. А теперь писательница Дина Рубина ищет свои корни в Испании, чтобы доказать, что ее предки изгнанные сефарды. Кстати, испанский и португальский паспорта считаются одни из лучших в мире. Они дают право на безвизовый въезд почти во все страны мира, включая Америку.
Придется покопаться в архивах
Представители сефардской общины в Ташкенте, к которым я обратилась, никогда не делали подобных справок, но очень приветствовали мою идею. Вообще, евреи очень сплоченный народ, поэтому, когда я пришла к ним за помощью, они сразу подняли базу данных синагоги, увидели, что мои прадед и прабабушка были захоронены на еврейском кладбище и что все данные у них сохранились. В Узбекистане при кабинете Министров действует департамент по внешним связям и межнациональным отношениям, при этом отделе существуют культурные центры национальных меньшинств Узбекистана, среди которых есть еврейский центр. Председатель Национального культурного центра помогла мне изложить все данные для сбора пакета документов, особую поддержку также оказал председатель Ташкентской еврейской религиозной общины сефардов.
Один из самых труднодоступных второстепенных документов – это историческая справка. Она должна подтвердить вашу связь с Испанией. Для этого мне пришлось обратиться в Академию наук Узбекистана, где мою документацию изучали профессора и доктора наук по историографии и источниковедению. Работы было очень много. Я поднимала архивы, дошла до 18 века! И уже исходя из найденных мною документов, они смогли сделать вывод, что в контексте истории Испании и Европы в целом я имею право подавать заявление на получение гражданства Испании. Такую справку я получила.
Воссоединение семьи
Подать заявку на получение гражданства на данном основании могут супруги резидентов Испании (в том числе, гражданские), а также несовершеннолетние, имеющие в стране близких родственников.
Это значит, что если у ребенка в Испании живут не только родители, но и бабушка, дедушка, являющиеся ее гражданами, он также может стать гражданином через год проживания в ней.
Если ребенок усыновляется гражданами Испании, он становится гражданином страны после двух лет проживания в ней.
Гражданин Испании может пригласить к себе родителей, которым исполнилось 65 лет, то есть достигших пенсионного возраста. Сначала они получают вид на жительство, затем – могут подать заявку на получение гражданства.
Но перед этим их сыну или дочери необходимо предоставить в миграционную службу документы, подтверждающие их достаточный доход, а также наличие приемлемой жилплощади для проживания родственников.
Родителям гражданина Испании, как и другим, претендующим на ПМЖ, необходимо сдать экзамен на знание испанского языка. Как показывает практика, экзаменаторы относятся к таким людям снисходительно, поэтому пройти подобное испытание им проще, нежели более молодым претендентам.
ДОКУМЕНТ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЙ ИСПАНСКОЕ ГРАЖДАНСТВО СЕФАРДСКИМ ЕВРЕЯМ ИСПАНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Вам не нужно отказываться от вашего нынешнего гражданства. Вам не нужно проживать в Испании. Испанский сефардский паспорт гарантирует получение испанского гражданства упрощенным способом для потомков сефардских евреев, изгнанных из Испании в XV веке. Поторопитесь, действие закона, предоставляющего упрощенный способ получения гражданства, истекает в октябре 2019 года!
Процедура: как получить испанский сефардский паспортT
*НДС и прочие дополнительные расходы не включены
ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА СЕФАРДИ
Как минимум наличие двух документов, подтверждающих происхождение сефарди, включая сертификат FCJE
- Как минимум наличие двух документов, подтверждающих связь с Испанией
- Судимость
- Экзамены: DELE и CCSE
- Паспорт
Инвесторы
Для лиц, инвестирующих в испанскую экономику, имеющих бизнес на ее территории, а также являющихся классными специалистами, правительство предусмотрело специальную программу получения вида на жительство – «золотую карту».
Чтобы стать ее владельцем, инвестор должен купить облигации госзайма общей стоимостью в 2 миллиона евро, либо владеть пакетом акций испанской компании стоимостью в 1 миллион евро, либо иметь депозит в испанском банке размером в 1 миллион евро.
При подаче заявки на «золотую карту» инвестор должен предоставить в миграционную службу бизнес-проекты, утвержденные министерством экономики Испании и предоставляющие рабочие места ее гражданам.
Специалист, претендующий на «золотую карту», должен официально работать в испанской компании. Области испанской экономики, особо нуждающиеся в квалифицированных кадрах:
- энергоснабжение,
- экономика,
- медицина,
- автомобилестроение,
- IT.
Как и в других странах, специалисту-иммигранту нужно будет подтвердить свой диплом, пройти курсы квалификации, и, кончено, сдать экзамен на знание испанского языка.
ЗАДАЙТЕ НАМ СВОЙ ВОПРОСЫ!
Испанский сефардский паспорт гарантирует получение испанского гражданства упрощенным способом для потомков сефардских евреев, изгнанных из Испании в XV веке
Гражданство Испании для сефардов – тысячи отказов по программе
Еще в 2015 году правительство Испании выступило с официальным заявлением о готовности предоставлять гражданство Испании сефардам. Так определяют группу людей еврейского происхождения, которые проживали на Пиренейском полуострове. Фактически заявленная программа была репатриационной и отсылала к историческому событию – изгнанию евреев из Испании, начавшемуся в 1492 году. Это было одно из самых необычных в мире иммиграционных предложений. Так как адресовано оно семьям, высланным из страны более 500 лет назад.
В 1492 году, когда Христофор Колумб отправился в плавание, Испанский эдикт изгнания давал евреям суровый выбор: перейти в католическую веру, покинуть страну или умереть. В то время еврейская община Испании была одной из крупнейших в мире. Евреи жили на Пиренейском полуострове более 1700 лет, среди них были деятели науки и культуры национального масштаба: философы, поэты, дипломаты, врачи, ученые, переводчики и торговцы.
Историки до сих пор спорят о количестве изгнанных евреев; одни оценивают в 40 000, другие в 100 000 и более. Те, кто бежал, искали пристанища в Италии, Северной Африке, Нидерландах и Османской империи. Многие продолжали говорить на ладино, еврейском варианте испанского языка XV века. Сейчас это наречие считается частью культурного наследия испанской культуры.
Так что обещание испанского гражданства сефардским евреям было мощным жестом искупления. Сегодня в Испании, стране с населением более 46 миллионов человек, насчитывается самое малое количество евреев в Европе: от 15 000 до 45 000.
Правительство Испании заявило, что действия чиновников направлены на то, чтобы исключить ситуации с подложными доказательными документами. Тогда как юристы, представляющие заявителей, говорят, что у чиновников произошла резкая смена приоритетов при рассмотрении поданных документов. Самих ожидающих своей очереди заявителей все это оставило в глубоком недоумении.
Требования и процедура для получения гражданства Испании сефардами
В своем заявлении министерство юстиции Испании, которое занимается рассмотрением ходатайств, заявило, что сделано все возможное для соблюдения испанского законодательства. И что отказы по многим делам – это закономерно. На старте программы в 2015 году, когда парламент Испании единогласно одобрил закон, гражданство обещали предоставить любому, кто сможет показать, что у них есть хоть один еврейский предок, который был изгнан во время инквизиции. Заявители не должны быть евреями, заявили в правительстве, и не обязаны отказываться от своего нынешнего гражданства. Однако им нужно было продемонстрировать, что они могут говорить по-испански и пройти тест.
Программа как объект расследования The New York Times
Сесар Давид Сириано, иммиграционный адвокат в испанском городе Сарагоса, заявил, что до этого года было почти неслыханно, чтобы профессионально подготовленные, проверенные заявки на гражданство Испании по данной программе были отклонены на финальном этапе. Это произошло потому, что испанские нотариусы, выступали в качестве промежуточного звена, утверждая свидетельства о еврейском наследии заявителя, генеалогическую карту и другие документы, прежде чем заявление было официально подано. По словам г-на Сириано, правительственным чиновникам не разрешалось отменять решение нотариуса.
На данный момент мы можем лишь предположить, что история с испанским гражданством для сефардов станет готовым сценарием для Португалии, чтобы закрыть свою аналогичную программу. Но только время покажет.
Первые шаги к получению гражданства
Изначально, подбирая город, в котором буду изучать испанский язык, я выяснила, что для меня лучший вариант – регион Валенсия. Мадрид – большой и шумный, без моря. В Барселоне, помимо испанского, есть каталанский язык. А я выбрала город Аликанте, здесь хороший университет и языковые курсы. По окончании этих курсов не нужно сдавать экзамен DELE, – достаточно простого сертификата.
Но тут грянул кризис, который нарушил мои планы. Я была вынуждена вернуться домой. В 2016 году я снова приехала в Испанию для того, чтобы уже здесь собирать документы для гражданства. Язык к тому моменту я изучила до уровня А2. То есть могла объяснить, как пройти по улице, могла рассказать о себе.
С самого начала я стала изучать документы без адвокатов . На тот момент даже сами испанцы еще не успели вникнуть в новый закон, да и в интернете не было практически никакой информации. Закон опубликован, но в нем есть очень много нюансов и недосказанности. Так что поступление в университет у меня отложилось. Я ежедневно занималась подготовкой документов, их было очень много.
Почему с нами выгодно сотрудничать при получении испанского сефардского паспорта?
Обратившись к нам, от Вас потребуется только подпись. Мы заполним за Вас всю необходимую документацию и отправим ее в компетентные органы.
Мы позаботимся о переводе на испанский язык всех юридических документов, требуемых в процессе подачи заявки
Мы будем сопровождать Вас на протяжении всей процедуры, начиная с самого начала и до момента получения испанского сефардского паспорта.
Что наши клиенты говорят о нас
Осторожно, двери закрываются: закон краткосрочный!
Изначально закон о возвращении потомков сефардов в Испанию был принят в 2015 году на 3 года. Затем было принято решение о продлении закона еще на один год – до октября 2019 года. Но пугаться таких сжатых сроков не стоит. За это время необходимо только успеть подать заявку, зарегистрировавшись на портале Министерства юстиции Испании. Однако, если вы не успеваете загрузить документы в течение трех месяцев, ваше прошение удаляется. Поэтому лучше начинать действовать прямо сейчас.
Я на данный момент нахожусь в ожидании подтверждения моего гражданства. У меня уже есть самый главный документ – нотариальный акт, в котором подтверждается, что я – сефардского происхождения.
Испания готова дать гражданство евреям
Испания выдаёт гражданство обладателям некоторых фамилий. Повспоминайте свою родословную. Если ваш предок был евреем и был рождён в Испании, то вы можете подать документы, чтобы восторжествовала историческая справедливость.
фото из открытых источников фото из открытых источниковТакое право прописано в в ст. 23 Гражданского Кодекса Испании (artículo 23 del Código Civil).
В 2015 году правительство Испании издало закон. Согласно ему, выдать гражданство могут примерно 500 000 человек, чьи предки были евреями-сефардами. Страна готова потратить на это около 30 миллионов евро.
Испания. И я б там жил. мёд, пиво пил Испания. И я б там жил. мёд, пиво пилЕвреи-сефарды (сфарды) - это евреи-репатрианты: курдские, персидские, афганские, среднеазиатские, грузинские, кавказские и кочинские. Они были изгнаны из Испании в средние века. Вернее, они сами бежали, так как подвергались преследованиям. Кстати, это чуть не убило испанскую экономику. Многие сефарды были богатыми торговцами текстилем, ювелирами и банкирами.
Теперь им предлагают вернуться. Спустя 500 лет. Вроде как испанские власти признали ошибку своих предшественников и хотят восстановить справедливость. Всего евреев-сефардов около 1,5-2 миллионов. И разбросаны они по всему миру.
Как определить, были ли ваши предки евреями-сефардами или нет?!
Думаю, что в первую очередь по фамилии. Всего таких специальных фамилий чуть более 5 000. Например, Мадуро, Мартинес, Наварро, Нуньес, Овьедо, Рамирес, Рамон, Уведа и т.д.
Гражданство Испании для евреев-сефардов
Особые условия по получению испанского гражданства потомками евреев-сефардов существуют с 1982 года, когда испанский парламент решил восстановить справедливость в отношении потомков изгнанных из Испании во времена позднего Средневековья жителей Испании иудейского вероисповедания.
Закон Ley 51/1982, de 13 de julio приравнял потомков евреев-сефардов к жителям ряда стран Латинской Америки, как традиционно связанных с Испанией лиц и позволил им получать гражданство Испании облегченным способом, после двух лет законного проживания (т.е. наличия ВНЖ) на территории Испании. Сложность традиционно состояла именно в начальном получении ВНЖ, а сам процесс получения гражданства с учетом стабильно долгой процедуры рассмотрения занимал до 5 лет.
В 2015 году испанский парламент шагнул дальше, приняв La Ley 12/2015, de 24 de junio, en materia de concesión de la nacionalidad española a los sefardíes originarios de España, упростивший порядок получения гражданства Испании потомками евреев -сефардов буквально до предела.
Данный закон дает возможность гражданину любой страны происхождения, который сможет доказать, что является потомком изгнанных из Испании евреев, получить гражданство Испании в ускоренном и упрощенном порядке.
К доказательствам сефардского происхождения относятся справка, выданная раввином или светским руководителем еврейской общины, заверенная нотариусом, а так же свидетельство о рождении, о заключении брака по сефардской традиции или какие-либо старинные документы, доказывающие связи с Испанией и т.д. Доказательством может послужить и явная сефардская фамилия претендента. Помимо этого кандидату, как и другим соискателям испанского гражданства, необходимо успешно сдать экзамены на знание испанского языка, культуры и истории страны.
Министерство Юстиции Испании, принимая во внимание огромный объем поступивших заявлений от потомков евреев-сефардов на момент окончания срока действия предыдущего постановления, а так же учитывая сложную обстановку с обработкой административных запросов, вызванную пандемией коронавируса, и невозможность для соискателей в течении эпидемии сдавать социокультурный и языковой экзамены в Институте Сервантеса, а так же посещать Испанию для нотариальных действий, приняло решение о продлении срока на исправление ошибок в уже поданных до 01.10.2019 заявлений (что подразумевает возможность доподачи необходимых либо исправления уже поданных документов) сроком до 01 сентября 2021 года.
Обратившись в наше адвокатское бюро вы сможете получить исчерпывающие консультации по данному вопросу, а так же всю необходимую помощь в составлении и оформлении документов, требуемых законом.
Брак с гражданином Испании
По закону страны, лицо, прожившее с ее гражданином в браке 1 год и более, может подать заявление о получении гражданства. При этом, супруги должны проживать вместе и владеть общим имуществом.
Примечательно, что брак может быть и гражданским, главное – доказать, что муж и жена живут под одной крышей и вместе ведут хозяйство. Если доказать это не удается, брак признается фиктивным.
В Испании существует ответственность за фиктивный брак – депортация из страны с последующим запретом на въезд. Тюремный срок, как в Англии, тут можно получить, если для заключения фиктивного брака лица прибегли к помощи криминальных структур.
Важно, что до подачи заявления о присвоении гражданства человек должен легально проживать на территории Испании не меньше двух лет.
К моменту рассмотрения заявки брак не должен распасться, иначе воспользоваться преимуществами данного способа получения гражданства не получится. Заявки же рассматриваются довольно долго - от одного года до трех лет.
Стоит отметить, что лишь немногие иммигранты могут обладать двойным гражданством наряду с испанским. Это выходцы из:
- Латинской Америки,
- Португалии,
- Филиппинских островов,
- Экваториальной Гвинеи.
Как видите, пока Россия в этот перечень не входит.
Уникальная книга и возвращение к историческим корням
В Жироне (Каталония) есть исторический Музей евреев-сефардов и маленький магазинчик сувениров с книгами и кошерной едой. Посетив музей, в этом магазинчике я обнаружила книгу «Испано-еврейские фамилии». Огромная благодарность автору данной книги Малке Гонсалес Байо за предоставленный список сефардских фамилий, которые отсутствуют в интернете. Перевод этой книги на русский язык я сделала собственноручно. Это оказался очень ценный для нас источник, и именно в нем мы обнаружили фамилию нашей бабушки.
Желаю всем, кто идет по моему пути, набраться терпения и не сдаваться. Благодаря этому закону я больше узнала о своих корнях, об истории своих предков, и изначально мое пребывание в Испании оказалось не случайным. Я полюбила эту страну, язык, людей, чувствуя свою связь с ними и историческую сопричастность.
Сефардские евреи
Здесь нужно небольшое пояснение. Сефардские евреи ( от еврейского слова «Сфарад» - Испания) проживали на Пиренейском полуострове, большую часть которого сейчас занимает Испания, еще во времена Древнего Рима.
В 15 веке король Испании Фердинанд II издал указ, обязывающий всех евреев покинуть территорию Испании, либо принять христианство. В результате тысячи сефардских евреев вынуждены были искать прибежище в других странах.
Сейчас в Испании действует закон, дающий возможность потомкам сефардских евреев быстро получить ее гражданство.
Следует отметить, что для получения гражданства претенденту следует доказать свое происхождение с помощью:
- сертификата Федерации еврейских общин Испании,
- свидетельств раввина о принадлежности к еврейской общине,
- наличия хотя бы одного родителя-еврея,
- знания иврита,
- ношения еврейской фамилии.
Миграционная служба Испании рассматривает подобные заявки довольно быстро – в течение 3-4 месяцев.
В отличие от соседней Португалии, также предоставляющей гражданство потомкам сефардов, в Испании претенденты обязаны знать испанский язык хотя бы на среднем уровне. От этого освобождены лишь дети до 18 лет и люди с ограниченными возможностями.
Интервью: как Даяна из Казахстана оформляла испанское гражданство по еврейским корням
Я знала, что я еврейка, но мы никогда подробно не изучали наше древо семьи. Меня же все время тянуло в Испанию, к испанскому языку . Первоначально я прилетела в Испанию именно для того, чтобы изучать язык. И уже в процессе учебы, в 2015 году, я узнала, что можно получить испанское гражданство как еврейке. Исходная информация для меня была такая.
Когда я начала углубленно изучать вопрос о сефардах (испанских евреях), то стала интересоваться историей своей семьи. Здесь надо сказать, что в большинстве еврейских семей считается большой удачей, если удается вспомнить всех своих предков. Ведь после Второй мировой войны, репрессий и других исторических событий многие корни потеряны, и документов, подтверждающих их, не осталось.
Я родом не из Израиля и не из Латинской Америки, а из постсоветского пространства, из Казахстана. У нас сефардов совсем немного. Но тем не менее даже на нашей территории есть сефардские общины.
В ходе изучения нашей родословной оказалось, что по одной линии мы – ашкенази, по другой – сефарды. И это очень интересно, две абсолютно разные диаспоры , браки между ними очень редко заключались. В целом, это одна и та же религия. Но дело ведь в том, что иудаизм – это не только религия. Это история, культура, образ жизни, который ведут люди, – это их и связывает.
Процесс подачи документов
На сегодняшний день подача заявления на испанское гражданство проходит через интернет-портал. Все документы передаются в руки нотариуса , специально назначенного Министерством юстиции Испании при Генеральной дирекции реестров и нотариата (Dirección General de los Registros y del Notariado). Указанный нотариус города Аликанте очень доходчиво объяснил мне, как правильно составить документы для того, чтобы он смог их принять. Весь перечень документов нужно было апостилировать и перевести на испанский язык у присяжного переводчика в Испании.
Итак, первый шаг – это регистрация на портале. Затем вам необходимо будет сдать два государственных экзамена : на знание языка и экзамен культуры, истории, географии, конституции и политической системы Испании. Язык должен быть на уровне А2+ и выше. Для подтверждения этого уровня нужно предоставить сертификат о сдаче экзамена DELE или об окончании языковой школы, аккредитованной Институтом Сервантеса, как было в моем случае. На всякий случай скажу, что после сдачи DELE результаты объявляют примерно через 3 месяца, а результаты экзамена на гражданство требуют подождать от 20 дней до месяца.
Как только вы получаете результаты этих экзаменов, то вводите коды сертификатов на портале и вас автоматически переключают на третий шаг – подачу документов. Далее вы должны правильно загрузить все указанные документы: скан паспорта, свидетельство о рождении с переводом и апостилем и прочие справки. Обратите внимание, что все справки должны быть апостилированы. Дополнительно на каждого человека, который выдает вам какую-либо справку, должен быть выдан отдельный документ, подтверждающий то, что он имеет право выдавать подобную справку.
Вы загружаете на портал документы, которые затем проверяет нотариус. Первый мой пакет документов, конечно, был сделан с ошибками. Нотариус ответил на мою почту в течение двух недель, с поправками и замечаниями. На корректировку документов мне понадобилось 8 месяцев работы. В целом, на сбор всех документов у меня ушло 2 года.
Кстати, государственного нотариуса Испании вы выбираете сами. Вы можете готовить документы, находясь в своей стране, пока он не пригласит вас на собеседование. Выбор нотариуса зависит от того, в какой регион Испании вам удобнее всего будет приехать на встречу. Я указала регион Валенсия, где у меня была возможность связаться с нотариусом Аликанте.
Сефарды запрашивают испанское гражданство, невзирая на возраст
Более 3000 заявлений на получение испанского гражданства подали евреи-сефарды, начиная со 2 октября 2015 года. В этот день вступил в силу закон о предоставлении гражданства потомкам лиц этой национальности, изгнанных из королевства после окончания Реконкисты в 1492 году. Заявители в настоящее время живут в Аргентине, Турции, Парагвае и других странах. Через какое количество поколений передались кровь и традиции сефардов, теперь уже сложно подсчитать, но, как уверяют претенденты на испанское гражданство, ничто не забыто и никто не забыт.
Прошения, кстати, начали подавать едва ли не за год до вступления закона в силу – к дате 2 октября 2015 набралось уже 4.302 комплекта документов от тех, кто хотел стать испанцем, свидетельствует Федерация еврейских сообществ Испании (Federación de Comunidades Judías de España - FCJE).
Возраст заявителей самый разный, по информации портала 20 minutos, есть даже персоны, достигшие 99 лет.
Сефарды имеют в соответствии с законом преференции, однако это не означает, что они получат гражданство автоматически, едва подав прошение. Экзамен в институте Сервантеса на знание культуры и истории Испании сдавать все равно придется. Но и это не является непреодолимым барьером – портал приводит в качестве доказательства результат 80-летней Симоны, получившей в результате тестов оценку 95 из 100, что, естественно, открыло ей дорогу к нотариусу для оформления остальных документальных дел.
Нужна помощь в Испании? Центр услуг для жизни и бизнеса «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.
Беженцы
В последние годы Испания стала одной из европейский стран, принявших большое количество беженцев. Это несмотря на то, что получить соответствующий статус здесь считалось непросто, особенно выходцам из Африки и Ближнего Востока.
Беженец может подать заявку на получение гражданства через 5 лет проживания в Испании. Для этого ему не требуется сдавать экзамены на знание языка и интегрироваться в испанское общество. Однако без знания языка ему будет трудно найти квалифицированную работу с достойной оплатой, поэтому, так или иначе, беженцы вынуждены учить испанский.
Основанием для получения статуса беженца в Испании могут стать:
- притеснения из-за политических,
- религиозных взглядов,
- принадлежности к какой-либо национальности,
- военные действия на территории родной страны.
Гражданство Испании для сефардов
Вернуться на территорию Испании потомкам евреев - сефардов можно только при условии документального подтверждения статуса их родства с последними. А также необходимо оформить следующие документы:
Сертификат, выданный президентом комиссии Федерации еврейского сообщества в Испании;
Сертификат президента еврейского сообщества, выданный по месту жительства.
Сертификат раввина о корнях, легализованный в стране проживания.
Сертификат о знании языка, на котором говорили евреи-сефарды в 15 веке;
Помимо прочего , необходимо документально доказать свою интегрированность в социальную и культурную сферу Испанского Королевства и занимаетесь продвижением культуры сефардов в массы.
Читайте также: