Биография для визы в германию образец

Обновлено: 09.01.2025

На этой странице вы найдете список документов, необходимых для вашего путешествия.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией от Посольства Германии в Москве в связи с распространением Коронавируса (COVID-19)

При подаче заявлений за лиц, не достигших 18 лет, пожалуйста, ознакомьтесь с памяткой «Несовершеннолетние граждане» .

Обращаем Ваше внимание, что в целях сокращения общего времени ожидания обязательна предварительная запись при единовременной подаче документов от 10 человек и более.

Шенгенская виза

Шенгенская виза может быть запрошена для пребывания на срок до 90 дней в течение одного полугодия (периода 180 дней).

Приглашения необходимо предоставлять в оригинале и только при подаче заявления на визу. Приглашения, которые без особого запроса отправляются напрямую в Посольство, не могут быть приложены к ранее поданному заявлению.

Частные визиты

Виза по данному мотиву может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей:

*Под близкими родственниками понимаются:

• супруги (включая однополые партнерства);
• дети (включая приемных);
• родители (в том числе приемные и опекуны);
• бабушки/дедушки;
• внуки.

* Под «членом семьи» понимаются:

Туризм

Виза по данному мотиву может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей:

Деловая/рабочая поездка

Виза по данному мотиву может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей:

Рабочие поездки, предусматривающие пребывание на территории Германии не более трех месяцев в течение одного года:

Культура, спорт, наука, учеба

Виза по данному мотиву может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей:

• Участники научных, культурных и творческих мероприятий (PDF)
• Участники международных спортивных мероприятий и сопровождающие их лица (PDF)
• Участники программ сотрудничества городов-побратимов (PDF)
• Учащиеся, студенты и сопровождающие их преподаватели (PDF)
• Участники молодежных программ обмена (PDF)

Поездки, предусматривающие пребывание на территории Германии не более трех месяцев в течение одного года:

Под стипендиатами понимаются студенты, получающие средства из государственных фондов Германии (DAAD, InWEnt) или фондов ЕС (Erasmus)

Лечение

Виза по данному мотиву может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей

Транзит

Транзитная виза для граждан Российской Федерации необходима в случае, если у Вас нет действующей шенгенской визы, но Вы планируете поездку через страны Шенгенской зоны с возможностью выхода из транзитной зоны аэропорта.

Виза для граждан Российской Федерации не требуется, если Вы не покидаете транзитную зону в аэропорту Германии, и посадка на следующий рейс происходит без прохождения пограничного контроля.
Подробную информацию о правилах пересадки Вам необходимо уточнить у авиакомпании-перевозчика.
Обратите внимание, что только следующие аэропорты имеют транзитные зоны:
Франкфурт-на-Майне
Мюнхен
Гамбург (с 16.30 до 23.30)
Дюссельдорф (с 6.00 до 21.00) только по предварительной регистрации
Кёльн/Бонн (с 16.30 до 23.00)
Берлин-Тегель (с 6.00 до 23.00)

Компетентным органом по выдаче транзитной визы является страна Шенгенского соглашения, граница которой будет пересечена первой.

Национальная виза

Национальная виза может быть запрошена для единовременного пребывания свыше 90 дней.

Все оригиналы документов на подачу должны быть предоставлены с 2-мя копиями. Для подачи на национальную визу необходимо личное присутствие заявителей, так как в день подачи документов происходит процедура снятия отпечатков пальцев.

Обращаем Ваше внимание, что визовый центр Германии в Москве уполномочен принимать заявления на национальные визы только определенных категорий. Просим Вас убедиться, что цель Вашего пребывания в Германии относится к одной из перечисленных ниже.

Обучение с безусловным допуском

*Допуск считается безусловным, если

• никакие условия для зачисления не указаны (например, не содержит приглашение на вступительные экзамены);
• заявитель предоставляет справку о зачислении (Immatrikulationsbescheinigung);
• все перечисленные условия были явно выполнены на момент подачи документов;
• знание языка ещё не было подтверждено, но предоставляется запись на языковые курсы в рамках довузовской подготовки.

Прохождение практики

Данная категория визы может быть запрошена с целью прохождения практики продолжительностью до одного года:

• в рамках программы международного обмена для студентов или выпускников высших учебных заведений по согласованию с Федеральным агентством занятости (ZAV) §15 Nr.4 BeschV
• во время обучения в высших учебных заведениях, которое проводится после четвертого семестра по предметной форме по согласованию с Федеральным агентством занятости (ZAV) §15 Nr.6 BeschV

Голубая Карта ЕС + Воссоединение членов семьи

Национальная виза, выданная с данной целью, позволяет претендовать на получение Голубой карты ЕС.

Голубая карта ЕС — это вид на жительство для высококвалифицированных специалистов, которые планируют приступить к постоянной трудовой деятельности на территории Германии.

Члены семьи* претендента на Голубую карту ЕС могут подать заявление на национальную визу с целью воссоединения семьи только при условии совместной подачи документов в один день.

*Под «членом семьи» в данном случае понимается:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Кто может подавать заявление на шенгенскую визу в визовом центре Германии в Москве?

Внимание! Оформлять визы для заявителей, проживающих в Крыму, Донецкой и Луганской областях Украины, уполномочено Посольство Германии в Киеве. Настоятельно обращаем Ваше внимание на то, что граждане Украины, имеющие биометрический заграничный паспорт, имеют право на безвизовый въезд на территорию стран Шенгенского соглашения на период пребывания не более 90 дней в полугодии.

Оформлять визы для заявителей, проживающих в Абхазии (Грузия) и Южной Осетии (Грузия) уполномочено Посольство Германии в Тбилиси.

Иностранным гражданам, помимо основного комплекта документов, необходимо предоставить документы, подтверждающие легальное пребывание в Российской Федерации (вид на жительство или регистрацию на территории РФ), действующие после возвращения из поездки не менее трех месяцев, или подтверждение о продлении данного документа.

Просим обратить внимание на то, что иностранный гражданин, не проживающий на территории Российской Федерации постоянно, должен предоставить подтверждение законного пребывания на территории Российской Федерации и обоснование подачи заявления на визу в Российской Федерации, а не в стране проживания.

В случае смерти близких родственников в Германии Вы можете подать заявление непосредственно в визовый отдел Посольства Германии в Москве без времени ожидания и без предварительной записи в соответствии с рабочими часами Посольства с понедельника по пятницу с 9-00 до 12-00.

Как правило, такие заявления рассматривается Посольством Германии в течение одного рабочего дня, а виза выдается в основном на 10 дней. В случае смерти близких родственников Вам необходимо:

Попросить соответствующий орган в Германии выслать свидетельство о смерти в формате PDF на адрес [email protected] .

Подготовить комплект документов , соответствующий цели поездки « Частные визиты ». Документы могут быть предоставлены как в оригинале, так и в копии.

Подать заявление без записи непосредственно в визовый отдел Посольства Германии в Москве в окно 7. Примите во внимание, что заявление будет рассматриваться в течение одного рабочего дня.

Куда обращаться за оформлением визы

За оформлением немецкой визы нужно обращаться в Посольство Германии в России или консульства этого государства. Причем оформить визу в Германию могут не только россияне, но и граждане других стран СНГ, например, белорусы, украинцы, казахи (при условии подтверждения их пребывания на территории РФ на законных основаниях).

Посольство Германии в Москве находится по адресу: Ленинский проспект, 95А.

Генеральные консульства расположены в следующих городах:

• Екатеринбург, ул. Куйбышева, 44;
• Калининград: ул. Тельмана, 14;
• Новосибирск: Красный проспект, 28;
• Санкт-Петербург: ул. Фурштатская, 39.

Чтобы получить больше информации о днях и часах работы Посольства и Генеральных консульств Германии, рекомендуем перейти на .

Оформить визу в Германию можно не только через посольство или консульство, но также и через визовый центр VFS Global. Сервисно-визовые центры VFS Global можно найти в крупных городах России по таким адресам:

Алгоритм действий

Для того чтобы оформить гостевую немецкую визу, необходимо обратиться к друзьям либо к родственникам, чтобы они оформили бумагу, отправили письмо почтой в РФ.

До покупки билетов и оформления визы, советуем убедиться в том, что нет запрета на выезд из страны (нет задолженностей по оплате штрафов, алиментов, и т. д.) Осуществить подобную проверку можно в интернете.

После получения приглашения от немецкой стороны по почте, можно приступать к оформлению визы.

1. Обратитесь в посольство или в консульство Германии в России (наличие приглашения не является стопроцентной гарантией того, что Вам выдадут разрешение на въезд в ФРГ).
2. Соберите пакет необходимых документов и справок. Заполните визовую анкету.
3. Прибудьте в немецкое консульство.

Основной задачей подобных процедур является убеждение немецких властей в том, что Вы после визита в Германию, выедите из страны. Только в случае успешного собеседования можно рассчитывать на получение по приглашению гостевой визы в Германию. Во время собеседования готовьтесь отвечать на самые разные вопросы:

• подтвердить свою финансовую состоятельность;
• рассказать о личных планах

Советуем вести себя сдержанно, корректно, не проявлять эмоций, не делать резких движений, не жестикулировать руками.

Самые распространенные вопросы, которые задают заявителю представители немецкого посольства:

• На какое время планируется поездка в Германию?
• Какими языками владеете?
• Какие отношения с гражданином, который прислал приглашение?
• Каково отношение к постоянному проживанию в Германии? (важно убедить собеседника в том, что в Ваши планы не входит переезд)
• Где работаете (или учитесь)?
• Есть ли в Европе близкие родственники?
• Оформляли ли вид на жительство в одной из европейских стран?
• Как долго общаетесь с немецкими друзьями?
• Планируете ли создать семью на территории немецкого государства (рекомендуем отвечать, что в России у Вас есть любимый человек)?
• Чем будете заниматься в Германии (что смотреть, куда ходить)?

Воссоединение семьи с лицом, имеющим сирийское гражданство и право на предоставление убежища

Члены семьи граждан Сирии, право которых на предоставление убежища в Германии было признано, могут подать заявление на воссоединение семьи в одном из германских зарубежных представительств в России только в том случае, если они пребывают в России по другим причинам, а не только исключительно для того, чтобы подать заявление на постоянное место жительства в соответствующем консульском округе зарубежного представительства. В частности, подача заявление на воссоединение семьи исключена в том числе и для лиц, пребывающих в России по российской краткосрочной визе (до 90 дней), независимо от того, для поездки с какой целью эта виза была выдана.

Пример автобиографии (Lebenslauf) в виде таблицы

Наряду с другими документами, необходимыми для поступления в вуз Германии, вам необходимо будет написать и собственную автобиографию в виде таблицы (Lebenslauf). Посольство Германии также ожидает увидеть в пакете документов при подаче на визу. В данной статье я приведу полезные советы и рекомендации для тех, кто находится в процессе написания собственной автобиографии.

Существует множество различных примеров оформления Lebenslauf. Нюансы оформления не так важны, важно соблюдать основные правила при составлении автобиографии:

Читая вашу автобиографию, сотрудникам университета или посольства должно быть понятно кто вы, какое получили образование, имеется ли опыт работы, в каких организациях состоите. Поэтому основными разделами в автобиографии являются:

• Личные данные (Persönliche Daten)
• Среднее образование (Schulbildung)
• Высшее образование (Hochschulbildung)
• Дальнейшее образование (Weiterbildung)
• Опыт работы (Berufliche Tätigkeit und Interessen)
• Иностранные языки (Fremdsprachen)
• Ваши способности (Fähigkeiten)
• Интересы и хобби (Interessen/Hobbys)

Данная структура приблизительна, вы можете по своему усмотрению добавлять или удалять некоторые разделы из неё. К автобиографии также следует приклеить одну паспортную фотографию.

Приведу пример на немецком языке.

L E B E N S L A U F

Persönliche Daten

Geburtsdatum 01. Januar 1900
Geburtsort Kiev, Ukraine
Staatsangehörigkeit Ukraine
Familienstand ledig, keine Kinder

Schulbildung

Hochschulbildung

Weiterbildung

Berufliche Tätigkeit

Fremdsprachen

Russisch (Muttersprache)
Ukrainisch (Muttersprache)
Deutsch (sehr gute Kenntnisse)
Englisch (gute Kenntnisse)

Berufliche Kenntnisse und Interessen

Persönliche Interessen

Биография для визы в германию образец

Правильно заявить себя, но как? Полезные советы и рекомендации для тех, кто начинает готовить документы для поступления в учебные заведения и для тех, кто заявляет о себе на предприятиях:

Внимание: В связи с тем, что некоторые броузеры не воспринимают немецкие специфические буквы (умляуты), они были заменены следующим образом:
A umlaut= ae
U umlaut= ue
O umlaut= oe
S zet= ss
В настоящем бевербунге такие замены не применяются!

Отказ в выдаче визы / процедура апелляции

В ответ на решение об отказе в выдаче визы заявитель может в письменном виде подать апелляцию, т.е. жалобу на данное решение. Заявление об апелляции должно быть составлено на немецком языке, или к заявлению на русском языке должен быть приложен соответствующий перевод. Зарубежное представительство повторно проведет рассмотрение Вашего дела, а соответствующие ведомства на территории Германии, если потребуется, вновь примут в этом участие. Пожалуйста, обратите внимание на то, что срок рассмотрения апелляции может занять несколько месяцев. Дополнительную информацию Вы найдете здесь.

Как заполнить анкету на национальную визу?

В этом посту я опишу как мы заполняли анкету на национальную визу (для получения визы для поиска работы в Германии). Не знаю, все ли моменты были правильными, но раз к нам в Посольстве не придирались, значит все было в порядке.

Анкета заполняется на немецком языке!

Если какие-то пункты к Вам не относятся — пишите trifft nicht zu, если ответ «нет» — пишите keine.

п. 6 — Семейное положение — замужем/женат с (дата) — все ненужное зачеркиваем, например: ledig

п. 7 — Информация о супруге — в строке девичья фамилия пишем — keine (если речь идет о муже), остальное все как в загранпаспорте

п. 8 — Дети — если детей нет, пишем — keine

п. 15 (!) — Предполагаемое место пребывания в Германии — здесь есть 2 варианта. Либо Вы вписываете адрес, где будете проживать (например, если сняли квартиру, договорились с родственниками или друзьями, что будете у них жить), либо вписываете «контактное лицо, которое поможет Вам в поиске жилья» (эта же фраза на немецком языке на сайте Посольства: «Gesprächspartner, der Ihnen bei der Wohnungssuche hilft»). В нашей анкете запись выглядела так:

Gesprächspartnerin ФИО, адрес в Германии (наши документы отправились на рассмотрение в город знакомой, которую мы указывали в анкете).

п. 16 — В обеих строчках пишите trifft nicht zu

п. 19 — Каковы Ваши жилищные условия? — Пишите trifft nicht zu.

п. 21 — Какой профессии Вы обучались? — То, что указано в Вашем дипломе — например, Ingenieur.

п. 22 — Есть ли у Вас уже разрешение на работу? — Зачеркаиваем ja , оставляем nein.

п. 23 — Предполагаемые даты пребывания в Германии — например, с 01.01.2014 по 01.07.2014 (максимально разрешенное время пребывания по визе для поиска работы — 6 месяцев).

п. 25 — Имеете ли Вы судимость? — Если нет, зачеркаиваем ja , оставляем nein. А в подпунктах везде ставим keine.

п. 27:

а) Больны ли Вы и чем? — Если нет, зачеркаиваем ja , оставляем nein.

b) Есть ли страховка, действительная на территории ФРГ? — Оставляем ja и зачеркиваем nein.

Далее внизу вклеиваем биометрическое фото (требования к фото).

Справа от фото: Я запрашиваю визу на 6 месяцев (остальное зачеркиваем).

Город и дата заполнения.

Подпись.

Не забудьте, анкету и заявление нужно нести в двух экземплярах !

В качестве образца заполнила анкету на вымышленные имена. Почерк мой во время учебы в институте был окончательно испорчен, так что не обессудьте.

Вам может быть интересно

Изменения в Blue Card в 2020 году

Закон об иммиграции квалифицированных рабочих (Fachkräfteeinwanderungsgesetz)

Как подать резюме в немецкую компанию и не получить отказ?

• SteuerGo - подаем налоговую декларацию в Германии самостоятельно
• Подготавливаем к интервью для немецкого работодателя
• Изменения в Blue Card в 2020 году
• Закон об иммиграции квалифицированных рабочих (Fachkräfteeinwanderungsgesetz)

Войти с помощью: Подписаться 110 комментариев Новые Популярные Межтекстовые Отзывы Посмотреть все комментарии 8 лет назад Ответить на Елена 8 лет назад

Да, это просто Belehrung.

8 лет назад Ответить на Елена 8 лет назад

Поздравляю Вас с успешной сдачей документов! =)

Надеюсь, Вашему ребенку дадут визу и Ваш пример многим поможет.

Ждем от Вас новостей ))

Ответить на Елена 7 лет назад

Елена, подскажите, что вы писали в п. 7 и 8 в анкете для ребенка?

Ответить на Anna Yanu 7 лет назад

keine
keine
что ж еще?:)

Ответить на Елена 7 лет назад

Я не знаю, может trifft nicht zu, поэтому и спросила.

Ответить на Anna Yanu 7 лет назад Ответить на Елена 7 лет назад

Елена, счет мы открыли блокированный в Германии, но деньги еще не успели положить, поэтому документы у нас не приняли сегодня. Еще вопрос сколько стоит консульский сбор за ребенка, нам полтора года. Когда шенген финский открывали, ей было бесплатно, а как тут будет?

Ответить на Anna Yanu 7 лет назад

Если честно,я не помню. Но на сайте московского посольства написано: для совершеннолетних 60 евро, для несовершеннолетних 30 евро. Наверное,столько мы и заплатили.(Шенген до 6 лет бесплатно).
Желаю удачи на следующей подаче!

Ответить на Елена 7 лет назад

Елена, скажите пожалуйста, получилось у вас взять визы всей семье? Вы пропали, так ничего и не сказав.

Ответить на Ризван Мальцагов 7 лет назад

Позволю себе ответить за Елену.Ее полный пост есть где-то здесь.Они получили визы и уже уехали.

Ответить на Mari 7 лет назад Ответить на Ризван Мальцагов 7 лет назад 8 лет назад 8 лет назад

Подскажите пожалуйста, является ли национальная немецкая виза для поиска работы многократной? Сейчас я как раз планирую, последовательность своих действий и наилучшим вариантом для меня было бы получить визу, взять отпуск на работе, приехать в Германию, обустроиться, разослать резюме, по окончании отпуска вернуться домой, уволиться и вернуться в Германию для продолжения поисков работы.

Ответить на Alexey Sitnikov 8 лет назад

Добрый вечер, Алексей!

Если Вам удастся что-то выяснить, пожалуйста, напишите.

Ответить на Margarita 8 лет назад

спасибо за быстрый ответ! Решил по Вашему совету обратиться к первоисточнику, послал запрос в посольство. Как только (и если) придет ответ сообщу Вам. Думаю это действительно будет интересно. У меня еще один вопрос, он не связан непосредственно с визами, но для меня он самый больной. Скажите, пожалуйста, на каком уровне Вы и Ваш муж владели немецким языком на момент выезда? Как Вы думаете, совсем ли безнадежно пытаться найти работу в сфере IT (администратор, PHP-разработчик) владея языком на самом базовом уровне?

Администратор Ответить на Alexey Sitnikov 8 лет назад

У меня вообще не было знаний немецкого, только хороший разговорный английский.

У супруги хороший разговорный немецкий и английский.

Базовое знание немецкого языка (хотя бы чтение и написание) однозначно будет плюсом. В ряде вакансий меня спрашивали, есть ли хотя бы базовые знания немецкого.

Ответить на Игорь 8 лет назад

Боюсь, что мой разговорный английский трудно назвать хорошим 🙁

Вчера я написал письмо в посольство. Ответ пришел очень быстро (сегодня утром) но не по существу 🙁 Пришлось переспрашивать. На это раз ответили еще быстрее, коротко и в тему:

Здравствуйте.
Национальная немецкая виза явялется многократной.

Alexey Sitnikov schrieb am 07.08.2013 10:18 Uhr:

> Большое спасибо за быстрый ответ. Я бы хотел уточнить, > является ли национальная немецкая виза многократной?
> Т.е. можно ли в течение срока ее действия покидать
> территорию Германии и вновь въезжать?
>
> С уважением,
Алексей Ситников.

Я думаю, можно включить ответ в FAQ 🙂

Ответить на Игорь 8 лет назад

Алексей, спасибо за информацию!

Ответить на Alexey Sitnikov 8 лет назад

Алексей, в этом деле главное упорство и уверенность в своих силах 🙂 у нас еще нет опыта получения blue card, но мой муж 3 раза собеседовался по скайпу с немцами на своем разговорном английском и его нормально понимали, хотя с моей точки зрения (я переводчик английского) его речь была оочень не правильной)) и если не предложили в итоге работу, то не из-за языка скорее а по другим причинам. удачи вам!

8 лет назад Ответить на Dasha Dymka 8 лет назад

Да, анкету и заявление нужно заполнить дважды и от руки.

Копии с них делать не надо.

8 лет назад

Skagite pogaluista po povodu biometri4eskih foto, ja skoro sdaü dokumenti v Ekb, i 4to to ja na4ala nervni4at, ja givu v malenkom gorode i ne snaü est u nas takoe ili net. Rasskagite ob etom podrobnee, spasibo!

Ответить на Liliya Khamidulina 8 лет назад Ответить на Denis 8 лет назад

Oi,spasibo, uspokoili, a ja to dumala tam kapec kapec, prjam kak na pasport so snakami i t.d. spasibo!

Ответить на Denis 7 лет назад

Теперь с линейкой пойду фотографироваться, но уже к другому фотографу.

8 лет назад

Podskagite, pogaluista, po povodu kopi. Kopii nugni tolko pervoi stranici (sagran i russkogo) ili ge kak na schengen, kopija vseh stranic po 2 rasvarota na stranice? Spasibo!

Ответить на Liliya Khamidulina 8 лет назад

Добрый день, Лилия!

Цитирую первые 2 пункта из этого поста:
1. Заграничный паспорт: оригинал и 2 копии (первый разворот с фото и данными)
2. Внутренний общегражданский паспорт и две копии страницы с личными данными (разворот с фото и данными, прописка, если женаты/замужем — страница со штампом, если есть дети — страницу с детьми)

Ответить на Margarita 8 лет назад Ответить на Андрей 8 лет назад

Старый паспорт не брали и у нас его не просили, хотя у меня тоже были поездки в Германию и информация в старом паспорте. Возьмите на всякий случай с собой, раз просят =)

Но вроде пока никто из после нас подававших не отписался, что старый загранпаспорт тоже нужен.

8 лет назад

Маргарита, подскажите, пожалуйста, собеседование в Посольстве проходило на немецком языке? Как Ваш муж прошел его без знания немецкого? У меня просто тоже только англ)

Ответить на Мария Сурнина 8 лет назад

Если вдруг кто-то из Посольства захочет пообщаться с вами лично, там всегда есть англоязычные сотрудники.

7 лет назад

Спасибо за детельный обзор!

Хочу лишь добавить, что заполнять анкету можно и на РУССКОМ языке, только имя и фамилию нужно прописать латиницей (как в загранпаспорте).

источник: Официальный сайт

Ответить на Visa-Germania 7 лет назад

Пожалуйста, дайте активную ссылку на источник со страницей, где указана эта информация.

Не путаете ли Вы шенгенскую и национальную визу?

7 лет назад

Здравствуйте, Маргарита!
Спасибо большое за эту статью и вообще за такой полезный ресурс. Может быть, подскажите, что писать в п.24 (средства к существованию), если на нас оформляют поручительство (Verpflichtungserklärung) гражданка Германии?

Ответить на Илья 7 лет назад

Добрый вечер, Илья!

Лучше всего задать этот вопрос в Посольстве через форму обратной связи или по телефону. Будет здорово, если потом поделитесь с нами этой информацией =)

7 лет назад Ответить на Арина Игнатенко 7 лет назад 7 лет назад

Прошу прощенья за задержку с ответом. Действительно,появляюсь последнее врнмя редко.
Что касается воссоединения,то Маргарита писала отдельный пост,ссылаясь в том числе и на мою исторю. У нас было так: мы с мужем оба подходили по требованиям на ГК и ответ нам даи через несколько дней,после подачи. На дочку ответ пришел спустя недели три (уже не помню точно).
Уехали мы в конце ноября. Сейчас муж уже работает и мы ждем наши ГК. Точнее,eAT. Они уже готовы,но приехали в АБХ города,в котором мы изначально жили (Лейпциг). Оттуда их переправили в наш нынешний город (Хайдельберг), вот ждем

Ответить на Елена 7 лет назад

Добрый день Елена. А по какой специальности работает муж? И как вы нашли работу?

Ответить на Елена 7 лет назад

Молодцы! Елена, как у вас сейчас все складывается? Удалось ли пристроить дочку в детский сад?

Ответить на Margarita 7 лет назад Ответить на Елена 7 лет назад

Елена, извините за назойливость, но у меня два вопроса.

1. Инженер-конструктор чего?
2. Вы рассылали резюме. А куда вы посылали их? Как вы находили работодателей? Через какой сайт? Или вы обращались в агенства по трудоустройству?

Консульский сбор

Личное присутствие

Вопросы, которые Вам задают, и документы, которые Вы должны предоставить, предназначены для того, чтобы Ваше заявление прошло правильную оценку. Как правило, необходимо предоставить только документы, указанные в памятках. В отдельных случаях может потребоваться предоставление дополнительных документов, а также их перевод на немецкий язык. Пожалуйста, всегда указывайте Ваш номер обработки заявления при предоставлении дополнительных документов. Также случается, что ведомству в Германии может снова потребоваться дополнительная информация в более поздний период обработки заявления или возникнет необходимость во втором личном собеседовании в Посольстве. В таких случаях Посольство проинформирует Вас об этом по телефону или по электронной почте.

Биография для национальной визы в германию образец

Биография — это в принципе и есть резюме, но без таких моментов как ожидаемая зарплата, согласен ли на переезд и прочее. Посольство просит оформлять ее в виде таблицы.

Есть много разных примеров оформления Lebenslauf. Главное, чтобы по Биографии было ясно: кто вы, какое у вас образование и опыт работы. Общее правило для оформления: левый столбик — даты, правый столбик — место/должность/направление учебы и т.д.

Все даты мы ставили в хронологическом порядке от месяца и года поступления в школу и до последнего места работы.

Основные разделы в Биографии:

• Persönliche Daten
• Schulbildung
• Hochschulbildung
• Weiterbildung
• Berufliche Tätigkeit
• Sprachen
• Fähigkeiten
• Interessen / Hobbys (этот раздел не является обязательным, но его часто добавляют, т.к. увлечения в Германии очень приветствуются)

Один из вариантов оформления Биографии может быть таким (скачать Lebenslauf одним файлом):

Если некоторые термины, указанные в памятках, вызывают у Вас вопросы, здесь Вы найдете дополнительную информацию.

Виды немецких виз

Существует 4 вида виз в Германию:

• аэропортно-транзитная виза (категория А) – выдается в целях транзитного перелета через территорию Германии;
• транзитная (категория В) – выдаётся на пять дней в целях транзита через Германию наземным транспортом;
• шенгенская краткосрочная виза (категория С) – выдаётся на три месяца в туристических, деловых, лечебных или гостевых целях;
• национальная долгосрочная (категория D) – выдается в целях получения образования, для работы, воссоединения с семьей.

Следует иметь в виду, что существует только два вида бланков заявительных анкет: для шенгенской визы и для национальной визы.

Отдельной анкеты на визу невесты не существует. Невесте нужно оформить либо шенгенскую краткосрочную визу с гостевой или туристической целью, либо национальную визу для долгосрочного проживания в Германии.

Узнайте более подробно о том, как должна оформляться виза в Германию.

Полис медицинского страхования

Сразу же после въезда в Германию необходимо оформить постоянную частную медицинскую страховку, которая соответствует определениям (SGB V) Кодекса социального права (так называемая въездная страховка Incoming-Versicherung), если Вы уже не заключили правомерный договор медицинского страхования, как это делается, например, в случае включения в семейную страховку при воссоединении семьи. Если Вы выезжаете с целью осуществления трудовой деятельности, медицинское обеспечение должно быть гарантировано с даты начала действия трудового договора. Это также касается студентов, которые могут быть зачислены в высшее учебное заведение только после подтверждения наличия медицинского полиса. Договор о медицинском страховании должен быть бессрочным и не должен содержать оговорок относительно окончания или прекращения действия в связи с возрастом, отказом от работы, сменой цели пребывания или потерей легального статуса пребывания.

Медицинская страховка должна включать услуги, на которые имеют право застрахованные по закону лица в соответствии с § 11 Абзац 1 – 3 Кодекса социального права.

Непрерывное обеспечение медицинской страховки должно подтверждаться каждый раз при подаче заявления на продление срока действия вида на жительство. Требуемая достаточная медицинская страховка должна быть заключена в том числе и во время действия выданной Посольством или Генеральными консульствами визы.

Как написать Lebenslauf резюме на немецком языке?

Если вы хотите устроиться на работу, поступить в ВУЗ в Германии, то для начала вам понадобится отослать работодателям/приемной комиссии Bewerbungsunterlagen (документы, требующиеся при подаче заявления о приёме на работу/учебу), в которые входит ваш Lebenslauf и Bewerbung.Также, это может потребоваться при получении национальной визы в Германию с целью обучения/работы там.

Поясню, что это такое на русском языке:

В этой статье мы рассмотрим Lebenslauf, как правильно его написать и что не упустить из виду.

В Lebenslauf содержится вся ваша личная информация: от даты рождения до места и опыта работы. Для написания Lebenslauf потребуется лист размера А4. Lebenslauf можно писать как от руки, так и на компьютере (но подпись должна быть от руки). При написании автобиографии желательно уложиться в 1 страницу (но если не получается, то это конечно не беда).

Также, все пункты в биографии должны быть написаны в хронологическом порядке (от рождения до настоящего момента).

Разберем все по пунктам и в какой последовательности писать Lebenslauf.

Существует два варианта последовательности написания резюме!

Первый вариант:

• имя и фамилия
• дата и место рождения
• семейное положение
• национальность/гражданство

Второй вариант (предпочтительнее):

• имя и фамилия
• дата и место рождения
• семейное положение
• национальность/гражданство

Если вам была полезна эта статья, то пожалуйста поделитесь ею в соц.сетях и подписывайтесь =) Будем рады знакомству=)

Если у вас есть какой-либо опыт, то поделитесь им в комментариях ниже=)

Срок действия национальной визы

Национальная виза имеет ограниченный срок действия от 3 до 6 месяцев. Впоследствии, в уполномоченном ведомстве по делам иностранцев в Германии будет выдано долгосрочное разрешение на пребывание в соответствии с целью пребывания. Если срок запланированного пребывания не превышает один год, как, например, в случае обучения по обмену или выезда в рамках годового кадрового обмена, виза может быть выдана на полный срок запланированного пребывания.

На момент процедуры визирования Ваш заграничный паспорт должен иметь, как минимум, две свободные страницы, и, в случае ограниченного сроком пребывания, он должен быть действительным, как минимум, еще в течение трех месяцев после окончания запланированного срока поездки.

Особенности заполнения электронной анкеты

Онлайн-анкета на немецкую визу заполняется на сайте дипломатического представительства Германии в вашей родной стране. Россияне могут заполнить онлайн-анкету . В целом правила заполнения бумажной и электронной анкеты мало чем отличаются, но некоторые нюансы всё же есть:

1. В правом верхнем углу страницы из предложенных вариантов нужно выбрать язык. Если вы выбираете русский, то имеются в виду только вопросы – ответы необходимо писать исключительно латинскими буквами. В итоговом распечатанном варианте вопросы в анкете будут сначала на немецком, а затем через слеш на русском языке (Name/имя).
2. Немецкие умляуты: «ä», «ü», «ö» стоит заменить на «ae», «ue», «oe».
3. Допустимо использовать знаки . + – , ’ @.
4. Пишите даты в порядке гггг-мм-цц.
5. Страна рождения выбирается из предложенного списка. В онлайн-анкете название USSR в списке отсутствует, поэтому нужно указать страну, в которой находится место рождения в настоящее время (например, Киев – Украина, Астана – Казахстан).
6. Город рождения нужно писать транслитерацией, а не переводить (пример: неправильно – MOSCOW, правильно – MOSKVA).
7. Номер мобильного телефона стоит указывать без каких-либо знаков.
8. На заполнение анкеты отводится 30 минут, поэтому постарайтесь не затягивать, иначе сервер может обновиться и уже заполненная информация исчезнет.
9. Сохраняйте внесенные данные на каждом этапе заполнения анкеты с целью предотвращения потери данных в случае сбоя в работе сервера.
10. В конце заполнения анкету нужно сохранить – для этого нажмите «Сохранить заявление в памяти», а затем распечатайте.

Биография для визы в германию образец

Viktor2000 местный житель 23.04.15 07:49

NEW 23.04.15 07:49

Добрый день, подскажите как правильно оформить биографию, и мотивационное письмо:
Касательно биографии:
Internatsionalistov 57А,53
Город, Страна, индекс
+380 66 227 59 72
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ziel meiner Reise nach Deutschland ist Lernen der deutschen Sprache als einer der wichtigsten Sprachen der Europäischen Union. Deutsch zu lerne
и т.д.
Mit freundlichen Grüßen, Такой-то
А дату где ставить? Где слово der Lebenslauf писать Поправьте как правильно, пожалуйста
Касательно мотивационного письма:
Как будет мотивационное письмо на немецком? Как с ормлять? Также как и биографию

Иисус-Господь.

MarKa3006 знакомое лицо 23.04.15 08:18

NEW 23.04.15 08:18

в ответ Viktor2000 23.04.15 07:49

Мотивационное письмо и биография два разных "докУмента". Так что

В ответ на: Lebenslauf

нигде не писать.
А нет. Вот оно что , это Вы в биографию пишете.

В ответ на: Sehr geehrte Damen und Herren,
Ziel meiner Reise nach Deutschland ist Lernen der deutschen Sprache als einer der wichtigsten Sprachen der Europäischen Union. Deutsch zu lerne
и т.д.
Mit freundlichen Grüßen, Такой-то

Нет нет нет. Чтобы посмотреть на пример биографии, вбейте в гугл Lebenslauf и смотрите, как заполняется. На любой вкус и цвет, но совсем не то, что Вы тут написали.
При чем тут, к вашей биографии, текст о мотивации? Посмотрите примеры Lebenslauf и отпадут вопросы где что писать.

В ответ на: Как будет мотивационное письмо на немецком? Как с ормлять? Также как и биографию

Вам не нужно название его, Вы просто пишете письмо как у Вас в примере

В ответ на: Sehr geehrte Damen und Herren.

но четко и лаконично излагаете: куда, зачем, почему это Вам так нужно.

MarKa3006 знакомое лицо 23.04.15 08:22

23.04.15 08:22

в ответ Viktor2000 23.04.15 07:49

Еще, с биографией определитесь, в какой хронологии Вы пишете: в обратной или нет. Если это для работы, то Вы начинаете с самого "свежего" и идете в обратную сторону. Если просто для посольства или АБХ, то там не принципиально.

Viktor2000 местный житель 23.04.15 08:38

NEW 23.04.15 08:38

в ответ MarKa3006 23.04.15 08:22, Последний раз изменено 23.04.15 08:49 (Viktor2000)

нет, то ошибся. То отрывок из мотивационного письма. Мне бы хотелось чтобы подсказали как оформлять шапку биографии и мотивационного письма
Internatsionalistov 57А,53
Город, Страна, индекс
+380 66 227 ХХХХХХ

Mein Lebenslauf
Sehr geehrte Damen und Herren,
тут биогрфия
Mit freundlichen Grüßen, Такой-то
Где дату ставить? Или как, подскажите пожалуйста

Иисус-Господь.

MarKa3006 знакомое лицо 23.04.15 08:51

NEW 23.04.15 08:51

в ответ Viktor2000 23.04.15 08:38

Из всех писем что я видела, нет шапки в письме. Просто "Уважаемы дамы и господа. " Кто данные сильно хотел прикрепить, писали после дружественных приветов, вместе с именем.
Часто пишут, уже после приветствия, что то типа "In diesem Motivationsschreiben hätte ich die Gründe zu beschreiben. "
Если то отрывок из мотивационного, то исправляйте ошибки, и облачите в более красивую форму что-ли. Хотя тут уж точно не мне судить, о формах =)

MarKa3006 знакомое лицо 23.04.15 08:56

NEW 23.04.15 08:56

в ответ Viktor2000 23.04.15 08:38

Дата ставится, если Вы шапку пишете , сверху с городом. Либо можете внизу с городом написать (город подачи документов).
Я бы посоветовала внизу ставить, с городом, Вам там еще расписываться=)
Мое мнение, шапка лишняя, т.к. это мотивация а не письмо как таковое. Хотя тут на вкус и цвет - фломастеры разные.

MarKa3006 знакомое лицо 23.04.15 08:57

NEW 23.04.15 08:57

в ответ Viktor2000 23.04.15 08:38

В ответ на: Mein Lebenslauf
Sehr geehrte Damen und Herren,
тут биогрфия
Mit freundlichen Grüßen, Такой-то

Вы ничего не перепутали?

MarKa3006 знакомое лицо 23.04.15 09:11

NEW 23.04.15 09:11

в ответ Viktor2000 23.04.15 08:38, Последний раз изменено 23.04.15 09:14 (MarKa3006)

Итак:
Если вы подписываете биографию, никаких "моя" или "артикль" и так далее. Просто Lebenslauf.

Что касается мотивационного письма. Вы можете написать Motivationsschreiben или что-то вроде, но я таких не видела, а видела пару десятков.
Так же, Вы можете делать стандартно шапку с данными, а справа Kiew 01.01.01, а можете это после "дружественных приветов" и имени написать. В формате документов для посольства, этот вопрос не принципиален. В формате официального письма, шапка, дата сверху.

Пакет документов для визы

документы
Для получения немецкой визы необходимо обращаться в дипломатическое консульство страны с полным пакетом документов. В перечне:

действующий заграничный паспорт с двумя пустыми страницами, необходимыми для постановки визовых печатей (срок действия документа должен быть не менее чем три месяца с момента выезда из Германии);

• две цветные фотографии размером 35мм на 45 мм;
• документы гражданина, которые прислал приглашение (копия его паспорта, приглашение, подтверждение легальности проживания в стране, прописка, вид на жительство). Если приглашение было оформлено не резидентом, необходимо предоставить договор аренды либо право собственности на жилое помещение, банковскую выписку (из расчета по 50 евро на туриста на день);
• оригинал квитанции об уплате консульского сбора;
• страховой медицинский полис с суммой покрытия от 30000 евро (а также ксерокопия полиса). Страховка нужна для того, чтобы иностранец мог обратиться в медицинские заведения германии. Срок действия страховки не должен быть ограничен только временем поездки (тогда можно рассчитывать на получение шенгенской мультивизы);
• анкета, заполненная по всем требованиям

В том случае, когда за пределы России по гостевой визе отправляются несовершеннолетние лица, необходимо дополнительно предоставить следующие документы:

• свидетельство о рождении для каждого ребенка;
• нотариально заверенное разрешение от каждого из родителей;
• ксерокопия Шенгена лица, сопровождающего несовершеннолетних детей, если оформление документов проходит в разное время

В случае, когда приглашение оформляется родственником, нет необходимости подтверждать финансовую состоятельность (рекомендуем брать выписку из банка, чтобы показать на собеседовании свое стабильное финансовое положение).

Немцы негативно относятся к нелегальным переселенцам, поэтому требуют от заявителя подтверждения факта возврата на Родину. В качестве таких доказательств можно рассматривать свидетельство о регистрации брака (при условии что супруг/супруга остается в РФ), право на квартиру, на машину.

В некоторых (исключительных) ситуациях от заявителя могут потребовать подтверждение его финансового состояния следующими документами:

• справкой о среднем размере заработной платы (не менее 15000 рублей в месяц);
• справка, подтверждающая сохранение рабочего места на время поездки в Германию (подтверждение отпуска);
• документ на официальном бланке с оригинальной печатью от компании

Инструкция по заполнению заявительной анкеты

Бланк заявительной анкеты на немецкую шенгенскую визу можно скачать ниже.

Для того чтобы правильно заполнить анкету, рекомендуем ознакомиться с образцом заполнения заявления на шенгенскую визу в Германию.

Образец заполнения заявления на шенгенскую визу в Германию

В случае оформления визы категории D (национальной) бланк заявительной анкеты будет несколько отличаться от анкеты для шенгенской визы, но в целом правила заполнения такие же. Анкета на получение национальной визы содержит значительно меньше вопросов, но они касаются также и членов вашей семьи.

Заявление о выдаче национальной визы в Германию можно скачать здесь.

В заявление на получение национальной визы нужно внести информацию о семье (супруге, детях, родителях). В остальном вопросы такие же, как и в анкете на шенгенскую визу.

Официальное приглашение

Чтобы повысить шансы на получение гостевой визы, советуем использовать официальное приглашение. Он накладывает свои условия на приглашающее лицо. К примеру, гражданин Германии, который пригласил россиянина, обязан оплатить его расходы (если россиянин не в состоянии сделать это самостоятельно).

• Даже если россиянин будет выслал из Германии, все финансовые проблемы, связанные с депортацией, оплачивает приглашающая сторона.
• Родственник в Германии, который решил оформить частное приглашение (от себя), обязан прибыть в миграционный центр, показать пакет бумаг, пройти процедуру оформления.
• Гражданин, который приглашает иностранца, обязан документально подтвердить свое место жительства на территории ФРГ, наличие денег для приема гостей (площади должно быть достаточно).

Оформляется приглашение после того как будет оплачена государственная пошлина в размере 25 евро (в зависимости от региона проживания сумма может варьироваться). Оригинал приглашения направляется по почте жителю России.

Читайте также:

  
• Студенческая виза в великобританию 2021
  
• Как открыть счет в банке финляндии гражданину россии
  
• Шенген для граждан армении
  
• Виза в грецию в спб
  
• Виза в польшу екатеринбург